Cartoons

Оригинальное название мультсериала:
Back to the future

Русское название:
Назад в будущее

Жанр: Анимация, фантастика, приключения
Годы выхода: 1991 — 1992
Компания: Amblin Entertainment, BIG Pictures Inc., Colossal Pictures, Universal Cartoon Studios
Создатели: Боб Гейл, Роберт Земекис

О сериале:
После событий фильма «Назад в будущее 3», Док Браун обосновался вместе со своей семьёй в городке Хилл-Вэлли. На дворе 1991 год, доктор Эмметт Браун восстановил ДэЛориан после крушения, потому что он удобней для путешествий во времени, чем Паровоз Времени, которым, тем не менее, Брауны и Марти также часто пользуются. Все герои живут своей жизнью и подчас сталкиваются с обыденными сложностями. В эти моменты в их жизни начинает участвовать время, что преподносит Марти и семье Дока самые удивительные приключения.

Каждая серия начинается и заканчивается небольшими сценками с «живым» Доком Брауном и его помощником, Учёным Парнем. Авторы включили в эти мини-сюжеты познавательную информацию, нацеленную на общее развитие детей-зрителей.
«Back to the Future: The Animated Series» (Назад в будущее: Мультсериал)- мультипликационное многосерийное продолжение известной кинотрилогии «Назад в будущее». Сериал транслировался на канале CBS с 21 сентября 1991 года по 26 декабря 1992 года. Также шоу повторяли на канале FOX с марта по сентябрь 2003 года. Производством сериала занимались студии Amblin Entertainment, Amblin Television, BIG Pictures Inc., Colossal Pictures, Universal Cartoon Studios и Universal TV. Всего было снято 2 сезона анимационного сериала

Дополнительная информация:
«Back to the Future: The Animated Series» (Назад в будущее: Мультсериал) - мультипликационное многосерийное продолжение известной кинотрилогии «Назад в будущее». Сериал транслировался на канале CBS с 21 сентября 1991 года по 26 декабря 1992 года. Также шоу повторяли на канале FOX с марта по сентябрь 2003 года. Производством сериала занимались студии Amblin Entertainment, Amblin Television, BIG Pictures Inc., Colossal Pictures, Universal Cartoon Studios и Universal TV. Всего было снято 2 сезона анимационного сериала

(c) Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Задача: Разыскиваются старые записи мультсериала "Назад в будущее" на любых источниках, с конечной целью создания DVD-rip'ов с русским звуком, это касется всех серий 2-ух сезонов. В первую очередь разыскивается старый дубляж от НТВ и дубляж СТС.

Что уже есть:
- на английском
1. Забугорные LQ-TV-rip'ы, от неких рипперов: g00z, bowbiter, dazz, далее вы увидите примеры:

g00z:


bowbiter:


dazz:


2. Забугорные LQ-VHS-rip'ы, от некого rm далее вы увидите примеры:



3. Забугорные NQ-TV-rip'ы, от пользователя jldurham6 c демонойда (просто, как я понял переконвертированные видео-файлы g00z, bowbiter, dazz - без заставки рипперов или же это исходники тех рипов):


- на немецком
4. Забугорные HQ-TV-rip'ы с немецкого сайта (тайтл-скрин на немецком: Zuruck in die Zukunft, рубрика "Вернёмся к фактам" тоже на немецком)



- на француском
5. Забугорные DVD-диски, со всеми сериям мультсериала, качество приемлимое 7/10, есть минусы, о них поговорим ниже.* (Огромное спасибо AroJazz и a_leirich)



6. Рипы с этих дисков, о минусах будет рассказано ниже.



- на русском
7. Значительное количество звуковых дорожек (спасибо Spider_NET'y) и видео, но не очень хорошего качества! Ищем, ищем...

А теперь о минусах француского издания:
1. Заставка без музыки и с титрами. (в оригинале титров на заставке не наложено)
2. Вырезаны фразы робота Док Брауна.
3. Вырезана рубрика "вернемся к фактам".
4. Вместо Outro - заставка 2 сезона с титрами.

О исправлении минусов:
1. Заставку можно вставить из немецкого видео, она там без титров.
2. Опыты, именно где говорит робот, тоже можно взять оттуда.
3. Факты, выдернем из немецкого варианта.
4. Аутро - есть в немецком видео.
(кароче нас спасли немцы)

Вот вам семпл, для оценки качества моего рипа и синхронки (француский рип): sample.avi

И в заключение: Надеемся на вашу помощь!
Отписываемся в теме, а так же пишите в ЛС мне или deman'y!

(спасибо nkAlex'у, за шаблон использовалась его тема с мышами)

* Забугорный - иностранный

ПРОЕКТ ЗАКРЫТ НА НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК!

SergoLeone
Не перестаю удивляться твоему трудолюбию и граммотному подходу ко всему, за что берешься. Спасибо и Успехов!!!

поддержу multmir
умница!

По поводу звука, я перецифровал все серии с кассет Spider_NET'а, которые он мне присылал, качество звука получилось получше, чем на его рипах.

kinaman да, знаю деман передает мне эти рипы. Но звук там на кассетках убит малец, будем пытаться сделать всё возможное.

______________
Хотел добавить - раньше выпускались пиратские сборники этого мультсериала на VHS, у меня была кассета под названием: "Назад В будущее 2" (которая, когда я вырос полетела в мусоропровод) - постараюсь описать обложку:

1. Коробка жёлтая
2. Надпись на коробке "Назад в будущее 2"
3. Тем не менее, постер там от 3 части: Док, Марти и Клара у Делориана.
4. Вроде в левом углу: мультяшные Жюль и Верн... всё что я помню.

Ну что сказать, нашлись серии в одноголоске около 15 серий, везде разные озвучки. Не знаю что делать. Есть НТВ качественная озвучка на 3 серии, есть СТС дорожки на штук 10 серий 1ого сезона, и много одноголосок, что делать? каким бы вы хотели видеть релиз? Со всеми озвучками что есть? или на какие серии нету бубляжа, на те - одноголоски? Кстати, спасибо огромное деману за 1ую серию. Peace Брат!

SergoLeone, маловато что-то у вас серий в дубляже НТВ. У меня лично их пока 15. Однако десяток дорожек СТС радует.
Касательно вопроса выбора, я бы хотел видеть серии, конечно, в дубляже. Причём в двух разных вариантах. А те серии, к которым дубляжа пока нет - в одноголоске.

Я свое мнение много раз высказывал, по возможности к каждому фильму, мульту, серии все возможно существующие и найденные переводы. Всегда можно нажатием одной кнопки выбрать перевод, какой больше нравится. Хуже, когда выбора нет. Но это сугубо мое мнение.
Кстати, Живов в свое время переводил все четыре LD и вроде еще Алексеев. К сожалению, у меня этих переводов не сохранилось.

multmir, я полностью солидарен с твоим мнением. Чем больше, тем лучше и красивее.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

kinaman просто те, что СПАЙДЕР НЕТа, они вот в таком качестве: http://narod.ru/disk/10427164000/Untitled.mp3.html честно, не хочется сувать их в финальный вариант.

Теперь скажите где вы будите смотреть мульт? на ДВД или компе?

Я может быть, когда-нибудь, если потребуется воспользуюсь только звуком, поэтому мне не имеет значения. Спасибо за труды.

SergoLeone, ну вообще в моих оцифровках его кассет звук получше. А в записи второй серии действительно звук вначале малость приглушается, но в остальных я вроде не замечал.

Полностью согласен с multmir'ом,заранее спасибо за Ваши труды!!!)))

Как-нибудь надо шапку обновить, итак с трудными усилиями найдены: 25 серий в НТВ озвучке в новом качестве, Весь 1ый сезон в СТС озвучке (за исключением 1ого эпизода - В РОЗЫСКЕ!), и больше половины мультсериала в одноголоске. Работы скоро начнуться, как все соберу в кучку.

SergoLeone
А какие серии/сезоны существуют в каких озвучках/дубляжах?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"