Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 22-07, 23:26

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-10, 14:49 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 21-05, 20:38
Сообщения: 11
Откуда: Петербург
разве сейчас по ТВ его не с этим же дябляжом показывают по Десткому ТВ ? (вроде так канал называется). Видел серию в субботу утром.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-10, 17:20 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13-09, 13:31
Сообщения: 405
Откуда: Санкт-Петербург.
Нет, авторитетные люди писали, что не с тем же, а с новым :cry:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-06, 00:20 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Забавно. :) Аудиокнига "Пчела Майя" в исполнении Александра Клюквина на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2296071. Как известно, он принимал участие в первой озвучке м/с. :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-06, 19:18 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 19:12
Сообщения: 6
Bunny писал(а):
Забавно. :) Аудиокнига "Пчела Майя" в исполнении Александра Клюквина на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2296071. Как известно, он принимал участие в первой озвучке м/с. :)


Большое спасибо за ссылку!


Вот здесь я выложил 52 серии в DVD5, но с озвучкой теленяни: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2987750

Присоединяюсь к поиску Останкинской озвучки, если найдется на vhs или не чем другом, заново сделаю сборку на DVD5, будет просто супер.

Лежат кассеты у людей с записью с тв, ну не может быть иначе.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-06, 09:29 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-04, 11:33
Сообщения: 56
Откуда: Волгоград
Возникает только один вопрос: Захотят ли люди поделиться??? Я бы тоже с удовольствием взглянул на ту версию, начала 90х.

_________________
ищу мультсериал "4 Los musicos de Bremen" или Los Trotamusicos - "Бременские Музыканты". В 90х его крутили на канале РТР, испанский 1988 года, 26 серий. Режиссер Круз Дельгадо. Собаку звали Волчок, а кота Зубоскал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-06, 19:42 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 19:12
Сообщения: 6
Кстати, это ведь могут быть аудиокассеты или магнитофонные бобины. Многие мои знакомые, не имея в те времена дорогой видеоаппаратуры, записывали только звук :) Этого было бы сейчас достаточно. ЛЮди с видео и аудиозаписями мультсериалов с ТВ, отзовитесь! :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 09:19 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-04, 11:33
Сообщения: 56
Откуда: Волгоград
rserg писал(а):
Кстати, это ведь могут быть аудиокассеты или магнитофонные бобины. Многие мои знакомые, не имея в те времена дорогой видеоаппаратуры, записывали только звук :) Этого было бы сейчас достаточно. ЛЮди с видео и аудиозаписями мультсериалов с ТВ, отзовитесь! :smile:

Согласен полностью. Сейчас я конечно затоварился аппаратурой для оцифровки, а в те времена конечно, мало у кого были видаки и единственным выходом было писать на аудио носители. Сам в далеких 90х записал на аудио кассету SONY S90 (серо-синяя наклейка на корпусе) несколько серий "утиных историй", но эта запись не дожила до этого дня.

_________________
ищу мультсериал "4 Los musicos de Bremen" или Los Trotamusicos - "Бременские Музыканты". В 90х его крутили на канале РТР, испанский 1988 года, 26 серий. Режиссер Круз Дельгадо. Собаку звали Волчок, а кота Зубоскал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 10:41 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 19:12
Сообщения: 6
:lol:
а я в то время снял с экрана телевизора на 8мм кинокамеру "Кварц" одну из серий Утиных историй и Чип и Дейл. Сам проявил, и потом много раз маниакально пересматривал без звука. Причем качество отвратное было; изображение холодное, почти монохромное, бегущие темные полосы и только люстра в отражении получилась яркожелтая, забыл ее выключить при съемке.
Эта пленка как раз сохранилась :grin:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 14:10 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Вышел какой-то DVD с 8 сериями. Там что за дубляж?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 14:43 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 21-12, 03:06
Сообщения: 199
Откуда: Зеленоград
Алексис

наверно думаю,дубляж телеканала "Теленяня",так как другого перевода,в том числе одноголосый,я не встречал в природе.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 19:50 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 19:12
Сообщения: 6
Может, это моя сборка как раз :lol:
Интересно бы посмотреть, у нас в стране много находчивых))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 21:39 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-04, 11:33
Сообщения: 56
Откуда: Волгоград
А что там такие диски дешевые?????? У меня в городе уже давным давно DVD диски 150-200 руб.. Меня заинтересовал следующий факт, цитата(описания с озон.ру ):

смех у всех детей. Пчела Майя отличается от стальных пчел - она не только бесстрашна, но еще любознательна.
Ее окружают замечательные друзья:

Это что прикол??? Что за турки там сидят???

Я сомневаюсь, что там будет старый дубляж. Чем не устроил ТелеНяню перевод 90х? Или просто захотели повыкобеливаться. Хотя же ГТРК Останкино, Первый канал, ТелеНяня разливались на одном ликеро-водочном заводе... Мне не понятен поступок Первого канала с дубляжем этого мульта. Зачем было переозвучивать его заново? Это получается, что через десять лет, если конечно этот мульт будет в моде, мы получим третью версию перевода?

_________________
ищу мультсериал "4 Los musicos de Bremen" или Los Trotamusicos - "Бременские Музыканты". В 90х его крутили на канале РТР, испанский 1988 года, 26 серий. Режиссер Круз Дельгадо. Собаку звали Волчок, а кота Зубоскал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 21:56 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
diego1985
Многие говорят, в архивах уничтожают старые переводы м/с через определенное время.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 22:38 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 19:12
Сообщения: 6
Bunny писал(а):
diego1985
Многие говорят, в архивах уничтожают старые переводы м/с через определенное время.



О нет, только не это... :cry:
Честно говоря, мне даже названия серий в Останкинском переводе больше нравятся. Да и "Пчела Майя", по-моему, звучит как-то гармоничнее, чем "Пчелка Майя".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-06, 06:35 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-04, 11:33
Сообщения: 56
Откуда: Волгоград
Bunny писал(а):
diego1985
Многие говорят, в архивах уничтожают старые переводы м/с через определенное время.

Деньги им просто не куда девать, вот и мутят с переводами.

_________________
ищу мультсериал "4 Los musicos de Bremen" или Los Trotamusicos - "Бременские Музыканты". В 90х его крутили на канале РТР, испанский 1988 года, 26 серий. Режиссер Круз Дельгадо. Собаку звали Волчок, а кота Зубоскал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB