Cartoons

Мультфильм существует не только кукольный, но и обычный, рисованный по комиксам: сериал "Пиф и Геркулес" (Pif et Hercule,1989, 130 серий) и полнометражный "Тысяча и один фарс Пифа и Геркулеса" (Les mille et une farces de Pif et Hercule, 1993). Сериал шел на первом канале в начале 90-х, а полнометражный, скорее всего, является нарезкой из него. Отличие от известных в Союзе сюжетов в том, что там нет людей, а лишь антропоморфные животные, напр. медведь-полицейский Фарфуй или конюк-вор Бюзар (что и означает "конюк").
В Союзе были так же пластинки о приключениях Пифа, они есть в нашем архиве:
http://audio.arjlover.net/audio/Prikliuchenia_Pifa/

Synopsis :
S'il y en a deux qui s'entendent comme chien et chat, c'est bien Pif et Hercule ! Pif, chien malicieux et sympathique, est en totale opposition avec son compère, le chat Hercule, bagarreur, roublard et un peu voyou et dont il doit régulièrement tempérer les nombreuses gaffes !
Ensemble, sans cesse à se chamailler, ils vivent des tas de drôles d'aventures, entourés d'une ribambelle de personnages amis ou ennemis, à l'instar de Grotalent, Grochoux ou encore Farfouille...

"Если и есть двое, которые действительно ведут себя как кошка с собакой, то это Пиф и Геркулес.
Пиф, умный и симпатичный пёс(собака), в постоянной оппозиции(противостоянии) со своим приятелем, котом(кошкой) Геркулесом, драчуном, хитрецом и хулиганом, чьи многочисленные проделки он должен(вынужден) терпеть регулярно.
Вместе, безостановочно ссорясь, они попадают в различные забавные(странные) истории , в сопровождении многочисленных(своих) друзей и врагов, будь то профессор Гроталан, банкир Грошу или полицейский Фарфуй..."

15. "Пиф и Геркулес" / премьера: 07.03.1993, кол-во серий: 15 серий, длительность показа: 3 месяца (до 13.06.1993)