Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 23-01, 08:30

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-01, 19:38 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Кому здешний форумчанин Незнакомец любезно предоставил кусочек серии про муравья из м/с "Пчела Майя", сделайте доброе дело - выложите этот кусочек.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-01, 01:07 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Мне. Скоро выложу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-01, 10:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
kinaman, огромное спасибо! :wink:

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-02, 20:45 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
kinaman, ну как там с "Пчелой Майей"?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-02, 00:22 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Bunny, помню-помню. Но руки не дошли пока что. На следующей неделе сделаю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-02, 18:37 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Фрагмент 50-й серии с Останкино: http://www.sendspace.com/file/sfc2xz


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-02, 20:45 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Паша, отлично! Огромадное спасибо тебе и пользователю Незнакомец! :) :wink: :)

13 минут счастья. :) Сколько же лет я не слышал этой озвучки, каким же наслаждением было окунуться в просмотр этого кусочка серии (оборвавшегося, кстати, на самом интересном месте)... :)
Те же знакомые с детства талантливые актеры озвучки: Воеводин, Абдулов... Вспомнил также и актрис озвучки, но информации о них не нашел.

Еще раз скажу "БОЛЬШОЕ СПАСИБО!" :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-02, 22:34 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Не за что. :smile:

Перевод, конечно, замечательный, что там говорить. Но жаль всё-таки, что так и не удалось услышать в этой серии Александра Клюквина, ибо столько слышал разговоров о том, как он великолепно озвучил кучу различных ролей, и что это был один из самых первых мультсериалов в озвучании которых он принимал участие. Но к 50-й серии, видимо, дубляж уже сменился на закадровый перевод, в котором он уже не участвовал. Жаль. Но будем надеяться, что ещё услышим.

А по поводу тех, кто участвовал в озвучании этой серии - удалось идентифицировать Веру Харыбину (Майя), Татьяну Шагалову (Антон), Александра Воеводина, Германа Коваленко, Всеволода Абдулова, но это не весь состав.

И не могу не упомянуть, что просто ухохатывался с того как Воеводин озвучил паука, которому скрутили лапы. :lol:))))))) Это нечто! :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-02, 23:19 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
kinaman писал(а):
Но жаль всё-таки, что так и не удалось услышать в этой серии Александра Клюквина, ибо столько слышал разговоров о том, как он великолепно озвучил кучу различных ролей, и что это был один из самых первых мультсериалов в озвучании которых он принимал участие. Но к 50-й серии, видимо, дубляж уже сменился на закадровый перевод, в котором он уже не участвовал. Жаль. Но будем надеяться, что ещё услышим.

Да, кстати, я тоже надеялся, что он какого-нибудь жучонка озвучит, ан-нет. Но ничего, будем надеяться, что найдутся еще видеокассеты.
kinaman писал(а):
А по поводу тех, кто участвовал в озвучании этой серии - удалось идентифицировать Веру Харыбину (Майя), Татьяну Шагалову (Антон), Александра Воеводина, Германа Коваленко, Всеволода Абдулова, но это не весь состав.

Спасибо, про актрис не знал. Насчет озвучки муравьишки, мне просто показалось или это действительно так: как будто в версии "Останкино" и в версии "Теленяни" муравьишку озвучивает одна и та же актриса, Т. Шагалова получается. :?:
kinaman писал(а):
И не могу не упомянуть, что просто ухохатывался с того как Воеводин озвучил паука, которому скрутили лапы. :lol:))))))) Это нечто! :smile:

А Воеводин в роли паука и вправду уморительно вышел. :lol: :grin:

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-02, 23:54 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Bunny писал(а):
Насчет озвучки муравьишки, мне просто показалось или это действительно так: как будто в версии "Останкино" и в версии "Теленяни" муравьишку озвучивает одна и та же актриса, Т. Шагалова получается. :?:

Версию с Теленяни не смотрел. Если и там тоже муравья озвучивает Шагалова, то это прям-таки классное совпадение. :smile: Но насколько я знаю, этой актрисы уже нет в живых, так что маловероятно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-02, 12:20 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
kinaman, ого, не знал. Значит, голос очень похож.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-02, 12:58 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11-03, 01:39
Сообщения: 11
Откуда: Москва
Спасибо, помню эту серию, муравья зовут также как и меня. :razz:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-08, 19:39 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
Залейте кто-нибудь ещё раз кусочек 50 серии. Очень хочется послушать эту озвучку..... :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-09, 06:41 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 19-01, 08:32
Сообщения: 22
Откуда: Липецк
Bunny
Спасибо. Может кто-нибудь перезальет серию? Очень хочеться посмотреть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-09, 16:28 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
Залейте кто пример озвучки заново :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB