Нет, авторитетные люди писали, что не с тем же, а с новым
| Cartoons http://cartoons.flybb.ru/ |
|
| озвучка м/с "Пчела Майя" ГТРК Останкино http://cartoons.flybb.ru/topic739.html |
Страница 2 из 5 |
| Автор: | Damien Alpha [ 09-10, 14:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
разве сейчас по ТВ его не с этим же дябляжом показывают по Десткому ТВ ? (вроде так канал называется). Видел серию в субботу утром. |
|
| Автор: | Folkrocker [ 09-10, 17:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Нет, авторитетные люди писали, что не с тем же, а с новым
|
|
| Автор: | Bunny [ 14-06, 00:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Забавно.  Аудиокнига "Пчела Майя" в исполнении Александра Клюквина на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2296071. Как известно, он принимал участие в первой озвучке м/с.
|
|
| Автор: | rserg [ 19-06, 19:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bunny писал(а): Забавно.
Аудиокнига "Пчела Майя" в исполнении Александра Клюквина на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2296071. Как известно, он принимал участие в первой озвучке м/с. Большое спасибо за ссылку! Вот здесь я выложил 52 серии в DVD5, но с озвучкой теленяни: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2987750 Присоединяюсь к поиску Останкинской озвучки, если найдется на vhs или не чем другом, заново сделаю сборку на DVD5, будет просто супер. Лежат кассеты у людей с записью с тв, ну не может быть иначе. |
|
| Автор: | diego1985 [ 20-06, 09:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Возникает только один вопрос: Захотят ли люди поделиться??? Я бы тоже с удовольствием взглянул на ту версию, начала 90х. |
|
| Автор: | rserg [ 20-06, 19:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Кстати, это ведь могут быть аудиокассеты или магнитофонные бобины. Многие мои знакомые, не имея в те времена дорогой видеоаппаратуры, записывали только звук Этого было бы сейчас достаточно. ЛЮди с видео и аудиозаписями мультсериалов с ТВ, отзовитесь!
|
|
| Автор: | diego1985 [ 21-06, 09:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
rserg писал(а): Кстати, это ведь могут быть аудиокассеты или магнитофонные бобины. Многие мои знакомые, не имея в те времена дорогой видеоаппаратуры, записывали только звук
Этого было бы сейчас достаточно. ЛЮди с видео и аудиозаписями мультсериалов с ТВ, отзовитесь! Согласен полностью. Сейчас я конечно затоварился аппаратурой для оцифровки, а в те времена конечно, мало у кого были видаки и единственным выходом было писать на аудио носители. Сам в далеких 90х записал на аудио кассету SONY S90 (серо-синяя наклейка на корпусе) несколько серий "утиных историй", но эта запись не дожила до этого дня. |
|
| Автор: | rserg [ 21-06, 10:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а я в то время снял с экрана телевизора на 8мм кинокамеру "Кварц" одну из серий Утиных историй и Чип и Дейл. Сам проявил, и потом много раз маниакально пересматривал без звука. Причем качество отвратное было; изображение холодное, почти монохромное, бегущие темные полосы и только люстра в отражении получилась яркожелтая, забыл ее выключить при съемке. Эта пленка как раз сохранилась 
|
|
| Автор: | Алексис [ 21-06, 14:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вышел какой-то DVD с 8 сериями. Там что за дубляж? |
|
| Автор: | Niflung [ 21-06, 14:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Алексис наверно думаю,дубляж телеканала "Теленяня",так как другого перевода,в том числе одноголосый,я не встречал в природе. |
|
| Автор: | rserg [ 21-06, 19:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Может, это моя сборка как раз
Интересно бы посмотреть, у нас в стране много находчивых)) |
|
| Автор: | diego1985 [ 21-06, 21:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А что там такие диски дешевые?????? У меня в городе уже давным давно DVD диски 150-200 руб.. Меня заинтересовал следующий факт, цитата(описания с озон.ру ): смех у всех детей. Пчела Майя отличается от стальных пчел - она не только бесстрашна, но еще любознательна. Ее окружают замечательные друзья: Это что прикол??? Что за турки там сидят??? Я сомневаюсь, что там будет старый дубляж. Чем не устроил ТелеНяню перевод 90х? Или просто захотели повыкобеливаться. Хотя же ГТРК Останкино, Первый канал, ТелеНяня разливались на одном ликеро-водочном заводе... Мне не понятен поступок Первого канала с дубляжем этого мульта. Зачем было переозвучивать его заново? Это получается, что через десять лет, если конечно этот мульт будет в моде, мы получим третью версию перевода? |
|
| Автор: | Bunny [ 21-06, 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
diego1985 Многие говорят, в архивах уничтожают старые переводы м/с через определенное время. |
|
| Автор: | rserg [ 21-06, 22:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bunny писал(а): diego1985
Многие говорят, в архивах уничтожают старые переводы м/с через определенное время. О нет, только не это...
Честно говоря, мне даже названия серий в Останкинском переводе больше нравятся. Да и "Пчела Майя", по-моему, звучит как-то гармоничнее, чем "Пчелка Майя". |
|
| Автор: | diego1985 [ 22-06, 06:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bunny писал(а): diego1985
Многие говорят, в архивах уничтожают старые переводы м/с через определенное время. Деньги им просто не куда девать, вот и мутят с переводами. |
|
| Страница 2 из 5 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|