Знаете что, у меня есть все основания полагать, что данный мультсериал в дубляже СТС скоро засветится на ТВ3
| Cartoons http://cartoons.flybb.ru/ |
|
| "Приключения Рокки и Булльвинкля" (перевод СТС!) http://cartoons.flybb.ru/topic745.html |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Bunny [ 24-09, 19:12 ] |
| Заголовок сообщения: | "Приключения Рокки и Булльвинкля" (перевод СТС!) |
Ищу мультсериал только в старинном великолепном переводе СТС. Признаться, удивлен, что этого нет на torrents.ru. Может, хоть у кого-то есть пара серий на кассетах? |
|
| Автор: | Folkrocker [ 24-09, 19:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Есть парочка отрывков серий... Залью чуть позже, со временем - полный ахтунг. |
|
| Автор: | SerGoLeOne [ 24-09, 19:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Этот мультсериал делаем мы, но к сожалению не с озвучкой СТС. Уже несколько серий сделаны. |
|
| Автор: | Folkrocker [ 24-09, 20:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А у меня как раз с СТС)) |
|
| Автор: | Bunny [ 24-09, 21:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Folkrocker Жду! |
|
| Автор: | Folkrocker [ 24-09, 22:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
http://narod.ru/disk/13494419000/rocky_full_.avi.html Прошу) Решил прямо сейчас. 10 минут - всё, что есть(( |
|
| Автор: | kinaman [ 25-09, 00:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Знаете что, у меня есть все основания полагать, что данный мультсериал в дубляже СТС скоро засветится на ТВ3
|
|
| Автор: | Folkrocker [ 25-09, 00:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Всё может быть, был бы рад)) Но пока исхожу из того, что имею. |
|
| Автор: | manhunt [ 25-09, 15:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bunny Перевод СТС хорош, но меня и перевод от "DVD магии" устраивает- тем более они выпускали весь сериал на vhs и dvd. |
|
| Автор: | Folkrocker [ 25-09, 16:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Причём забавно - когда в конце серии объявляют актёров, то не называют ни Михаила Черняка, ни Вадима Гущина, хотя ясно слышно, что озвучивают они)) Вопрос этот, кстати, и Черняку задавали, но он, за давностью лет, не помнит) |
|
| Автор: | kinaman [ 25-09, 18:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Folkrocker, ага! А кто, кстати, озвучивал Рокки? Бодунова озвучивал Маслаков... |
|
| Автор: | Folkrocker [ 25-09, 18:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Не знаю, но голос знакомый... А Маслаков да... Молодец, кстати, что сейчас этим тоже занимается)) |
|
| Автор: | Bunny [ 25-09, 20:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Folkrocker Еще раз спасибо тебе за качественный TVRip. Посмотрел, юморная сказка про кота в сапогах вышла. 
А питерские актеры дубляжа частенько так конспирируются. Еще с кассет от ЕА, помню, они себе псевдонимы постоянно придумывали. Еще забавно, что Черняк озвучивал лося Булльвинкля, а теперь озвучивает лосенка из "Смешариков".
Маслаков и вправду особенно хорошо запоминается. Голос у Фриказоида получился классным. |
|
| Автор: | Folkrocker [ 25-09, 20:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я-то что - я собиратель, не делатель)) Дистричу спасибо, он записал, он же и цифранул) Так что пожалуйста, не за что) |
|
| Автор: | Largo [ 06-01, 08:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
kinaman писал(а): А кто, кстати, озвучивал Рокки? Бодунова озвучивал Маслаков...
Рокки озвучивала Наталья Гущина. |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|