Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 20-04, 06:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Отзывы о мультсериале
СообщениеДобавлено: 30-07, 10:35 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
В этой ветке вы можете высказать свои впечатления и мнения о мультсериале :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-11, 23:15 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-11, 16:30
Сообщения: 99
Откуда: Город на Неве
Мультсериал старенький, и очень интересный. Его смотрели еще мои родители. Шутки смешны, идеи интересны и веселы! Мистер Фикс очень хорошо продуман в плане прорисовки и дубляжа. Смотрел и смотрю только в советском дубляже! В новом даже не хочу! Привык... :wink: :roll:

_________________
Он старая, противная, моржовая попа. ("Лови волну!")


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-11, 23:59 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Pickasso писал(а):
Смотрел и смотрю только в советском дубляже!

А какую версию? DVD, скачанный с торрентсов? Где изображение так себе? Или есть еще какая-то?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-11, 16:24 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-11, 16:30
Сообщения: 99
Откуда: Город на Неве
dr.Titus
Да, картинка плоховата, но смотреть можно. :wink:

_________________
Он старая, противная, моржовая попа. ("Лови волну!")


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-11, 09:57 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-11, 21:05
Сообщения: 7
Откуда: запорожье
если это тот сериал, где он вседа заранее знал, что взять с собой- то хороший!!! Мистикой веет :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-03, 17:56 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 05-03, 00:11
Сообщения: 13
Откуда: Питер
А я не мог заставить себя смотреть этот сериал, только посмотрю на картинку - сразу раздражать начинает. И герои казались тупыми, и вышеупомянутая "мистика" коробила. Зато версию со зверюшками я просто обожал. И каждый раз, когда по ТВ анонсировали "80 дней" надеялся, что покажут именно ее, а не это австралийское невесть что.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 16:26 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 14-08, 16:28
Сообщения: 160
Откуда: Украина.
У каждого своё мнение. :) Лично мне казалось и кажется, что советский перевод вышел намного лучше. Честно говоря, многие до сих пор цитируют этот перевод, даже не сознавая, что именно цитируют. Иной раз и от успевшего поседеть человека вдруг услышишь:"У вас есть план, мистер Фикс?" или что-то в этом роде. А если уж фразы пошли в народ, то это уже, согласитесь, о чём-то говорит. :wink:

_________________
-- Поехали! - скомандовала крыша Оптимуса Прайма...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-08, 01:28 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Inara писал(а):
У каждого своё мнение. :) Лично мне казалось и кажется, что советский перевод вышел намного лучше. Честно говоря, многие до сих пор цитируют этот перевод, даже не сознавая, что именно цитируют. Иной раз и от успевшего поседеть человека вдруг услышишь:"У вас есть план, мистер Фикс?" или что-то в этом роде. А если уж фразы пошли в народ, то это уже, согласитесь, о чём-то говорит. :wink:

Целиком поддерживаю :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 14:29 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 14-08, 16:28
Сообщения: 160
Откуда: Украина.
"Природу бережно и чутко охраняй, и соберёшь богатый урожай..." - грустно вздохнула коллега, когда муж и дети притащили ей с дачи как минимум две тонны кабачков. Учитывая возраст, близкий к пенсии, вряд ли она помнит, что процитировала мультфильм!
Кстати, сама я до этого сериала оригинал, т.е., книгу Жюля Верна, не читала, а после просмотра она показалась очень блёклой. :)

_________________
-- Поехали! - скомандовала крыша Оптимуса Прайма...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 20:04 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Похоже, надо будет как-нить ради эксперемента хотя бы одну серию отреставрировать и посмотреть, что получится (в советском дубляже, разумеется)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-03, 09:06 
Фикс самый клёвый! :razz:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-04, 07:47 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 12-04, 07:08
Сообщения: 23
Я в своё время начинал смотреть именно с австралийской версии, ещё в советском переводе...
Довольно симпатишный мульт, хотя юмор несколько на любителя.
И даже после появления старого доброго Вилли Фога, впечатление нисколько не испортилось. В принципе, смотреть можно и то, и то...
А Фикс с его раздвоением личности вообще что-то с чем-то...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 17:15 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-06, 14:05
Сообщения: 9
Откуда: Алтайский край
Мультфильм действительно превосходный. Впервые посмотрел его лет в шесть-семь. Помнится, в это время шла "неделя английского кино" на советском ТВ, показывали различные телепередачи Содружеств Королевства, в том числе Шоу Бенни Хилла и данный м/сериал.

Мультик произвел огромное впечатление. Позже, когда смотрел японо-испанскую экранизацию, меня просто "тошнило": по постановке с австралийским его даже рядом поставить нельзя, единственное преимущество - анимация.

Хотя, конечно, вкусы у всех разные... Но после мультика 1972 года "Вилли Фог" выглядит уж чересчур наивным.

_________________
Jck5N


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 17:40 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-06, 14:05
Сообщения: 9
Откуда: Алтайский край
Pickasso писал(а):
Смотрел и смотрю только в советском дубляже! В новом даже не хочу! Привык...


Полностью поддерживаю. Жаль только, что в советском прокате транслировалось всего 11 серий из 16-ти.

_________________
Jck5N


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-04, 03:55 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-04, 19:21
Сообщения: 2
Откуда: Полтава
Я тоже этот мультик в детстве смотрел и он был в числе самых любимых :smile: .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB