Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 16-07, 23:06

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-09, 10:12 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
Меняю кусок серии на озвучку следующих серий (flac).

Die Biene Maja (Пчела Майя) [Останкино] (Пример перевода)

Что есть:
1) Die Biene Maja – 035 – Der doppelte Flip (Близнецы. 35 серия)
2) Die Biene Maja – 037 – Wie Maja du Willi über den Winter kommen (Как Майя и Вилли провели зиму. 37 серия)
3) Die Biene Maja – 038 – Der Frühling ist da (?)
4) ? (?) //по идее, должна быть серия Die Biene Maja – 039 – Der Nachtfalter Jack
5) Die Biene Maja – 040 – Der Kampf um die Blattläuse (?)
6) Die Biene Maja – 041 – Wie die Fliege gefoppt wird (Как проучили муху. 41 серия)
7) Die Biene Maja – 042 – Prahlhans Küchenschabe (... хвастун. 42 серия)
8) Die Biene Maja – 043 – Wie Maja den Termiten hilft (Как Майя помогла термитам. 43 серия)
9) Die Biene Maja – 044 – Von der Maulwurfsgrille, die keiner zum Freund haben wollte (О подземной цикаде, с которой никто не хотел дружить. 44 серия) //половина серии

Вот всё, что влезло на одну трёхчасовую видеокассету :)

Качество записи плохое. Фоном слышен какой-то фильм.
Начало есть только у первой (35) серии. Окончания нет ни у одной.
Все серии записаны впритык.
Общий вес flac'ов -- 660Мб


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-09, 20:35 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Вот она, настоящая пчела Майя из детства. Просто изумительно! :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-09, 10:21 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
flac, 75-85Mb

Die Biene Maja (Пчела Майя) [Останкино]

Die Biene Maja – 035 – Der doppelte Flip (Пчела Майя. Близнецы) [Останкино] [PavelDAS]

http://narod.ru/disk/26392043001/Die%20 ... 1%86%D1%8B)%20%5B%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%5D%20%5BPavelDAS%5D.flac.html

Die Biene Maja – 037 – Wie Maja du Willi uber den Winter kommen (Пчела Майя. Как Майя и Вилли провели зиму) [Останкино] [PavelDAS]

http://narod.ru/disk/26397557001/Die%20 ... D0%B2.html


Остальное после публикации куска, который у вас уже есть!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-09, 10:59 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
PavelDAS, Большое спасибо за Пчелу Майю! :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-09, 22:29 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
АУ!!! ЗАЛЕЙТЕ КТО-НИБУДЬ ДЛЯ PavelDAS КУСОК СЕРИИ ПРО МУРАВЬЯ!!!
У меня скорость низкая, обрывается заливка файла.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-09, 18:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
PavelDAS и все, кому нравится перевод "Останкино", вот ссылка на кусок серии:
http://www.megaupload.com/?d=D2MG8PSW
Удалось! :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-09, 21:08 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
Bunny писал(а):
PavelDAS и все, кому нравится перевод "Останкино", вот ссылка на кусок серии:
http://www.megaupload.com/?d=D2MG8PSW
Удалось! :)
Ура! :smile: Спасибо Bunny.
Теперь ждём остальные серии от PavelDAS :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-09, 11:21 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 19:12
Сообщения: 6
ничего себе))) Хоть серий и 9, но они все же есть! Спасибо большое PavelDAS

Жаль звук шумный, может аудиоголовка в видаке сдвиннулась... Такое действительно бывает. когда-то эксперементировал, залезал внутрь чудо техники, там есть винт один. Или можно попробовать на другом видаке.
Но все равно, озвучка офигенная, были бы в наличии все серии, здорово склеить их с оригинальным dvd :wink:

вот сделал пробный DVD з5-й серии (оригинальный видеопоток + врезанный звук останкино)


Последний раз редактировалось rserg 04-10, 13:01, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-09, 10:44 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
flac, 75-85Mb

Die Biene Maja (Пчела Майя) [Останкино]

Die Biene Maja – 038 – Der Frühling ist da (?)
http://narod.ru/disk/26715239001/Die%20Biene%20Maja%20–%20038%20–%20Der%20Fruhling%20ist%20da%20(Пчела%20Майя.)%20%5BОстанкино%5D%20%5BPavelDAS%5D.flac.html

? (?) //по идее, должна быть серия Die Biene Maja – 039 – Der Nachtfalter Jack

http://narod.ru/disk/26718546001/Die%20Biene%20Maja%20–%20039%20–%20Der%20Nachtfalter%20Jack%20(Пчела%20Майя.)%20%5BОстанкино%5D%20%5BPavelDAS%5D.flac.html

Die Biene Maja – 040 – Der Kampf um die Blattläuse (?)

http://narod.ru/disk/26742107001/Die%20Biene%20Maja%20–%20040%20%5BОстанкино%5D%20%5BPavelDAS%5D.rar.html

Die Biene Maja – 041 – Wie die Fliege gefoppt wird (Как проучили муху. 41 серия)

http://narod.ru/disk/26750048001/Die%20Biene%20Maja%20–%20041%20%5BОстанкино%5D%20%5BPavelDAS%5D.rar.html


Die Biene Maja – 042 – Prahlhans Küchenschabe (... хвастун. 42 серия)

http://narod.ru/disk/26754387001/Die%20Biene%20Maja%20–%20042%20%5BОстанкино%5D%20%5BPavelDAS%5D.rar.html


Die Biene Maja – 043 – Wie Maja den Termiten hilft (Как Майя помогла термитам. 43 серия)

http://narod.ru/disk/26763308001/Die%20Biene%20Maja%20–%20043%20%5BОстанкино%5D%20%5BPavelDAS%5D.rar.html

Die Biene Maja – 044 – Von der Maulwurfsgrille, die keiner zum Freund haben wollte (О подземной цикаде, с которой никто не хотел дружить. 44 серия) [00-11-55] [Останкино] [PavelDAS] //половина серии

http://narod.ru/disk/26736336001/Die%20Biene%20Maja%20–%20044%20–%20Von%20der%20Maulwurfsgrille%2C%20die%20keiner%20zum%20Freund%20haben%20wollte%20(Пчела%20Майя.%20О%20подземно.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-09, 17:14 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Павел, спасибо тебе огромное!

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-09, 20:59 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
Ура! PavelDAS большой спасибо!
Кстати, недавно выяснил, что "Пчела Майя" стартовала на нашем ТВ в субботу 1 июня 1991 года. До 11 января 1992 шла каждую субботу, к этому времени показали 28 серий. А далее стала идти не каждую субботу и шла до 8 августа 1992 года.
Количество показанных серий не считал, как-нибудь займусь....
Второй показ стартовал в среду 11 ноября 1992 года и похоже, показывали сразу по две серии.....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-10, 21:18 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Ух ты! Просто супер! :grin: Спасибо огромное за столь ценный материал!

Клюквин! Наконец-то я его услышал!!! :grin: :grin: :grin:

Жаль только, что без видео. Кто-нибудь планирует отсинхронить?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29-08, 13:08 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13-09, 13:31
Сообщения: 405
Откуда: Санкт-Петербург.
Кинеман, а можешь залить озвучку и кинуть мне ссылки? А то битые... а послушать тоже интересно. А только сейчас заметил...

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29-08, 19:00 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
Давненько тут не был...

Самоскопировалось при переходе на новый яндекс:
35, 40, 43
http://yadi.sk/d/5wKcJ1bW55iw2
http://yadi.sk/d/x5QtaW0555iwW
http://yadi.sk/d/b7rHlnAS55iyc

остальное ищите у себя.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04-06, 16:16 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-06, 10:15
Сообщения: 2
PavelDAS Огромное спасибо за звуковые дорожки.
Свел оригинальное видео +дорожка PavelDAS Die Biene Maja – 043 – Wie Maja den Termiten hilft (Пчела Майя. Как Майя помогла термитам) [Останкино] [PavelDAS]
Добавил логотип Останкино, но сомневаюсь что цвет логотипа был именно белый. Так как он в разные времена был разного цвета.
Единственное что помню это начало трансляции- 16.15...
Скачать https://yadi.sk/i/9vlxZEeMsnsPp

Теперь грусные новости

У меня был STM 16-ти канальный. Никто про него не знает, экспериментальная модель. Я его купил у ОРТ за 500 баксоф, у него сопротивление сгорело и они его списали ) вместе с бабиной на которой была озвучка пчелы Майи.) Мафон классный, я на него поставил Apex и скидывал дорожки с W01 с эффектом комбинаций. ) Крутейшие фанеры получались. Накрылся летом - расплавился магнитный слой роторов. ) Конец 90-х где-то.

Забавно ) как раз с "той самой" (как я понимаю орт) рус.озвучкой пчелы майи на трекерах трудности я читал какие то были. Толи долго найти не могли, толи до сих пор траблы какие то, кое как вроде пришпандорили но с какимт о нитаким качеством, всех нюансов истории незнаю, могу ошибаться. Но вроде в отл. качестве есть только новая озвучка (от Теленяни которая никакая).

Да, наша советская гэдээровская пчела Майа ) Но мы её потёрли ), тогда траблы были с плёнкой. Апех мы продали студии Полифон кста, просто чисто жалко было такую плёнку под наши юношеские эксперименты насиловать) Ребята были очень рады Апексу, тогда очень сложно mskj с плёнкой. ...

С форума http://rmmedia.ru


Последний раз редактировалось maxximum 26-06, 06:53, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB