Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 22-07, 23:06

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 274 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 19  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 09-07, 15:26 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Раньше у меня было много видеокассет с пиратскими переводами, как и многих из вас, я думаю. Хочу заняться поиском. В некоторых темах что-то уже упоминалось. К примеру, звук к некоторым сериям мультфильма "Чип и Дейл". Меня интересуют любые старинные перенводы следующих м/ф, м/с:

"Русалочка" (была VHS 3 часа)
"Аладдин" (было порядка 10 видеокассет с пиратским переводом)
"Приключения Чипа и Дейла" (была VHS 3 часа)
"Сборник мультфильмов Багза Банни" (была VHS 3 часа)
"Поросенок Порки" (было несколько серий мультфильмов на VHS вместе с х/ф "Меверик")
"Король лев (Тимон и Пумба) - 2, 3"
"Король лев (Тимон и Пумба) - 4, 5"

"Король лев (Тимон и Пумба) - 6, 7" (это м/с "Тимон и Пумба", такое название было на этих кассетах, каждая ~ 3 часа)
"Тупой и еще тупее" (несколько серий были записаны вместе на VHS с "Король лев (Тимон и Пумба) - 6, 7")
"101 далматинец 2" (на самом деле это была кассета с мультсериалом с пиратским переводом)
"Приключения Блинки Билла" (полнометражный мультфильм, перевод Сербина)
"Повелитель страниц" (нужен перевод Горчакова)
"Утиные истории: сокровища потерянной лампы" (нужен перевод Дохалова)
"Том и Джерри в детстве + Пинки и Мозг" (3 часа)
"Еноты" (~3 часа)
"Мегамен" (на кассете было несколько серий в переводе Кузнецова, там же был и м/с "Дикие коты")

По-моему, существуют также такие м/с с одноголосой озвучкой:
"Черный плащ"
"Мишки Гамми"
"Утиные истории"
"Команда Гуфи"

Сколько серий и какие не знаю.


Последний раз редактировалось Bunny 19-09, 16:16, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 09-07, 15:39 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Bunny писал(а):
"Король лев (Тимон и Пумба) - 3"
"Король лев (Тимон и Пумба) - 4, 5"

"Король лев (Тимон и Пумба) - 6" (это м/с "Тимон и Пумба", такое название было на этих кассетах, каждая ~ 3 часа)

Есть такие, но на протяжении всех серий идет какой-то непонятный шум. Не знаю, как это можно убрать и можно ли вообще. Я их как-то даже цифровал, думал отсинхронить под релиз DJ, но когда понял, что убрать это гудение не смогу, забил и стер дороги.

Bunny писал(а):
"Утиные истории: сокровища потерянной лампы" (нужен перевод Дохалова)

Чей-то есть, но не уверен, что Дохалов. В наличии имеется фраза "Мне было бы бо-бо!" © Джинн

Bunny писал(а):
"Утиные истории"

Есть две кассеты... вернее, полторы - на одной мувик и несколько серий (плюс разные трейлеры), на другой только серии.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-07, 15:58 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Алексис
Цитата:
Есть такие, но на протяжении всех серий идет какой-то непонятный шум. Не знаю, как это можно убрать и можно ли вообще. Я их как-то даже цифровал, думал отсинхронить под релиз DJ, но когда понял, что убрать это гудение не смогу, забил и стер дороги.

А можешь хотя бы даже с этим шумом дорожки выложить?
Цитата:
Чей-то есть, но не уверен, что Дохалов. В наличии имеется фраза "Мне было бы бо-бо!" © Джинн

Я сейчас, наверное, не вспомню фразы оттуда. Можешь выложить дорожку?
Цитата:
Есть две кассеты... вернее, полторы - на одной мувик и несколько серий (плюс разные трейлеры), на другой только серии.

С удовольствием посмотрел бы трейлеры. :) За звуковые дорожки к сериям был бы очень признателен. :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-07, 16:06 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Bunny
Все будет, но не сразу. Сейчас очень много проектов (ух, сколько пафоса в этом слове!) надо довести до конца и новый шнур для видака купить. Тогда уже буду цифровать обещанные дороги и не только.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-07, 16:41 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-03, 00:29
Сообщения: 130
Откуда: from Mars
Алексис
Кинь мне на фтп кусочек с шумом, посмотрю, что это. Лучше в Wav :)

_________________
Ride free, citizens!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-07, 16:54 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Алексис
Хорошо. Такое можно и подождать, мне не к спеху, главное, что есть. Спасибо. :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-07, 17:59 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-02, 15:25
Сообщения: 69
Откуда: Kz
Черепашки ниндзя были 1,2 сезон врдебы или только 1 с авторским чьим то незнаю ток. Я впервые черепах с таким переводом смотрел...вот только когда все перешли на ДВД..я дурак зачем то пораздал все кассеты и там половину сжег((

О чем теперь очень жалею,просто в то время я незнал еще что можно из кассеты в ДВД перенести.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-07, 11:45 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-03, 06:26
Сообщения: 240
Откуда: Екатеринбург
Цитата:
"Черный плащ"
"Утиные истории"
"Команда Гуфи"

ЧП:
1. Утки правосудия. Прыжки по комиксам. Кисть забвения.
КГ:
2.Slightly Dingy. Wrecks, Lies, and Videotape. Meanwhile, Back At The Ramp. Max-imum Protection. (выпустило Odeon video)
3. Утиных Историй в разных переводах не меньше 9 серий:
Much Ado about Scrooge. Top Duck. Magica's Shadow War. Duck to the Future. Sphinx for the Memories. Robot Robbers. Sir Gyro de Gearloose. The Curse of Castle McDuck. Earthquack. Master of the Djinni


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-07, 13:37 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Еще добавил: "Том и Джерри в детстве + Пинки и Мозг" (3 часа)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-07, 08:51 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-03, 06:26
Сообщения: 240
Откуда: Екатеринбург
Bunny
Утиные истории: сокровища потерянной лампы- http://rapidshare.com/files/254810305/lampa.mp3.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-07, 10:57 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
manhunt
Раритет, однако! Спасибо!
Алексис
Интересно, а у тебя какое качество звука?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-07, 12:55 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Bunny писал(а):
Алексис
Интересно, а у тебя какое качество звука?

Пока не могу оцифровать по ряду глупых, но весомых причин. Но как только сделаю, выложу сэмпл.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-07, 16:53 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Еще добавил: "Еноты" (~3 часа)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-07, 07:03 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-03, 06:26
Сообщения: 240
Откуда: Екатеринбург
Вот и "Пинки и мозг" оцифровался:
http://rapidshare.com/files/257816011/U ... 1.rar.html
http://rapidshare.com/files/257821995/U ... 2.rar.html
http://rapidshare.com/files/257825437/U ... 3.rar.html
Изображение Изображение Изображение Изображение


Последний раз редактировалось manhunt 20-07, 09:20, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-07, 11:49 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
manhunt
Спасибо! Тот самый перевод! :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 274 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 19  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB