Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 29-04, 11:04

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Еду к архиву кассет
СообщениеДобавлено: 30-05, 16:44 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-01, 12:16
Сообщения: 253
Откуда: Алдан
Летом еду в Россию, буду разбирать видео. Навскидку что должно быть:

Файнал Фентези Анлимитед с одноголосым переводом на англ. озвучку (4 серии)
1001 ночь Багза Банни
Ллойд в космосе
Покемоны фильмы 1 (дубляж), 3 (одноголосый, энная копия), 7 (многоголосый)
Собачье Сердце
Все псы попадают в рай, озвучка ОРТ
Все псы попадают в рай 2, озвучка с песней "А я хочу побегать, попрыгать, поиграть, хочу я согрешить и кайф от жизни взять"
Текс Авери в старой озвучке
Немного КВНов
Чернокнижник, не помню озвучку
Порнухи старой кассет 5-6
Кот Феликс
1, 4 и 5 сезоны Сэйлор Мун частично (1 плохое качество, 4-5 шикарное)
Дигимоны
Служба Доставки Кики (одноголоска поверх английского дубляжа)
Скуби Ду Встречает Братьев Бу
Бетховен, мульт, в одноголоске
Фильм Woof (про мальчика, превращающегося в собаку)

Есть вообще порядка 200 видеокассет с фильмами, аниме и мультиками (больше всего мультиков). Что именно - смутно помню.
Могу оцифровать в конце лета. Кому что надо?

Есть также много детских книг (черный котенок, Школа Ласковой Долины, Лучшие Книги для Девочек, Ужастики и подобные серии), журналы - Классный Журнал, Браво, Молоток, Скуби Ду, еще какое-то гэ подростковое разных лет. Могу посканировать, если кому-то что-то надо. Еще должны быть два альбома для наклеек - Беверли Хиллс 90210 на русском и Дрэгон Болл на испанском или итальянском, ну и наклейки к какому-то по покемонам.

_________________
I'm geek and I'm proud of it!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-05, 16:53 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Eskar писал(а):
Есть вообще порядка 200 видеокассет с фильмами, аниме и мультиками (больше всего мультиков).

Сможешь сделать список, когда доберешься? Из аниме интересует много вещей (сейчас перечислять не буду), особенно если в авторской озвучке или ингдабе; из фильмов кое-чего ищу, тоже было бы интересно разузнать. Ну и порнуха, конечно, тоже очень интересует (это такая шутка, если что :))

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-05, 16:58 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-02, 23:01
Сообщения: 59
Откуда: г.Ейск
А КВН у тебя старый ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-05, 17:04 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-01, 12:16
Сообщения: 253
Откуда: Алдан
Алексис
Не уверена насчет списка. Суть в том что:
Кассеты в Березовке (деревня под Благовещенском)
Я буду жить в гостинице в Благовещенске (по понятным причинам в деревне я жить не буду)
Но времени месяц-полтора, так что, думаю, скататься туда успею пару раз. Насчет аниме вот я не уверена, после меня все-таки с этими кассетами еще жила одна семья с дочкой-анимешнецей. Остается надеяться, что что-то все же осталось.
ROK
1996-2003 где-то.

_________________
I'm geek and I'm proud of it!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-05, 17:20 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-02, 23:01
Сообщения: 59
Откуда: г.Ейск
Как говорил Леголас (в переводе Гоблина): "КРУТТО!"
Если не трудно, оцифруещь КВН ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 00:18 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13-09, 13:31
Сообщения: 404
Откуда: Санкт-Петербург.
Служба Доставки Кики
Кот Феликс

Это весьма интересует))

А порно-то хоть хорошее? :mrgreen:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 01:01 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
Дигимоны в русской озвучке или что?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 01:02 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Folkrocker писал(а):
А порно-то хоть хорошее? :mrgreen:

Старое всегда ничего. :mrgreen:

Очень интересуют мультфильмы Текса Эвери в старой озвучке. На DVD они недавно вышли в одной старой озвучке, а у меня на кассете были в другой - по-прикольней. Хотелось бы посмотреть снова.
И, разумеется, крайне интересуют серии Кота Феликса, записанные с Останкино! :wink:

Цитата:
Есть вообще порядка 200 видеокассет с фильмами, аниме и мультиками (больше всего мультиков). Что именно - смутно помню.


А есть фильмы, записанные с ТВ в 1997-2003 годах? Я разыскиваю несколько фильмов в озвучке ОРТ, РТР и СТС, если наткнёшься вдруг у себя - оцифруй пожалуйста:

1. "Робокоп" 1-я, 2-я, 3-я части. Перевод телеканала ОРТ, сделанный в конце 90-х годов. Последний показ всех трёх фильмов был в 2002-м году на Первом канале. Фильмы озвучивали: Андрей Казанцев (Робокоп/Мёрфи), Игорь Тарадайкин (Боб Мортон, Кларенс Боддикер, Кейн), Сергей Быстрицкий (Джонс, Даффи), Александр Рахленко (озвучивал роли 3-го фильма на смену Тарадайкину)
2. "Рокки" 2-я и 4-я части. Перевод телеканала ОРТ, сделанный в 2001-м году. Последний показ был в 2002-м году. Фильмы озвучивали: Владимир Герасимов (Рокки), Олег Куценко (Микки), Александр Хотченков (Полли), Инна Королёва (Эдриан)
3. "Охотники за привидениями" 1-я, 2-я части. Перевод телеканала РТР, сделанный в 2001-м году. Последний показ был в 2002-м году. Фильмы озвучивали: Всеволод Кузнецов (Питер), Денис Беспалый (Рэй), Сергей Чекан (Игон), Андрей Бархударов (Уинстон, Луис), Людмила Ильина (Дана, Жанин)
4. "Последний киногерой". Перевод телеканала РТР, сделанный в 2003-м году. Последний показ был в 2004-м году. Фильм озвучивали: Виктор Бохан (Джек Слейтер), Дмитрий Филимонов (Дэнни), Олег Форостенко (Бенедикт, Ник, Рипер), Людмила Ильина (мама Дэнни, Уитни)
5. "Бэтмен", "Бэтмен возвращается". Перевод телеканала СТС, сделанный в конце 90-х. Последний показ был в 2004-м году. Фильмы озвучивали: Владимир Ферапонтов (Джокер), Юрий Маляров (Пингвин), имя актрисы озвучивавшей женские роли не знаю, она же озвучивала Мэрил Стрип в фильме "Смерть ей к лицу" там же на СТС.
6. "Побег из Шоушенка". Перевод телеканала СТС. Последний показ был лет 5-6 назад. Из того перевода помню только, что Виктор Петров озвучивал Реда. И помню, на СТС фразу Реда про тюремного человека перевели как "Включился в систему", то есть если долг онаходишься в тюрьме, то включаешься в систему. Для сравнения, на DVD перевели как "тюремный человек", а на ТВЦ - "привыкаешь".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 03:53 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 02-09, 12:44
Сообщения: 36
Откуда: Riga
Eskar, эгмонтовские комиксы у тебя есть? я как раз их сканированием занимаюсь. Интересуют "Утиные Истории", "Микки Детектив", ну и Микки Маусы, особенно самые ранние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 05:52 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-01, 12:16
Сообщения: 253
Откуда: Алдан
ROK
На торренте разве нет их?
Folkrocker
Окей, будет.
По тем временам очень даже ничего :mrgreen:
marek
В русской, полнометражка.
kinaman
То, что у меня с Авери, перевод с названием "Кто убил кого?" и фразой "Масса плоских шуток".

Побег из Шоушенка вроде был на кассете покупной, но перевод не помню. Остальное не записавала, ибо часто шло по ТВ. Из часто шедшего там вроде только Эльвира и Гремлины. Хотя кто знает, в 2005 мне кучу кассет понаотдавали.

Sting
Только Микки Маусы 2003-2005 года.
Если там за меня не сдали библиотечный долг, то еще парочка древних разваливающихся номеров может быть. Кстати, Маусов можно в библиотеке искать. У нас в детской библиотеке, и в клубе - валялась еще и в 2005 огромная куча их.

_________________
I'm geek and I'm proud of it!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 06:10 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-01, 12:16
Сообщения: 253
Откуда: Алдан
Вспомнила. Еще есть по одной серии в старом дубляже или многоголоске:
Top Cat (серия про Махараджу)
Jetsons (Свидание с Джетом Крикуном)
Flintstones (не ЕА) (про ссору мужских героев из-за куска мяса)
Скуби Ду
Хакклберри Хаунд (про картофель-убийцу)
Мишка Йоги
Пикси, Дикси и мистер Джикс (про мертвого Джинкса)

_________________
I'm geek and I'm proud of it!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 07:53 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
А не помнишь что за полнометражка Дигимон?О чём она


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 15:13 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Eskar, вот как раз серия "Кто убил кого?" меня и интересует. На DVD она называлась так же, но в самой серии фразы в переводах разные. Помню конкретно, в моменте в начале серии когда в стену влетает нож с запиской, типа "ты умрёшь в 11:30", а потом влетает второй нож с постскриптумом - на DVD перевод был "Ну ладно, тогда в 12!", а на кассете - "Ну ладненько, давай в 12!". Если у тебя на кассете второй вариант, то оцифруй пожалуйста!

И не забудь про Феликса! :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 16:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Хочется Феликса, а так же Бетховена 1ую серию если есть,

Цитата:
Порнухи старой кассет 5-6

:razz: её больше всего кассет.. :lol:
Folkrocker да ладно тебе, чего в инете порнухи нету? Я захожу на любой сайт - вывеска: "Бездна анального кЕКСА"


Да, если возможность будет - то, напиши полный список... у тебя нету случаем фильма "Пауэр Рейнджеры Турбо" и сериала Паур Рейнджеры? А так же ищу "Мастер на все Руки" по СТС крутили и "Скользящих" в СТС озвучке (на стс называлось: "Птуешествие в параллельные миры")


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-05, 17:22 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13-09, 13:31
Сообщения: 404
Откуда: Санкт-Петербург.
SergoLeone шуток не понимаешь?)))
Всё из инета скачал, уже скучно... :mrgreen:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB