Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 18-06, 16:11

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 20:49 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Casey у меня файл есть. В 2006 году озвучен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 21:48 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
ALEKS KV писал(а):
Джуманджи

Точно, с участием А. Клюквина в озвучке. Есть какие-то данные?
ALEKS KV писал(а):
Приключения Джеки Чана

Не знал. А данные? Какой был перевод?
ALEKS KV писал(а):
Чудотворные рыцари

Впервые слышу об этом м/с.
SerGoLeOne
Цитата:
Приключения Винни-пуха - показ в 93 году, 50 серий

Значит, 37 серий не были показаны.
Цитата:
Чокнутый - сентябрь-декабрь 1995 (РТР)

Интересно, а сколько серий было по РТР?
Casey
Спасибо, м/с "Морские псы" был добротным, наверное.
Цитата:
Из Диснея ещё Чёрный плащ, Утиные Истории.

Не знал. Все те же серии, что и по ОРТ?
Coyote_A
Имеется в виду, какое было название в русском варианте по РТР.
Алексис
Про "автобус" совсем забыл. :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 22:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
Bunny
1) Джуманджи показывали в период 1999-2000 года. Две серии по будням. По НСК время было с 16:15 до 17:00, значит по Москве с 13:15 до 14:00. В 2001 был повтор уже с обновлённым логотипом РТР. Потом в 2002 или 2003 году был повтор на ТНТ (по НСК вроде в 9:00) и на канале Россия в 2004-2005 годах.

2) Джеки Чана показывали вроде 2 сезона, утром в 8:00 по НСК (точно не уверен, но точно утром). Перевод вроде ихний был.

3) Чудотворные Рыцари - Об этом не слышать.... ммм..... ГРЕХ!!! Это же такое детище!!! Показывали уже не по РТР или точнее, как только канал стал Россией и перевод был там одноголосный (женский) от канала КТВ (однако большой раритет).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 22:32 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
ALEKS KV
Спасибо за информацию. "Чудотворные Рыцари" - японский мультфильм, не припоминаю. :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 22:36 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-01, 07:49
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
Bunny писал(а):
SerGoLeOne
Цитата:
Приключения Винни-пуха - показ в 93 году, 50 серий

Значит, 37 серий не были показаны.

В "Новых приключениях Винни-Пуха" всего 50 серий (многие серии содержат по два сегмента, которые в некоторых списках считают за разные серии), причём на РТР показали не только их, но и рождественский спешл - Winnie the Pooh and Christmas Too, который с тех пор нигде не всплывал.

Вообще, в показе "Волшебного мира Диснея" на РТР белых пятен почти нет. Блок стартовал в январе 1993 года. Классическое время выхода - 18.00 в воскресенье. В 1997 году его сначала перенесли на 17.00, а потом и вовсе начали кидать по сетке. Последний выпуск вышел 18 января 1998 года.

Первый слот: "Новые приключения Винни-Пуха" (1993) - "Команда Гуфи" (1994) - "Русалочка" (январь-сентябрь 1995) - "Чокнутый" (сентябрь 1995 - ноябрь 1997) - "Аладдин" (ноябрь 1997 - январь 1998).

Второй слот: "Чёрный Плащ" (январь 1993 - ноябрь 1994) - "Утиные истории" (ноябрь 1994 - февраль 1995) - "Новые приключения Винни-Пуха" (февраль 1995 - март 1996) - "Аладдин" (март 1996 - январь 1998).

"Чёрный Плащ" - показано 89 серий из 91, "Команда Гуфи" - 52 из 78, "Утиные истории" - 13 новых серий. Остальные мультсериалы были показаны целиком.

В мае 1995 года вместо мультфильмов пытались показывать диснеевский сериал "Зорро", но попытка оказалась неудачной и его перенесли в блок "Дисней по пятницам".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 22:36 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-05, 01:25
Сообщения: 21
Откуда: Россия, Москва
Bunny, насколько я помню - "Приключения Мортадело и Филемона". :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 22:43 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
Кстати. По РТР ещё "Том и Джерри Комедийное Шоу" показывали. В их озвучке.

Bunny, Джуманджи показывали все 3 сезона - 40 серий
Чудотворных Рыцарей показывали все 39 серий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 22:55 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-01, 07:49
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
"Бременские музыканты": июль-август 1995 года по будням в 11.45; апрель 1996 со вторника по четверг в 17.45. Во втором случае почему-то показали только 13 серий из 26.
"Камень сновидений": с августа 1995 по январь 1996 - со вторника по четверг в 11.45 и 17.45. Показан целиком - 52 серии.
"Волшебный школьный автобус": январь-март 1996 - по будням в 11.45; июль-август 1996 - по будням в 8.20. Показаны 26 серий из 52.
"Медвежьи истории": апрель-май 1996 - по будням в 7.30. Показан целиком - 26 серий.
"Дон Кихот Ламанчский": май-июль 1996 - по будням в 7.30. Показан целиком - 39 серий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-05, 23:00 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Ребят, всем спасибо за подробные разъяснения! :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-05, 09:59 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
Largo писал(а):
В "Новых приключениях Винни-Пуха" всего 50 серий (многие серии содержат по два сегмента, которые в некоторых списках считают за разные серии), причём на РТР показали не только их, но и рождественский спешл - Winnie the Pooh and Christmas Too, который с тех пор нигде не всплывал.

Вообще, в показе "Волшебного мира Диснея" на РТР белых пятен почти нет. Блок стартовал в январе 1993 года. Классическое время выхода - 18.00 в воскресенье. В 1997 году его сначала перенесли на 17.00, а потом и вовсе начали кидать по сетке. Последний выпуск вышел 18 января 1998 года.

Первый слот: "Новые приключения Винни-Пуха" (1993) - "Команда Гуфи" (1994) - "Русалочка" (январь-сентябрь 1995) - "Чокнутый" (сентябрь 1995 - ноябрь 1997) - "Аладдин" (ноябрь 1997 - январь 1998).

Второй слот: "Чёрный Плащ" (январь 1993 - ноябрь 1994) - "Утиные истории" (ноябрь 1994 - февраль 1995) - "Новые приключения Винни-Пуха" (февраль 1995 - март 1996) - "Аладдин" (март 1996 - январь 1998).

"Чёрный Плащ" - показано 89 серий из 91, "Команда Гуфи" - 52 из 78, "Утиные истории" - 13 новых серий. Остальные мультсериалы были показаны целиком.

В мае 1995 года вместо мультфильмов пытались показывать диснеевский сериал "Зорро", но попытка оказалась неудачной и его перенесли в блок "Дисней по пятницам".
Точно! :lol: Всё так и было, теперь я вспомнил.... :grin:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-05, 23:50 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-05, 01:25
Сообщения: 21
Откуда: Россия, Москва
Спешу поправить сам себя: "Приключения Мортаделло и Филемона" это название полнометражного фильма, а сериал "Mort & Phil" на канале "Россия" назывался "Морт и Фил - Секретные Агенты".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-05, 00:29 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Кто знает точно, сколько серий "Приключения Боско" показали по РТР?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-05, 12:47 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-04, 11:33
Сообщения: 56
Откуда: Волгоград
Largo писал(а):
"Бременские музыканты": июль-август 1995 года по будням в 11.45; апрель 1996 со вторника по четверг в 17.45. Во втором случае почему-то показали только 13 серий из 26.

:shock: :shock: :shock: Обалдеть какие сведения :shock: :shock: :shock: Я просто удивляюсь :shock:

_________________
ищу мультсериал "4 Los musicos de Bremen" или Los Trotamusicos - "Бременские Музыканты". В 90х его крутили на канале РТР, испанский 1988 года, 26 серий. Режиссер Круз Дельгадо. Собаку звали Волчок, а кота Зубоскал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мультсериалы на телеканале РТР
СообщениеДобавлено: 23-03, 16:29 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 23-03, 16:22
Сообщения: 1
Всем привет. Может кто помнит, как называлось аниме которое транслировали по каналу РТР после Чудотворных рыцарей. По сюжету команде героев нужно пройти все уровни горы Фудзи, Главный герой, мальчишка, после произношения какого то заклинания облачался в доспехи робота, а один из тех кто с ним шёл, мужичёк, в каждой серии забегал в телефонную будку и вызывал робота, он примерно так говорил - Алло, мастер, нужна твоя помощь. И на каждом уровне их поджидал босс во всё более невероятном облачении. Сериал смесь меха с фэнтези. Заранее спасибо.
P.S. Показывали до 95-го года.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB