Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 19-07, 18:28

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 202 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 14  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 12:59 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-11, 17:13
Сообщения: 285
Xenus1987
Во 2-ом сезоне 27 серий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 13:29 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-05, 23:58
Сообщения: 67
Откуда: Armenia
В 3-й серии звук несколько раз на секунды переключается со стерео на моно... хотелось бы узнать, в сериях с 4 по 14 тоже так бывает со звуком, или это только в 3-й серии?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 14:14 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-11, 17:13
Сообщения: 285
romanista
на какой минуте?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 16:26 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-05, 23:58
Сообщения: 67
Откуда: Armenia
JonEA писал(а):
romanista
на какой минуте?

JonEA, сейчас не вспомню на какой минуте, но за 22 минуты этой 3-й серии точно помню, три раза так было, но каждый раз длилось недолго, максимум минута, и потом снова переключалось на стерео-звук.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 17:59 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-11, 17:13
Сообщения: 285
romanista
Это может быть из-за того что когда сводил, в некторых местах попадается английский звук поэтому от стерео к моно переходит, но они длятся секунду, были моменты когда у НТВ небыло звука вместо него идет ЕА дорога но таких один или два момента (не помню в какой серии).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 18:17 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-05, 23:58
Сообщения: 67
Откуда: Armenia
JonEA
да и так нет проблем, все равно приятно Горец в русском переводе смотреть, просто подумал может вы не заметили, решил сообщить :wink:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 18:35 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
А я понял что ты имеешь ввиду. Когда был показ на нтв, то там некоторые серии показывали не целиком т.е. пропускали некоторые кадры, поэтому при сведении звука эти моменты у нас оставались на английском языке, и чтобы не портить впечатление мы решили в эти фрагменты вставлять дубляж от ЕА, при просмотре это почти незаметно, и поэтому у тебя происходили эти скачки звука.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 18:44 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-05, 23:58
Сообщения: 67
Откуда: Armenia
deman
ясно :wink: а я то думал стерео-моно :razz: надеюсь, когда выложите 2 сезон, такого не будет, ведь для 2-ого сезона, как мне известно, нет дорожки от ЕА, чтобы она в такие моменты служила как резервная :mrgreen:
смотрим Горец дальше :arrow:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 19:06 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
В некоторых сериях второго сезона такие же проблемы, поэтому там мы оставляли английский звук.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 19:21 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-05, 23:58
Сообщения: 67
Откуда: Armenia
deman писал(а):
В некоторых сериях второго сезона такие же проблемы, поэтому там мы оставляли английский звук.

deman, ничего, и так сойдет, главное, чтоб было :wink:
хотя... не пробовал никто из вас эти моменты сам озвучить? ведь их очень мало, да и длятся они секунды, можно было попробовать импровизировать)))

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 19:32 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Перевести и озвучить это не проблема. Просто я не знаю как это будет потом смотреться, можно вшить сабы в не озвученные моменты, но это тогда повлияет на само видео, а делать их отдельно специально просто не хочется.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 19:38 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-05, 23:58
Сообщения: 67
Откуда: Armenia
deman
не знаю как другие, но я, человек, который истинный фанат Горца и 5 (!) лет искал мультсериал и нашел у вас, не отказался бы от любительского одноголосового перевода в некоторых сериях по несколько секунд, все равно от этого только польза будет :razz: и думаю, другие ценители старых мультов тоже бы не отказались :wink:
а вот субтитры не надо, качество просто превосходное, субтитры могут повлиять на качество в худшую сторону :!:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-06, 10:20 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-05, 23:58
Сообщения: 67
Откуда: Armenia
Парни, огромная просьба! Абсолютно все ссылки ко 2-ой части 4-ой серии нерабочие, только gethabit работает, а там, чтобы скачать, нужно зарегистрироваться, а регистрация платная!
Пожалуйста, перезалейте эту часть на депозит или еще лучше рапиду... да и вообще, не можете перезалить все серии? А то ссылки только на депозит в основном только рабочие остались, остальные не действуют...
Заранее спасибо, жду перезаливку, чтобы продолжить скачивание :wink:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-06, 16:03 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-11, 17:13
Сообщения: 285
1-ый Сезон выложен на rutracker и multreactor сылки на раздачи на главной странице.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-06, 16:48 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Ребята, вот за это большое спасибо! :smile:

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 202 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 14  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB