Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 22-04, 15:40

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 17-10, 15:49 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Продолжаем восполнять недостающие серии с VHS. Не буду вдаваться в тонкости производства. Скажу проще - легким движением руки, груда кассет и английский DVD-Rip превращаются в элегантную серию :grin:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-10, 19:46 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21-08, 19:22
Сообщения: 86
Откуда: Moscow
Супер!

И всё-таки, я думаю это интересно - как всё это производится? Видео идёт с ДВД, а озвучка с кассет прилепляется? :smile:

_________________
http://mylenecolie.net


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-10, 22:14 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
V.L. писал(а):
И всё-таки, я думаю это интересно - как всё это производится? Видео идёт с ДВД, а озвучка с кассет прилепляется?

В данном конкретном случае (с 1-й и 2-й серией) делалось так:
Deman записал когда-то с 'теленяни' сериал.
Далее, мы встретились в метро, он передал кассету мне.
Я оцифровал серии в mpeg2 формате.
Видео конечно ни к чёрту (по сравнению с DVD), звук тоже очень шумный, поскольку это обычный VHS (шум номер раз), записанный с эфира (шум номер два), и неоднократно просмотренный (шум три).
Далее длительный процесс очистки звуковой дорожки сразу от двух серий от шумов (не буду вдаваться в подробности).
После - скачка с торрентов английского DVDRip'а (к сожалению оригинальных DVD имаджей для данных серий найти не удалось).
Ну, и напоследок долгий процесс сведения очищенного дубляжа с английским DVDRip'ом. Долгий, поскольку видеоряды наш, и буржуйский имеют разный монтаж. В кратце вот так.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-10, 22:49 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21-08, 19:22
Сообщения: 86
Откуда: Moscow
Ого! Почаще надо рассказывать каким трудом всё это даётся, чтобы народ осознал ценность продукта и то, сколько усилий было положено. :wink: Респект!!

_________________
http://mylenecolie.net


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-10, 22:54 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Еще каким трудом все это дается я к примеру каждый день вставал в 3.25 утра что бы записать серию! Потом целый день ходил "как мешком огретый" :razz:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-10, 23:02 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21-08, 19:22
Сообщения: 86
Откуда: Moscow
:o Ужас..

Народ, все слышали?? Ануко ценить!! :smile:

_________________
http://mylenecolie.net


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-10, 08:14 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-09, 17:53
Сообщения: 54
Откуда: Москва
Слов нет... Чувствую себя паразитом... Люди в поте лица совершают трудовые подвиги, а я тут на халяву качаю, и ещё рапидой не доволен... :neutral:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-10, 12:41 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 10-09, 19:52
Сообщения: 35
Откуда: Москва
нет, ну я представляла что это довольно сложно, но ЧТОБЫ ТАК!!!!
Огромное вам СПАСИБО, ребята!!!!
от меня, бртатьев, подружки))) мы все с нетерпением ждем новых серий и вместе смотрим и потом обсуждаем как в старые добрые времена, да сейчас кстати куча возможностей появилось - может скоро появятся по мотивам мультсериала клипы и рисунки, ведь надо же расколбаситься и творить!!
СПАСИБО!!!

_________________
Добро уныло и занудливо
И постный вид, и ходит боком..
А зло обильно и причудливо.
Со вкусом, запахом и соком.
(с) Игорь Губерман


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB