AleXounDirector
Спасибо. Можно было и без видео
.
| Cartoons http://cartoons.flybb.ru/ |
|
| Поиск одноголосых (пиратских, авторских) переводов м/ф, м/с http://cartoons.flybb.ru/topic646.html |
Страница 13 из 19 |
| Автор: | Алексис [ 11-09, 17:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Случайно нашел такую инфу тут Цитата: Человек-дьявол [DevilMan] - Визгунов (допись к "Наравне с отцом", 1994 год) - не сохранилось Случайно ни у кого такой нет? И далее Цитата: "Гайвера" было не менее 12 частей (по ~ 25 минут), первая часть в переводе Визгунова (допись к "Правдивой лжи"), последующие - в Алексееве, и были дописаны к выходящим на тот момент новинкам. Если информация верна, рискну предположить, что 12 серию озвучивал он. Продолжение... Цитата: Вобщем-то Гайвера 12 серий и одна ранняя 30 минутная... Меня особо интересует эта тридцатиминутная, я помню, что была дописана к какому-то боевику, но к какому - не помню в упор...
|
|
| Автор: | AleXounDirector [ 11-09, 19:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Так весь Гайвер был озвучен, в те далёкие времена?! Интересует! Авторскими озвучками к сериям 8-12, я бы занялся. |
|
| Автор: | Алексис [ 11-09, 19:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вполне возможно, что 7-12 серии переводили разные люди и пускали дописками к разным фильмам. Точно знаю, что существует перевод для 12 серии, т.к. это первая серия Гайвера, которую я увидел по ящику, по местному каналу, почти 15 лет назад. Кто был переводчиком, сейчас даже не вспомню. |
|
| Автор: | AleXounDirector [ 12-09, 04:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Очевидцы утверждают, что видели 11ую серию "Зоалорд". Где Шо не мог превратиться в Гайвера, а Мураками использовал силу Зоалорда, чтобы помочь Агито одолеть Энзаймов. |
|
| Автор: | StiviDgi [ 12-09, 21:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
AleXounDirector писал(а): Нашёл что-то американское про животных, учавствующих в олимпийских играх:
Название на английском "Animalympics . ZOO Summer games." Продолжительность около 55 минут. Среди актёров озвучки засветился Billy Crystal. Sample http://narod.ru/disk/24750514000/Animalympics.mpg.html Интересна дорожка, можешь оцифровать и скинуть куда-нибудь, пожалуйста? multmir, спасибо. |
|
| Автор: | Алексис [ 13-09, 02:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
AleXounDirector писал(а): Очевидцы утверждают, что видели 11ую серию "Зоалорд".
Все может быть. А переводчика тоже не называют? |
|
| Автор: | MIKEL [ 13-09, 15:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
У меня когда то была кассета с Гайвером. Сколько серий на ней было не помню,но в последней(на кассете) серии завалили первого босса Кроноса.Это была самостоятельная кассета,не допись. Переводчика не помню... |
|
| Автор: | AleXounDirector [ 13-09, 21:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Наверное, это кассета с эпизодами 1-6, по-японски зовётся OVA-I. 1й босс - Гензо Макашима (превращён в Энзайма) и приезжий из Америки Ричард Гиот. Переводчик Сергей Кузнецов. Я занимаюсь реставрацией этой озвучки. |
|
| Автор: | AleXounDirector [ 13-09, 23:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Animalympics - http://narod.ru/disk/24855728000/Animalympics.avi.html Видео низкого качества, звук как есть. Можно и смотреть, и использовать звук. |
|
| Автор: | StiviDgi [ 16-09, 09:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
AleXounDirector Спасибо. Можно было и без видео .
|
|
| Автор: | AleXounDirector [ 16-09, 19:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Видео сжал, к тому же в нескольких местах, лучше ориентироваться по видеоряду. |
|
| Автор: | StiviDgi [ 16-09, 22:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Понятно |
|
| Автор: | Алексис [ 22-09, 09:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Свел перевод Александра Марченко для первой серии "Пиратов Темной воды" - http://webfile.ru/4753669 - прошу всех заинтересованных скачать, послушать (целиком) и высказаться. По возможности не затягивать 
|
|
| Автор: | Алексис [ 23-09, 14:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Скачало 6 человек и никто даже отписаться не хочет? |
|
| Автор: | StiviDgi [ 23-09, 18:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Алексис писал(а): Скачало 6 человек и никто даже отписаться не хочет?
Я скачал, Марченко всегда интересен. Послушал несколько кусков по паре минут, нормально, меня устраивает. А так просто непонятно по-поводу чего нужно высказываться. Если как очистил дорожку от шумов, то мне сложно что-то говорить, не слушая исходник.
|
|
| Страница 13 из 19 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|