Folkrocker писал(а):
А порно-то хоть хорошее?
Старое всегда ничего.
Очень интересуют мультфильмы Текса Эвери в старой озвучке. На DVD они недавно вышли в одной старой озвучке, а у меня на кассете были в другой - по-прикольней. Хотелось бы посмотреть снова.
И, разумеется, крайне интересуют серии Кота Феликса, записанные с Останкино!
Цитата:
Есть вообще порядка 200 видеокассет с фильмами, аниме и мультиками (больше всего мультиков). Что именно - смутно помню.
А есть фильмы, записанные с ТВ в 1997-2003 годах? Я разыскиваю несколько фильмов в озвучке ОРТ, РТР и СТС, если наткнёшься вдруг у себя - оцифруй пожалуйста:
1. "Робокоп" 1-я, 2-я, 3-я части. Перевод телеканала ОРТ, сделанный в конце 90-х годов. Последний показ всех трёх фильмов был в 2002-м году на Первом канале. Фильмы озвучивали: Андрей Казанцев (Робокоп/Мёрфи), Игорь Тарадайкин (Боб Мортон, Кларенс Боддикер, Кейн), Сергей Быстрицкий (Джонс, Даффи), Александр Рахленко (озвучивал роли 3-го фильма на смену Тарадайкину)
2. "Рокки" 2-я и 4-я части. Перевод телеканала ОРТ, сделанный в 2001-м году. Последний показ был в 2002-м году. Фильмы озвучивали: Владимир Герасимов (Рокки), Олег Куценко (Микки), Александр Хотченков (Полли), Инна Королёва (Эдриан)
3. "Охотники за привидениями" 1-я, 2-я части. Перевод телеканала РТР, сделанный в 2001-м году. Последний показ был в 2002-м году. Фильмы озвучивали: Всеволод Кузнецов (Питер), Денис Беспалый (Рэй), Сергей Чекан (Игон), Андрей Бархударов (Уинстон, Луис), Людмила Ильина (Дана, Жанин)
4. "Последний киногерой". Перевод телеканала РТР, сделанный в 2003-м году. Последний показ был в 2004-м году. Фильм озвучивали: Виктор Бохан (Джек Слейтер), Дмитрий Филимонов (Дэнни), Олег Форостенко (Бенедикт, Ник, Рипер), Людмила Ильина (мама Дэнни, Уитни)
5. "Бэтмен", "Бэтмен возвращается". Перевод телеканала СТС, сделанный в конце 90-х. Последний показ был в 2004-м году. Фильмы озвучивали: Владимир Ферапонтов (Джокер), Юрий Маляров (Пингвин), имя актрисы озвучивавшей женские роли не знаю, она же озвучивала Мэрил Стрип в фильме "Смерть ей к лицу" там же на СТС.
6. "Побег из Шоушенка". Перевод телеканала СТС. Последний показ был лет 5-6 назад. Из того перевода помню только, что Виктор Петров озвучивал Реда. И помню, на СТС фразу Реда про тюремного человека перевели как "Включился в систему", то есть если долг онаходишься в тюрьме, то включаешься в систему. Для сравнения, на DVD перевели как "тюремный человек", а на ТВЦ - "привыкаешь".