Cartoons

Не помню, как он назывался в переводе ГДРК Останкино, но сам м/с я помню прекрасно. Великолепная адаптация книги Сэмюэла Клеменса!

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Так он же вроде вышел на официальных дисках в России?

coolman95
Не знаю. С тем же переводом?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Может быть я его не покупал, я его в магазине видел.

На дисках, по-моему, СТСовский перевод.

_________________
I'm geek and I'm proud of it!

Eskar
То есть всего известно 2 перевода - СТС и Останкино? Дубляж или многоголосая озвучка?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Просто СТС ничего не слышал, а вот узнать, какой дубляж, думаю, можно... У нас показывали дублированиена французский, и в заставке и эндинге песни пелись на французском.
Помню, смотрел его осенью 1994-го...

_________________

На дисках, по-моему, СТСовский перевод.

Может быть я его не покупал, я его в магазине видел.

coolman95,не мог ли бы вы купить этот диск,был бы вам очень признателен. имеется все серии на французком языке.

Понимаю что просьба наглая,но если у кого нить есть дорожки к этому сериалу,то был бы признателен.

AZAZELo

_________________
-- Я, -- подтвердил польщенный кот и добавил: -- Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом.Котам обычно почему-то говорят "ты",хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.(Мастер и Маргарита)

Если он ещё там продаётся то возможно куплю, но если его там не будет. то надо искать того кто купил этот диск.

Да, это сериал великолепный!

"Давай играть! Ведь ты в игре герой!
Тебе по плечу всё на свете!
А герой - как герой: готов за друга встать горой
И за каждый свой подвиг ответить!
Раз слово дал - держи, не меняй,
Свою мечту спеши, догоняй,
И в облака не бойся за ней взлететь!
Стать индейцем, смелым сердцем,
Чтобы смерть в битве одолеть!"

Песня из заставки в переводе ОРТ, если кто не понял . И что странно - расхождения с оригиналом, то есть книгой, по фактажу поразительные, но дух её сохранён прямо-таки трепетно бережно.

_________________
-- Поехали! - скомандовала крыша Оптимуса Прайма...

Если он ещё там продаётся то возможно куплю, но если его там не будет. то надо искать того кто купил этот диск.

Будь добр,купи пожалуйста этот диск,буду тебе очень признателен.

AZAZELo

_________________
-- Я, -- подтвердил польщенный кот и добавил: -- Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом.Котам обычно почему-то говорят "ты",хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.(Мастер и Маргарита)

Народ, на торрентсах раздают одну серию. Я бы хотел узнать, на этом сайте нет в планах этого м/с? Может быть, у кого-то есть еще серии?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

[url]http://kinozal.tv/details.php?id=488224]Вот[/url] вам и Том Сойер в двд-рипе!

coolman95
это же не мультсериал.
а сериалов я так понял было два - американский и японский :/
каждого везде тока по паре серий((

Самое главное найти его в озвучке Останкино.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"