Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 12-06, 17:22

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 86 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Какой звук вы любите?
Опрос закончился 03-12, 11:27
С шумом, зато не удаляются эффекты. 75%  75%  [ 6 ]
Без шума, хоть эффекты и удаляются - зато всё чисто. 25%  25%  [ 2 ]
Всего голосов : 8
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 11:43 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Bunny ты что, не читал мои сообщения? 2 сезона - 26 серий,

Цитата:
итак с трудными усилиями найдены: 25 серий в НТВ озвучке в новом качестве, Весь 1ый сезон в СТС озвучке (за исключением 1ого эпизода - В РОЗЫСКЕ!), и больше половины мультсериала в одноголоске.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 21:25 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Читал. Но я не спрашивал, что вы нашли. Мне надо было узнать, какие серии/сезоны существуют в каких дубляжах.
Как я догадываюсь, существует озвучка или дубляж всех серий (?) от НТВ, 1-й сезон (?) в озвучке от СТС и сколько-то серий (?) в одноголоске.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-08, 03:47 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-07, 15:45
Сообщения: 30
Откуда: Москва
Мне как-то всё равно с каким переводом ,главное чтоб с переводом !!!
В общем какой есть с таким и буду смотреть !!!!

Цитата:
Теперь скажите где вы будите смотреть мульт? на ДВД или компе?


я больше предпочитаю на двд !!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 20:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Итак, подведем пока что итоги:

- есть 16 серий + трейлер в одноголосом - авторском переводе Живова, Дольского, Алексеего (не каждая серия, а все серии смешаны с разными переводчиками), так что ищутся следующие серии в авторском переводе: 4, 5, 10, 11 - 1ого сезона и 2, 4, 5, 8, 10, 11 - 2ого сезона

- есть 25 серий в озвучке НТВ, за исключением 12 серии 2 сезона - она в розыске.

- есть 12 серий 1ого сезона (кроме 1ой серии) и 1 серия из 2ого - в СТС озвучке, так что ищется 1ая серия и можно сказать все серии 2ого.

- в данный момент жду показа на ТВ3 - а вдруг? :cool: Если не покажут - начну разбирать кучу.


Последний раз редактировалось SerGoLeOne 27-08, 11:23, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 20:32 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
SergoLeone
О! Прилично уже насобирал, молодчина. А я пока еще даже не начинал поиска, много другой не законченной работы. :sad:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 20:37 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
SergoLeone Дык я тебе еще не весь материал в одноголосом передал рано считаешь, еще примерно серий 10 в одноголоске будет, а может и больше.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 21:02 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
SergoLeone
Вот это другое дело, теперь все ясно. Коллекция звуковых дорожек здорово впечатляет, ждем релиза. :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 21:05 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
deman во, будет отлично если у тебя будут именно те серии, которые нужны.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-08, 10:55 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Да и кстати - хочу выразить своё фе-бе и ме, следующим людям:

Дмитрий Голубев - от него я ждал 6 месяцев дороги - так и не дождался, "огромное спасибо" ему за "завтраки".

про 2ого позже напишу


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-08, 11:13 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Итак, узнал подробности у самого Антона Алексеева, одного из переводчиков этого мультсериала. Спасибо multmir за то, что он сказал RoxMarty, что Алексеев есть на торрентах, а Рокс - сказал мне.

Цитата:
Я (11:59:30 24/08/2009)
Здраствуйте.

Я (12:00:08 24/08/2009)
Хотел бы узнать у вас по поводу мультсериала "Назад в Будущее", не могли бы вы сказать, озвучивали вы вообще его и какие серии?

Антон Алексеев (12:00:49 24/08/2009)
добрый день
Озвучивал серий 10, какие конкретно, уже не помню. Это было лет 13 назад

Я (12:01:34 24/08/2009)
А у вас их, как я понял - не осталось?

Антон Алексеев (12:01:54 24/08/2009)
нет конечно. Я не оставляю себе переводы

Я (12:02:49 24/08/2009)
Моему другу просто попался сборник на VHS, там на нём были 2 перевода: Андрей Дольский и Ваш.

Я (12:05:17 24/08/2009)
Спасибо за ответ.


У нас 6 серий с переводом Антона Алексеева, так что ищем еще 4 штуки (неизвестно какие).

Офигеть! Узнал, что у Антона Алексеева - вполне сносные цены.

Цитата:
Я (13:00:17 24/08/2009)
А можно спросить - сколько у вас стоит озвучивание 20 минут?

Антон Алексеев (13:03:19 24/08/2009)
перевод и озвучивание 500 руб

Junior Martyn (13:07:58 24/08/2009)
А как производится оплата?

Антон Алексеев (13:08:33 24/08/2009)
лично, когда перевод отдаю


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-08, 14:36 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Да, он давно уже на торрентсах сидит. Узнать бы еще, сколько серий м/с "Приключения мультяшек" он озвучил.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-08, 11:18 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
ДА! Так вот - 2ой человек:

Михаил Сальников - спрашивал у него в начале июня кассеты - сказал, что оцифрует. А теперь удалился из контактов и забил. ПОЗОР ЕМУ!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-08, 11:09 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
:razz: офигеть! нашлась девушка, у которой есть мульт. Она была от 70 сантиметров от меня в аське. :lol: посмотрим что там у нее


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-09, 12:35 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Благодаря deman'y нашлись 4 серии в переводе Живова, я думаю скоро начну делать схему.

1x06 - Go Fly a Kite
2x02 - Mr. Wisdom
2x06 - Bravelord and the Demon Monstrux
2x09 - Hill Valley Brown-Out


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-09, 22:48 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-12, 03:35
Сообщения: 216
Откуда: Хабаровск
Это все супер. Ждем не дождемся релиза :-)

_________________
Время не ждет, только вперед!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 86 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB