Cartoons
http://cartoons.flybb.ru/

Поиск одноголосых (пиратских, авторских) переводов м/ф, м/с
http://cartoons.flybb.ru/topic646.html		 Страница 2 из 19
Автор:  sass100 [ 15-07, 17:09 ]
Заголовок сообщения: 
Есть Повелитель страниц с чьим то авторским переводом. Не уверен что Горчаков, но могу проверить.
Автор:  Bunny [ 15-07, 17:55 ]
Заголовок сообщения: 
sass100
Проверь, пожалуйста. :)
Автор:  manhunt [ 17-07, 09:03 ]
Заголовок сообщения: 
Гуфи и его команда(2 серии) +Утиные истории (3 серии)
http://www.mininova.org/tor/2829518
Автор:  Casey [ 19-07, 13:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Поиск одноголосых (пиратских, авторских) переводов м/ф, м/с
Bunny писал(а):
"Аладдин" (было порядка 10 видеокассет с пиратским переводом)
Помню, что была кассета где было 3 серии: s2e07 Hero With A Thousand Feathers, s1e45 Stinkerbelle, s1e56 Black Sand. Кассета жива, вот только ее еще надо найти.
Автор:  ElmoSP [ 19-07, 22:32 ]
Заголовок сообщения: 
А "Чёрного Плаща" в одноголоске ни у кого нет?

Как уже сказали, были серии

Утки правосудия
Прыжки по комиксам
Кисть забвения

Также:
Ссора титанов (в оригинале - Tiff of the Titans, в официальном переводе - Битва титанов. ЧП там обозвали "Утёнок Чёрное Крыло"). Нашёлся человек, у которого эта серия есть на кассете, но он сказал, что качество при оцифровке звука оказалось совсем никудышным.

Также пилотный эпизод Darkly Dawns the Duck (первая серия, причём на кассетах в США выпустили эту серию полностью, а при показе на ТВ вырезали некоторые фрагменты и поделили серию на 2 части. На DVD её выпустили в таком же виде, что показывали на ТВ, т. е. в "порезанном").
Также, по некоторой информации, этот эпизод у нас перевёл какой-то пират (ЧП там тоже называют "Утёнок Чёрное Крыло") и, возможно, это тоже была та самая "полная" версия эпизода с переводом.

Только я в этом переводе ещё ни разу данные серии не слышал и найти нигде не смог. Поэтому мне ещё более интересно их найти. :)
Автор:  clairoth [ 20-07, 00:02 ]
Заголовок сообщения: 
у меня мишки гамми есть, около 10 серий,
если конечно не ошибаюсь
Автор:  Bunny [ 20-07, 00:57 ]
Заголовок сообщения: 
clairoth
Выкладывай звук! :)
Автор:  manhunt [ 20-07, 07:37 ]
Заголовок сообщения: 
ElmoSP
Я "Битву титанов" оцифровал. А кассету с Утки правосудия Прыжки по комиксам Кисть забвения не нашёл
Автор:  clairoth [ 20-07, 10:53 ]
Заголовок сообщения: 
Мишки Гамми (одноголосый любительский перевод):

http://depositfiles.com/files/020uxeq02 mishki_gammi_1.mp3
http://depositfiles.com/files/yq1d74qqt mishki_gammi_2.mp3

в каждом файле по 4-5 серий
Автор:  Bunny [ 20-07, 11:52 ]
Заголовок сообщения: 
clairoth
Класс! Спасибо, приятель!
Автор:  ElmoSP [ 20-07, 12:01 ]
Заголовок сообщения: 
manhunt писал(а):
Я "Битву титанов" оцифровал.

А можешь выложить?
Автор:  clairoth [ 20-07, 13:52 ]
Заголовок сообщения: 
manhunt писал(а):
Гуфи и его команда(2 серии) +Утиные истории (3 серии)
http://rapidshare.com/files/256718760/g ... rrent.html
Открываешь в utorrent и скачиваешь.


что то ссылка не рабочая
Автор:  manhunt [ 24-07, 15:56 ]
Заголовок сообщения: 
Чёрный плащ- "Ссора титанов"
http://rapidshare.com/files/259499096/dark.mp3.html

Ищу в одноголоске серию "Negaduck".
ElmoSP
Пилотный выпуск "Darkly Dawns the Duck" в России на пиратской кассете не выпускался.
Автор:  PANTHER [ 01-08, 08:36 ]
Заголовок сообщения: 
Покопался и наткнулся на несколько кассет.Том и Джери на немецком,две кассеты.Все собаки попадают в рай,с первого канала.Золушка в одноголосном переводе.И кассету со старыми мультиками режиссёра Текса Эвери.
Автор:  Bunny [ 01-08, 12:23 ]
Заголовок сообщения: 
PANTHER
Цитата:
Том и Джери на немецком,две кассеты.

Она без перевода? Это "Том и Джерри" или "Том и Джерри в детстве"?
Страница 2 из 19 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/