Cartoons

Собсно давно хотел сделать. Давай будем пополнять список!

Мультсериалы (дубляж):
1. Черепашки ниндзя. Рыцари в панцырях. (2-ой сезон)
2. Деневр - последний динозавр.
3. Сезам!
4. Новые приключения Зорро.
5. Лэсси.
6. Чудик! (Фриказоид!)
7. Аниманьяки (Озорные анимашки)
8. Хи-Мэн
9. Ши-Ра
10. Приключения пиноккио (?) (аниме) (полнометражка) (выложена мной на торрентах)

Мультфильмы (дубляж):
1. Бэтмэн и Мистер Фриз
2. Все собаки попадают в рай 2
3. Все собаки праздную рождество
4. Тайна Меча
5. Чудесный подарок снеговика
6. Бесстрашная четверка (даб)
7. Хрусталик и пингвин (многоголоска)
8. Брэйвстарр: Легенда (дубляж)

Фильмы:
1. Бен-гур. (дубляж) (2 кассеты)
2. Бэтмен (дубляж)
3. Бэтмен возвращается (дубляж)
4. Бэтмен Навсегда (дубляж)
5. Бэтмен и Робин (дубляж)
6. Битлджюс (дубляж)
7. Квартирка Джо
8. Танго и Кэш
9. Новобранец
10. Меверик
11. Эйс Вентура: розыск домашних животных
12. Флюк
13. Флаббер (дубляж) (сомневаюсь, так как была кассета от Видеосервиса)
14. Приказано уничтожить (синхрон)
15. Поющие в терновнике (синхрон) (под сомнением)
16. Тайсон
17. Уайатт Эрп (на 2 кассетах) (Wyatt Earp)
18. Космический Джэм

Хм... ну первое что мне сразу пришло на ум (и что у меня имеется), так это фильмы:
Бэтмен Навсегда (дубляж)
Бэтмен и Робин (дубляж)

ПС. ВВ ,как я понял - Варус Видео, так?

Это тоже дубляж. Подтверждаю.

Фильмы:
Бэтмен (дубляж)
Бэтмен возвращается (дубляж)
Битлджюс (дубляж?)

Мультсериалы:
Ши-Ра (дубляж)
Хи-Мен (дубляж)

Мультфильмы:
Тайна меча (дубляж)
Все псы попадают в рай (дубляж)

Я правильно понял суть?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)

Предлагаю дополнить список пунктом-уточнением "найдено/не найдено".

Блин, всё никак времени не хватает нормальную базу данных в Аксессе сделать...
Напишите за меня магистерскую, а?))

_________________

То что есть у меня

Фильмы
Бетмен
Квартирка Джо
Танго и Кэш
Новобранец
Меверик

Мультфильмы
Все собаки попадают в рай 2
Все собаки праздную рождество


Первую часть продублировал и выпустил на кассетах канал ОРТ, они же выпустили фильм "На Игле"

Мультфильмы:
Чудесный подарок снеговика
Бесстрашная четверка (даб)
Хрусталик и пингвин (многоголоска)

_________________
I'm geek and I'm proud of it!

Elitendo, а Мэверик точно был дублирован на Варус-Видео? Насколько я помню, в конце фильма говорят, что фильм дублирован кинокомпанией Селена Инт.

Фильмы:
Эйс Вентура:розыск домашних животных
Флюк

Кстати,у Эйса Вентуры есть два чистых дубляжа.один от Варус-Видео,другой от Мост-Видео(в обеих версиях Эйса озвучивает В.Баранов)

Danny Ocean, а я читал в интервью В. Андреева, что он дублировал Эйса Вентуру в обоих частях фильма. И что ему даже пришло письмо от продюсеров оригинальных фильмов с похвалой его дубляжу.

kinaman,не знаю в дубляже какой студии Эйса озвучивал Андреев,но на ВВ и МВ(я так понял что МВ это бывшая студия ВВ) был Баранов
Андреев замечательно озвучил главного героя в фильме Лжец,лжец,тоже с Джимом Кэрри

Эйса Баранов озвучивал точно, но в какой версии не знаю. Голос у него характерен, спутать сложно. Возможно, в какой-то из версий Венутру озвучил Андреев.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Блин, так и знал, что неправильно написал - хотел ведь написать "На Рождество" (у меня как раз кассета лежит). Извиняюсь.


А точно не дубляж? Вроде на торрентах раздается с дубляжом от Варуса.


Кстати, при издании на DVD квадрологии Бэтмена МВ переделали дубляж от Варуса, но по-моему сам перевод остался прежним.

Кончили оффтоп. Дальше...

Фильмы:
Флаббер (дубляж)
Приказано уничтожить (синхрон)
Поющие в терновнике (синхрон?)

Мультфильмы:
Брэйвстарр: Легенда (дубляж)
Бэтмен и Мистер Фриз (дубляж)

Мультсериалы:
Блэкстар (дубляж)
Space Sentinels (дубляж) - не помню, как переводится, но в детстве я его смотрел

+ если зайти сами-знаете-куда и ввести в поиск "Варус Видео", узнаете много нового.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)

А вот это надо из фильмов в мульты ))

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)

У меня даб от ВВ, я его давно оцифрил для личного пользования, вот семпл из титров.
http://ifolder.ru/14656787
Фотка коробки (номер WV 197)


Добавлено
Фильмы
Тайсон
Уайатт Эрп (на 2 кассетах)(более популярное название "Уайт Эрп"(Wyatt Earp))

Из области курьезов

Все собаки попадают на рождество (VW 451)
Издание 1998г, в более поздних тиражах кассеты слово попадают заменили на празднуют

Elitendo
У меня Рождество тоже варусовское - именно попадают, но на коробке надпись на английском.

Насчет Хрусталика - честно скажу, так запомнилось. Может и правда даб...

У Варуса была серия мультов типа "Чудесного подарка снеговика" в синих коробках. Малоизевстные детские мультики, в основом совместного производства Япония-США, поэтому мы в 1998 считали, что это аниме. Навкидку помню - Покахонтас, Бэйб, Спящая Красавица, Маугли, Белоснежка - не диснеевские Покахонтас, Белоснежка, Спящая Красавица и Маугли.

_________________
I'm geek and I'm proud of it!