Cartoons

deman
Привет! Ответь пожалуйста,у тебя перевод "Вилли Фог Вокруг Света" уже на все серии есть(5ч 50мин)?А то переводить очень накладно.

Да у меня перевод есть ко всем 26 сериям! А зачем переводить? его же по культуре показывают, да и со временем он тут будет выложен

deman
Спасибо!Буду ждать.Все равно я отдаю переводить или перечитывать(подешевле).Просто я люблю все мульты и фильмы с чистым голосом,что бы было чисто и хорошо слышно родной звук.Если мне понадобятся для перечитки все серии,можно будет к тебе обратится?
Возможно будут нужны и другие сериалы.Спасибо.

Ну могу сказать только одно что данный мультсериал когда мы его будем раздавать будет в отличном качестве и с чистым звуком за это потом вы будете говорить спасибо нашему админу dr.Titus'y он для вас сделает все как надо! Ну я не знаю по поводу серий и других мультов, у меня не слишком много времени на это!

deman
Спасибо.

а мне в мульте на Культуре песня не нравится. мало того, что переведена, так ещё и поют так, как будто поют любители попеть под караоке, которым лень это делать на данный момент, потому что они устали. в общем, было бы всё вообще замечательно, если бы не эта песня.

_________________
I Want To Break Free (Queen)

Это прям в точку

Да уж!!! Такая беда часто бывает при русском дубляже:( Кроме того, в русском дубляже, на мой взгляд, не угадали с голосом Вилли Фога. Испанский голос Вилли Фога звучит гораздо приятнее и больше подходит ему по характеру!

Лично мне работы студии Лайко не особо нравятся. Тут даже не второсортность, извиняюсь еще слабже (чисто мое мнение). Но что делать, если нет другого перевода. Приходится довольствоваться.

dr.Titus
Так давай отдадим перечитать и будет с родным звуком.

Не надо ничего перечитывать. Есть нормальный превод, тем более именно тот, который все смотрели в детстве.

dr.Titus
Как скажешь,пусть так и будет.

Очень любил этот мультсериал в детстве. Правда, как-то так выходило, что постоянно пропускал по две-три серии подряд и посмотрел все как-то оборванно. Его показывали раз в неделю, в воскресенье и мне почему-то не удавалось смотреть. Почему - сам не знаю, те же "Утиные истории" и иже с ними диснеевские работы смотрел регулярно, а это не удавалось...

Мне почему-то очень нравился этот волк, который по заданию должен был мешать Фогу. Мне нравилось то, что он постоянно переодевался, гриммировался, становился совсем другим, а потом сверкал глаз, что указывало на то, что это опять он. Вот не знаю, почему, а нравилось мне это

Классный сериал, я его смотрел еще по ТВ-6, не пропускал ни одной серии. Но все уже забылось, надо бы освежить память.

Прикольный мульт!
Помню в дедстве он мне казался таким интересным...
Надо будет качнуть пару серий как время появится.