kinaman писал(а):
Casey писал(а):
Цитата:
например, СТСовский голос Кайли очень нравится
Хороший голос.
В озвучке ОРТ Кайли делала Н. Гурзо. (Жанин из RGB).
Ошибаешься. Жанин действительно озвучивала Наталья Гурзо, но это было в Real Ghostbusters. В Экстримах на ОРТ Жанин, как и Кайли и Лизуна, озвучивала Ирина Гришина.
По сабжу, у меня есть оцифровки нескольких серий в дубляже ОРТ, но качество звука хреновое, ибо хреновое качество записи. Дубляж ОРТ мне никогда не нравился, хотя бы потому что Игона там зовут Эгоном, что есть неправильно. Да и количество голосов слишком маленькое - всего 4, из-за чего Игона и Роланда озвучивал один и тот же актёр (Александр Новиков). О начальной песне я вообще промолчу, бред несусветный. На СТС дубляж мультсериала напротив очень качественный, адекватный и неплохо сыгранный. Особенно стоит отметить Эдуардо и Кайли (Владимир Антоник и Ольга Зубкова соответственно) - голоса подходящие типажам, очень хорошо контактирующие друг с другом.
Ну, положим, идиотская версия песни всё-таки лучше простого зачитывания текста. Та заставка хоть смешная была.
Насчет дубляжа. Филимонов, как я уже говорил, довольно противно кривляется, а от голоса Комлева даже в нормальном состоянии уже тошнит.
Да и голоса Ярославцева и Антоника довольно низкие для их персонажей.