Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 13-06, 04:41

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ветер в ивах (wind in the willows) 1949
СообщениеДобавлено: 10-02, 09:56 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-03, 06:26
Сообщения: 240
Откуда: Екатеринбург
Изображение
Страна: США
Год: 1949
Жанр: комедийный короткометражный мультфильм
Продолжительность: 33 мин
Перевод:
1. дублированный (студия Пифагор)
2. одноголосый (женский)

Качество: DVDRip
Видео: Xvid 720x544 25.00fps ~1099Kbps
Аудио:
1. MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 192Kbps
2. MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps (звук с VHS)
Описание: экранизация книги Кеннета Грэма о жабе (toad) Джее Тадеуше Тоаде (J Thaddeus Toad), потомственном дворянине, горделивом владельце примечательного родового замка Жаба-холла, неутомимом искателе приключений и весьма, ну просто весьма-весьма увлекающейся натуре, из-за которой он постоянно попадает в разные передряги, из которых ему неизменно помогаю выпутываться три его верных — и очень разнохарактерных — друга: барсук, водяная крыса и крот.

Ссылки:
http://multi-up.com/217507
http://multi-up.com/217510
http://multi-up.com/218105
http://multi-up.com/218109


Скрины:
http://s57.radikal.ru/i158/1002/22/ac2f1db1c8b7.jpg
http://i082.radikal.ru/1002/cf/b327dfc4ce98.jpg
http://s006.radikal.ru/i215/1002/ad/cff2379bcd00.jpg
http://s005.radikal.ru/i211/1002/a2/3351e7220f91.jpg


Тв- версия с одноголосым переводом короче на полторы минуты, поэтому вторая дорожка начинается с 0:50.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-02, 20:52 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
manhunt
На торрентсах, по-моему, есть. Или там перевод другой?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-02, 06:18 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-03, 06:26
Сообщения: 240
Откуда: Екатеринбург
Bunny
Там одноголосый перевод Визгунова.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-02, 18:42 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
manhunt
Тогда шикарно. Спасибо.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB