Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 19-04, 20:04

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Хи-Мен и Властелины Вселенной (1983)
СообщениеДобавлено: 21-04, 12:47 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Хи-Мен и Властелины Вселенной / He-Man and the Masters of the Universe (1983)

Изображение

Страна: США
Жанр: Фэнтези, приключения
Продолжительность серии: ~22 мин
Перевод #1: субтитры (FSG) (серия #1)
Перевод #2: Профессиональный дубляж ("Варус Видео") (серии #2-3, 5, 7, 10)
Перевод #3: Любительский многоголосый ("Руфилмс"; автор лит. перевода Алексей Козуляев) (серии #2-3)
Оригинал: английский

Размер серии: ~245 мб
Качество: DVDRip
Видео: 512x384 (1.33:1), 29.970 fps, DivX ;-) MPEG-4 Low-Motion ~1411 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Описание: Оригинальный мультсериал студии Filmation, основанный на серии игрушек Mattel "Властелины Вселенной".

01. Алмазный Луч Исчезновения / Diamond Ray of Disappearance
02. Космическая комета / The Cosmic Comet
03. Жезл превращения форм / The Shaping Staff
05. Ши-демон Фантоса / She-Demon of Phantos
07. Проклятье Заколдованного камня / The Curse of the Spellstone
10. Друг в беде / A Friend In Need

ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Релиз подготовлен:: Изображение
alino1980 (DVD Эксклюзив)..................дубляж "Варус Видео" (серия #3)
Алексис (FilmStore Group).....................все остальное
Отдельное спасибо моему дядьке, с чьих кассет было взято большинство переводов "Варуса".

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В свете работы над переводом нового сериала и огромным желанием пересмотреть старый, решил заняться классикой и выложить ее здесь. Постепенно планирую выложить все 39 серий в дубляже "Варуса", снабдив их также и переводами "Руфилмс" (как говорится, почувствуйте разницу). Ну, а в качестве бонуса выкладываю пилотную серию (к сожалению, только с субтитрами), которая расскажет зрителям, с кем (и с чем!) им предстоит иметь дело. Считаю, что эту серию просто необходимо посмотреть всем, даже если вы не собираетесь смотреть остальные. Кстати обратите внимание на то, что Хи-Мен говорит в заставке!

Огромная просьба не выкладывать данный релиз где бы то ни было. Весь материал так или иначе есть в сети, и те, кто захочет, могут собрать его сами.

Пароли на архивы смотрите в специальном разделе форума.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Последний раз редактировалось Алексис 12-07, 21:26, всего редактировалось 4 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-04, 14:19 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Алексис
Спасибо! Чего пока не хватает для полного релиза всех серий? А когда был осуществлен перевод "Русфильм"?
Цитата:
Пароли на архивы смотрите в специальном разделе форума.

Там их нет почему-то.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-04, 14:41 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Bunny писал(а):
Чего пока не хватает для полного релиза всех серий?

В принципе, все 43 (Варус + Русфильм) серии у меня давно отсинхронены, но я хочу их сначала пересмотреть и проверить, что все было тип-топ.

Bunny писал(а):
А когда был осуществлен перевод "Русфильм"?

В 2006 году для DVD от компании Мегалайнер.

Bunny писал(а):
Там их нет почему-то.

Надеюсь, скоро появятся. Если хочешь, зашлю в лс.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-04, 17:46 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-10, 01:18
Сообщения: 455
Откуда: Москва
Спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-04, 22:09 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-07, 15:36
Сообщения: 91
Откуда: Екатеринбург
В Польше где я когда то жил в 1989 году был очень популярен этот сериал.У меня даже сохранились журналы с наклейками и пару игрушек героев этого мульта.Будет приятно вспомнить детство и посмотреть его вновь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 00:58 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 21-12, 03:06
Сообщения: 199
Откуда: Зеленоград
спасибо :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 04:57 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
PANTHER писал(а):
В Польше где я когда то жил в 1989 году был очень популярен этот сериал.

А еще в Германии и Мексике. И, возможно, Италии (по крайней мере сейчас на главном Хи-Меновском форуме есть целый итальянский раздел).

Bunny, coolman95, Niflung, всегда пожалуйста!

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 06:50 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-07, 09:40
Сообщения: 17
Откуда: Чита
Спасибо! Надо все же уже винт приобретать, а то места катастрофически не хватает.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 08:22 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-03, 06:26
Сообщения: 240
Откуда: Екатеринбург
Алексис
Это на рутрекере уже есть просто вразброс.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 08:44 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
manhunt
Я об этом уже сказал в первом посте. Но я не релизил бы это здесь, если бы это было тупо собрание всего, что есть на *сру. Максимально качественная синхронизация + разные переводы (на вкус и цвет) + довольно неплохого качества DVDRip'ы вместо довольно дерьмового качества VHSRip'ов, которые я делал 4 года назад с дядькиных кассет* = думаю, это чего-то да стоит.

* о, кстати! обновил информацию в первом посте)

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 14:00 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
manhunt
Релизы Алексиса отличаются старанием, великолепным качеством, полноценностью и много еще чем.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 14:32 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис
Кстати, если потребуется видео на какие-то серии, пиши. Чем смогу, помогу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 14:37 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
multmir
Спасибо! А у тебя случайно "Новых приключений Хи-Мена" (New Adventures of He-Man) не найдется?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-04, 16:11 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис
К сожалению нет, только старые два сезона(130 серий) 83 года. И что-то вместе с Ши-Рой, тоже тех времен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-04, 21:26 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 22-03, 09:45
Сообщения: 2
первую серию не скачать, перезалейте :cry:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB