Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 21-09, 03:51

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 13:51 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
deman
Привет! Ответь пожалуйста,у тебя перевод "Вилли Фог Вокруг Света" уже на все серии есть(5ч 50мин)?А то переводить очень накладно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 19:35 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Да у меня перевод есть ко всем 26 сериям! А зачем переводить? его же по культуре показывают, да и со временем он тут будет выложен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 20:34 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
deman
Спасибо!Буду ждать.Все равно я отдаю переводить или перечитывать(подешевле).Просто я люблю все мульты и фильмы с чистым голосом,что бы было чисто и хорошо слышно родной звук.Если мне понадобятся для перечитки все серии,можно будет к тебе обратится?
Возможно будут нужны и другие сериалы.Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 20:50 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Ну могу сказать только одно что данный мультсериал когда мы его будем раздавать будет в отличном качестве и с чистым звуком за это потом вы будете говорить спасибо нашему админу dr.Titus'y он для вас сделает все как надо! Ну я не знаю по поводу серий и других мультов, у меня не слишком много времени на это!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 21:09 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
deman
Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 00:05 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-11, 12:39
Сообщения: 88
Откуда: Петрозаводск
а мне в мульте на Культуре песня не нравится. мало того, что переведена, так ещё и поют так, как будто поют любители попеть под караоке, которым лень это делать на данный момент, потому что они устали. в общем, было бы всё вообще замечательно, если бы не эта песня.

_________________
I Want To Break Free (Queen)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 00:20 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Beth писал(а):
а мне в мульте на Культуре песня не нравится. мало того, что переведена, так ещё и поют так, как будто поют любители попеть под караоке, которым лень это делать на данный момент, потому что они устали. в общем, было бы всё вообще замечательно, если бы не эта песня.

Это прям в точку :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 01:01 
Beth писал(а):
а мне в мульте на Культуре песня не нравится. мало того, что переведена, так ещё и поют так, как будто поют любители попеть под караоке, которым лень это делать на данный момент, потому что они устали. в общем, было бы всё вообще замечательно, если бы не эта песня.


Да уж!!! Такая беда часто бывает при русском дубляже:( Кроме того, в русском дубляже, на мой взгляд, не угадали с голосом Вилли Фога. Испанский голос Вилли Фога звучит гораздо приятнее и больше подходит ему по характеру!


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 01:15 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Лично мне работы студии Лайко не особо нравятся. Тут даже не второсортность, извиняюсь еще слабже (чисто мое мнение). Но что делать, если нет другого перевода. Приходится довольствоваться.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 01:27 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
dr.Titus
Так давай отдадим перечитать и будет с родным звуком.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 01:58 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
multmir писал(а):
dr.Titus
Так давай отдадим перечитать и будет с родным звуком.

Не надо ничего перечитывать. Есть нормальный превод, тем более именно тот, который все смотрели в детстве.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 04:47 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
dr.Titus
Как скажешь,пусть так и будет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-02, 01:30 
Очень любил этот мультсериал в детстве. Правда, как-то так выходило, что постоянно пропускал по две-три серии подряд и посмотрел все как-то оборванно. Его показывали раз в неделю, в воскресенье и мне почему-то не удавалось смотреть. Почему - сам не знаю, те же "Утиные истории" и иже с ними диснеевские работы смотрел регулярно, а это не удавалось...

Мне почему-то очень нравился этот волк, который по заданию должен был мешать Фогу. Мне нравилось то, что он постоянно переодевался, гриммировался, становился совсем другим, а потом сверкал глаз, что указывало на то, что это опять он. Вот не знаю, почему, а нравилось мне это :)


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-03, 13:31 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 05-03, 00:11
Сообщения: 13
Откуда: Питер
Классный сериал, я его смотрел еще по ТВ-6, не пропускал ни одной серии. Но все уже забылось, надо бы освежить память.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-05, 13:52 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 03-04, 22:27
Сообщения: 21
Откуда: MD
Прикольный мульт!
Помню в дедстве он мне казался таким интересным...
Надо будет качнуть пару серий как время появится.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB