Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 20-10, 23:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 83 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-09, 22:49 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
hobbie, да можно и американский релиз сделать отдельно) Но блин, у американцев DVD... даже не знаю как сказать. По сравнению с тем, что вышло в Японии, у Американцев полное Г. Японцы полностью отреставрировали видео ряд, причём в хорошем смысле. Сделали красивую картинку с ощущением того, что само Аниме будто никогда на кассетах не выходило, а сразу же в цифровом виде. Американцы же просто оцифровали Betacam"ины. Соответственно на DVD полно дефектов таких как - dotcrawl, rainbow, плёночный шум, царапины, не постоянный интерлейс + недостатки самих DVD - блочность, нехватка битрейта. В общем с такими DVD возиться даже желания нету.

P.S. На счёт американской обработки - я немного соглашусь. Мне очень нравится музыка, которую они написали к Шерифам. А вот видео ряд всегда предпочитаю UnCut версию.

Цитата:
Пускай делают так, если интересно.

Дык уже сделали) На рутрекере раздача)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-09, 23:52 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 30-09, 15:58
Сообщения: 47
Откуда: Москва
Скачал, посмотрел первый эпизод.
Все-таки, не зря я был против этого микса японской и американской версии. Не представляю как буду объяснять своим детям почему в мультфильме вдруг все начинают говорить на непонятном языке и без перевода, потом опять вроде говорят на английском (с переводом) потом опять на непонятном. Думаю объяснения типа, зато картинка четкая, детям не прокатит. В общем, на мой взгляд, затея была неудачная. Ностальгическое аниме для меня самого сейчас не представляет такого уж интереса. Они мне интересны только с той точки зрения чтобы показать детям, что у меня были мультфильмы лучше нынешних.
P.S. А на второй эпизод, как выяснилось, перевода-то не нашли. Первые 10 мин. эпизода - явно не оригинальный перевод 2х2.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-09, 01:39 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Как не нашли? Деман говорил, что у него все серии есть. Если во второй начала нет, значит это звук от нашего знакомого жмота. Или же он поделился кассетами наконец, что вполне возможно, или же воспользовались его предыдущими релизами.

Меня, кстати, тоже резко появившийся японский спич, причем без перевода, выбивает из колеи.

Почему бы, если у японцев на столько лучше картинка, просто не смонтировать аналог американского, но из японских картинок. И наложить американский звук. Все будет четко и красиво.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-09, 11:46 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
hobbie, самая пострадавшая серия это как раз - первая. Там американцы извратились просто жесть как. В остальных сериях каты не такие большие, а гдето и вовсе незаметные.

dr.Titus, звук я брал из сети предварительно избавив его от ужасного писка и полусартира на заднем плане. Других вариантов мне не предоставляли.

Перемонтаж - это тоже вариант для любителей американской версии. Так как делать рипы с американских дисков - просто неприемлемо. Но я уж точно с этим заморачиваться не буду, анкат версия мне приятнее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-09, 15:54 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 30-09, 15:58
Сообщения: 47
Откуда: Москва
Я против перемонтажа, ибо задача слишком кропотливая. Понятное дело, что если даже кто-то начнет, то он не закончит.
Сделайте наконец объединенными усилиями американскую версию (Deman, это к тебе прежде всего, раз ты оказался эксклюзивным обладателем 2-й серии). Я не конченный фанат суперкартинки, поэтому меня вполне устроит рип с американского DVD без потери качества.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-09, 16:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
hobbie, ну если устраивает картинка которая у меня вышла на исключительно американских сериях, то я постараюсь рипнуть серии в том же стиле.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-09, 17:43 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 30-09, 15:58
Сообщения: 47
Откуда: Москва
ALEKS KV писал(а):
hobbie, ну если устраивает картинка которая у меня вышла на исключительно американских сериях, то я постараюсь рипнуть серии в том же стиле.

Картинка более чем устраивает. Но мне надо бы с переводом. Сериал-то у меня весь есть на оригинальном DVD.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-04, 14:24 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
Кстати. Вот вчера похимичил - http://sendfile.su/570026
Оригинальная Американская заставка. Качество идентично японским дискам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 83 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB