Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 18-05, 15:47

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 274 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 19  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-02, 10:25 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
multmir писал(а):
Правда в варианте "Спящей лощины", он мог это название не перевести, так как на том DVD два мульта слиты в один.

Вот как раз такой и нужен. В свое время именно в таком виде он выходил на видеокассетах и крутился по Мультимании; судя по всему, на дисках от "DVD Магии" (если не путаю) он тоже издавался так.

multmir писал(а):
Это Юрий Живов.

Спасибо!

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-02, 11:39 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис
Не могу вспомнить, где встречал, но где-то в сообщениях упоминалось. Надо смотреть два варианта раздач на тру, Дисней джазе, Фениксе, Кинозале и т.д. :
1. Приключения Икабода и мистера Тоада
(Легенда о Сонной Лощине) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
(The Legend of Sleepy Hollow) - в паре с "Ветер в ивах".
2. Сказки Уолта Диснея: Том 1 / Walt Disney Fables vol.1 - в паре с Микки Маусом "Принц и нищий".
Быстро не получится и не обещаю, но если вдруг еще раз встречу, сообщу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-02, 21:03 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
multmir
Спасибо!

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-02, 16:12 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 09-01, 16:34
Сообщения: 134
Откуда: Россия
У меня есть вопрос по поводу Бетмэна . Имеется одна серия этого м\с в одгоголоске , но создавать раздачу я не тороплюсь потому что хотел узнать о других сериях, есть ли они вобще?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-02, 20:28 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Что, так никто и не ответил? Попробую я...

MIKEL, есть как минимум четыре "части", озаглавленные "Приключения Бэтмена и Робина", которые преводил Антон Алексеев (насчет этого мы, правда, не уверены, но в раздаче "Маски Фантазма" переводчик опознан именно так). В каждой из "частей" было по 3-4 серии... у меня лежат оцифровки с кассеты Еретика, там как раз части 3-4. Вот думаю, надо ли разбазаривать это добро и как это получше сделать (тем более, что я все еще хочу выложить ~18 пересинхроненных серий с качественным видео, оригинальными дорогами и кое-какими бонусами).

PS: А что у тебя за серия?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-03, 22:37 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 09-01, 16:34
Сообщения: 134
Откуда: Россия
Алексис Что же ты молчал?? Тебе нужна дорога?

У меня серия If You're So Smart, Why Aren't You Rich? , которая оказалась на кассете с Аладдином , к тому же на ней были "Легенды Файвела". Так что возможно, что серии Бэтмена разбросанны по совершенно разным кассетам...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-03, 21:45 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
MIKEL писал(а):
Что же ты молчал?? Тебе нужна дорога?

Да, не откажусь.

Кстати, это то, что я цифровал/синхронил.
* Batman TAS - 1x37 - The Strange Secret of Bruce Wayne [Алексеев]
* Batman TAS - 1x47 - Birds of a Feather [Алексеев]
* Batman TAS - 1x59 - Blind as a Bat [Алексеев]
* Batman TAS - 1x64 - Read My Lips [Алексеев]
* Batman TAS - 1x65 - The Worry Men [Алексеев]
* Batman TAS - 2x15 - Second Chance [Алексеев]
* Batman TAS - 2x17 - Lock-Up [Алексеев]
* Batman TAS - 2x20 - Batgirl Returns [Алексеев]

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-03, 22:55 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-07, 18:30
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
Алексис писал(а):
Кстати, это то, что я цифровал/синхронил.
* Batman TAS - 1x37 - The Strange Secret of Bruce Wayne [Алексеев]
* Batman TAS - 1x47 - Birds of a Feather [Алексеев]
* Batman TAS - 1x59 - Blind as a Bat [Алексеев]
* Batman TAS - 1x64 - Read My Lips [Алексеев]
* Batman TAS - 1x65 - The Worry Men [Алексеев]
* Batman TAS - 2x15 - Second Chance [Алексеев]
* Batman TAS - 2x17 - Lock-Up [Алексеев]
* Batman TAS - 2x20 - Batgirl Returns [Алексеев]

Я бы не отказался от такого релиза! :cool:
Будет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-03, 23:22 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Будет! Только не сразу - дам этим... модерам... со *сру еще пару недель, чтобы вернули возможность редактировать старые темы, т.к. есть опасения.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-03, 23:31 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 09-01, 16:34
Сообщения: 134
Откуда: Россия
Алексис писал(а):
* Batman TAS - 1x37 - The Strange Secret of Bruce Wayne [Алексеев]
* Batman TAS - 1x47 - Birds of a Feather [Алексеев]
* Batman TAS - 1x59 - Blind as a Bat [Алексеев]
* Batman TAS - 1x64 - Read My Lips [Алексеев]
* Batman TAS - 1x65 - The Worry Men [Алексеев]
* Batman TAS - 2x15 - Second Chance [Алексеев]
* Batman TAS - 2x17 - Lock-Up [Алексеев]
* Batman TAS - 2x20 - Batgirl Returns [Алексеев]

Прилично.. Это все серии ? Или половина имеющихся?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-03, 23:44 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Это все. Есть еще Batman TAS - 1x32 - Robin's Reckoning (вроде, тоже Алексеев), но она идет в раздаче SerGoLeOne (под другим номером) и я к ней никакого отношения не имею (просто говорю, вдруг кто-то еще не знает).

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-03, 00:05 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 09-01, 16:34
Сообщения: 134
Откуда: Россия
Алексис 1x41 завтра может будет(просто ещё не оцифровал)..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-03, 19:00 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
Такс. Порылся у себя. Нашёл Чудеса на Виражах в одноголоске. Чей голос не знаю. Могу только сказать какие серии обнаружил на кассете:

s1ep07 Flight of the Snow Duck
s1ep17 The Idol Rich
s1ep20 Polly Wants a Treasure
s1ep27 Molly Coddled
s1ep40 Flight School Confidential
s1ep47 For Whom the Bell Klangs (1)
s1ep48 For Whom the Bell Klangs (2)
s1ep55 The Sound and the Furry


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-03, 20:32 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 06-08, 15:57
Сообщения: 329
Мне удалось раздобыть кадр из недостающих 3-х серий, не вошедших в 100, но в России они показаны были в 1996-2000г. на стс, и в одноголоске на VHS в том числе. Вот один из них: http://www.youtube.com/watch?v=qssfUXASzTs здесь из серии, где присутствует погоня от мумии и сцена с тортами из заставки. Эти 3 серии были созданы на студии в Сан-Паулу в Бразилии, которых всего-то и было 3. Среди 100 этого точно нет.

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-03, 23:43 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Зарелизил авторские переводы к Batman TAS! Отдельное спасибо MIKEL за дороги к эпизодам с Риддлером. Правда, они порядком шумели, и пришлось их почистить, что явно не пошло на пользу звуку. Но это лучшее, что я смог сделать.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 274 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 19  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB