Cartoons

вот блин, пока кассету не нашёл, видимо затёрли, хотя сестра говорит что дета есть
продолжу поиски

heartless53

да в принципе можешь не искать,на торрентс.ру выложили ве 65 серий показанных по телеканалу ртр.Видимо ртр и переводил этот мультсериал а орт купил ихнюю озвучку,я так думаю если я не прав-то подправят

Не показывали его на РТР, на ОРТ - да, а повторяли на СТС (кстати, совсем недавно). Дубляж наверняка был один и тот же от "Невы-1", т. к. СТС свой перевод к диснеевским м/с обычно не делает, а берёт готовый при наличии

ElmoSP
так я и написал ОРТ =)

ElmoSP

тебе дать ссылку на торрентс.ру,где этот мультсериал залитт с ртр?

да я и сам помню,что смотрел его в далеком прошлом именно на ртр это я точно хорошо помню) и еще в бей на ютубе чокнутый и найди там заставку ртр,подвердишь мои слова

Niflung, а при чём тут "Чокнутый", я про "101 далматинца"

ElmoSP

а,тоды дико извиняюсь я думал ты про чокнутого а ты пр 101 долматинца,поэтому на тебя так скажем "надавил"

heartless53

тогда продолжай поиски долматинца,это я так сказать оплошал

Ребят, а по-моему озвучки СТС и ОРТ - это одна и таже озвучка
Говорю так, что у меня есть VHS 1999 года (запись с ОРТ), голоса Лаки (Владимир Гарин) и Кнопки (Эльмира Ишмуратова) точно такие же, что и в летнем (2009, СТС) показе.

Я о том и говорил.