Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 17-07, 12:47

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Граф Даккула
СообщениеДобавлено: 06-09, 02:02 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
Граф Даккула / Count Duckula
Изображение
Годы выпуска: 1987-1993
Страна: Великобритания
Жанр: ужасы,комедия,приключения
Количество сезонов: 4
Количество эпизодов: 65
Продолжительность: 22 мин серия

Сюжет:
Всем известен Граф Дракула, но оказывается был еще и утка-вампир Граф Даккула,который к тому же ещё и вегетарианец.Весёлые приключения Даккулы,его няни и его дворецкого Игора не оставят никого равнодушными

Ждём ваших мнений :wink:

Над проектом работали:
marek - главная идея проекта,предоставление и выкачивание видео
Mitchel - перевод и озвучка

Язык: Русский, английский (2 дорожки)
Перевод: Любительский(Одноголосый)

Серии будут выкладываться по мере их перевода и озвучки

Сезон 1 (1987)

Количество эпизодов: 26
Продолжительность: 22 минуты

Серии 1-6:
Качество: DVDrip
Аудио кодек: МР3
Видео: 720x544, XviD Codec
Аудио : 128 kb/s
Размер: 253 Мб

Серии 7-26:
Качество: DVDrip
Аудио кодек: МР3
Видео: 576x432, XviD Codec
Аудио : 128 kb/s
Размер: 196 Мб

Сэмпл:
http://narod.ru/disk/12855050000/%D0%94 ... 0.avi.html

Первую серию в авторском переводе Живова вы можете найти на http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1692947

2 серия:Вампир в отпуске\Vampire Vacation
http://narod.ru/disk/12840188000/Count. ... n.avi.html

3 серия:Одна дождливая ночь\One Stormy Night
http://narod.ru/disk/12840627000/Count. ... t.avi.html

4 серия:Тоскующий по дому в Трансильвании\Transylvanian Homesick Blues
http://narod.ru/disk/12841112000/Count. ... s.avi.html

5 серия:Востановленная комедия\Restoration Comedy
http://narod.ru/disk/12841511000/Count. ... y.avi.html

6 серия:Бунтарские пингвины\The Mutinous Penguins
http://narod.ru/disk/13562764000/Count. ... s.avi.html

7 серия:Удивительная ночь доктора Ван Гусвинга\Dr.Von Goosewings Invisible Ray
http://narod.ru/disk/13562907000/Count. ... y.avi.html

8 серия:Под Даккулой\Down Under Duckula
http://narod.ru/disk/13650646000/Count. ... a.avi.html

Раздача на торенте
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2181701

Скриншоты:
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Последний раз редактировалось marek 29-09, 18:14, всего редактировалось 7 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Граф Даккула
СообщениеДобавлено: 06-09, 04:04 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
marek писал(а):
Ждём ваших мнений :wink:

Выложи небольшой сэмпл с вашей озвучкой. Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-09, 09:58 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
А не помнит кто-нибудь, показывали ли у нас этот м/с по ТВ, продавался ли он на кассетах?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-09, 11:03 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
В России вроде бы нет,но в Украине его показывали лет десять назад на Новом канале


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Граф Даккула
СообщениеДобавлено: 06-09, 15:06 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
multmir писал(а):
marek писал(а):
Ждём ваших мнений :wink:

Выложи небольшой сэмпл с вашей озвучкой. Спасибо.

Сэмпл готов и выложен как и просили


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Граф Даккула
СообщениеДобавлено: 06-09, 15:35 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
marek писал(а):
Сэмпл готов и выложен как и просили

Спасибо, послушал. По-моему, можно немного добавить эмоциональности в озвучку. А в общем, нормально.
P.S. Конечно, у Живова переводить весь сериал(~1500 минут) очень накладно(1 минута-60 рублей). :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-09, 15:28 
Мегамульт! Спасибо!


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-09, 10:14 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
Изображение
Добавлены 6 и 7 серии :razz:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-09, 19:42 
Класный мульт,давно искал.Большое спасибо релизерам :razz:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-09, 19:46 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
Изображение
Добавлена 8 серия :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-12, 13:50 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 09-12, 14:39
Сообщения: 4
Спасибо! Извините, а продолжение будет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-12, 13:59 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
eVogue
Будет.Mitchel сейчас занимаеться дипломной работой,но как только он с ней разберёться работа над проектом возобновиться.
(P.S. Для поклонников Скуби-Ду от меня лично подарок-сюрприз к Новому-году)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-12, 17:24 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 09-12, 14:39
Сообщения: 4
marek писал(а):
Будет.Mitchel сейчас занимаеться дипломной работой,но как только он с ней разберёться работа над проектом возобновиться.

Спасибо, за ответ! Ждем! :razz:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-01, 23:50 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-11, 17:59
Сообщения: 68
Откуда: Астрахань
а Mitchel случаем не озвучивал некоторые игры на PS1? :wink:
не в первый раз слышу его озвучку, но что-то сейчас навеяло, что этот голос я в какой-то игре слышал!

даже предположу, что это была игра Medal of Honor (Медаль за отвагу)

по сабжу - мульт отличный, очень понравился! продолжением перевода и озвучки заниматься не будете?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-01, 13:10 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-02, 15:25
Сообщения: 69
Откуда: Kz
Спс на добром слове) Но игры я не озвучивал =)

А насчет Мульта,то мне он не особо понравился...поэтому продолжением мне заниматья не охота.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB