Cartoons
http://cartoons.flybb.ru/

ЧЕРЕПАШКИ НИНДЗЯ в одноголосом переводе
http://cartoons.flybb.ru/topic683.html		 Страница 1 из 4
Автор:  medvezhonokkkk [ 30-07, 17:14 ]
Заголовок сообщения:  ЧЕРЕПАШКИ НИНДЗЯ в одноголосом переводе
Изображение
Изображение
Есть трёх часовая касета с черепахами,появившаяся ещё до появления черепах на нашем телевидении!перевод одноголосый,вдруг кто то от него тащиться)))если желающих нет,можете удалить тему
Автор:  Bunny [ 30-07, 17:36 ]
Заголовок сообщения: 
Это по моей части. :) Я даже тему отдельную создавал. Спасибо! Выложишь звук? :)
Автор:  medvezhonokkkk [ 30-07, 17:51 ]
Заголовок сообщения: 
я видел тему,просто про черепах там ни слово,вот и решил отдельно написать)))а насчёт звука.....еслиб я мог дома касету оцифровать то давно бы уже выложил всё что у меня есть,но мне нужен кто то из москвы или подмосковья кто оцифрует,так как за деньги это,мягко говоря,СЛИШКОМ накладно(одна минута оцифровки 6 рублей)или можно как то при помощи видака вытащить звук?
Автор:  medvezhonokkkk [ 30-07, 20:57 ]
Заголовок сообщения: 
так,сейчас определил автора перевода-это Антон Алексеев!посмотрел только первую серию и это оказалась серия - 3х18. Cowabunga Shredhead / Ковабунга, Шреддоголовый
просмотр продолжу завтра..
Автор:  Алексис [ 31-07, 05:21 ]
Заголовок сообщения: 
Bunny писал(а):
Это по моей части.

И по моей! :) Жаль, что с оцифровкой я помочь не могу, по географическим причинам.

medvezhonokkkk писал(а):
просмотр продолжу завтра..

Скорее всего там будут:
2. New York's Shiniest (2x11)
3. The Case Of The Killer Pizzas (2x06)
4. Enter: The Fly (2x07)
5. Shredder and Splintered (1x05)
6. Hot Rodding Teenagers From Dimension X (1x04)
7. A Thing About Rats (1x03)

7 и 6, возможно, я перепутал местами, т.к. давно это было. Также на кассете могут быть дописаны серии

Turtles At the Earth's Core (3x10)
Enter the Rat King (3x09)
и трейлер к первому фильму на английском языке (между 4 и 5, кажется).
Автор:  medvezhonokkkk [ 31-07, 14:41 ]
Заголовок сообщения: 
ага,ты прав)я удивился когда увидел трейлер первого фильма да ещё и от coming son.касета значит была выпущена где то в 1989....и судя по ТЕБЕ размножена не хило)))))
Автор:  Алексис [ 31-07, 14:53 ]
Заголовок сообщения: 
medvezhonokkkk писал(а):
и судя по ТЕБЕ размножена не хило)))))

Увы, кассеты были у обоих моих крестных братанов (они не родственники :)), но до нынешних времен не одна не дожила... Правда, мне когда-то тоже покупали такую (как раз с сериями о динозаврах и Крысином короле, но без трейлера ), но там был ужасный рассинхрон перевода с оригинальной речью, поэтому я отнес кассету в местный прокат и попросил, чтобы мне записали 1-2 фильмы - тоже про черепах ))
Автор:  medvezhonokkkk [ 31-07, 17:08 ]
Заголовок сообщения: 
ну у меня здесь совсем маленький рассинхрон в третей или четвёртой серии в самой серединке,но минутки три максимум,а так всё зашибись,перевод классный,Алексеев хорошо переводит!меня только раздражает то,что он сначала подождёт пока персонаж реплику на инглише скажет и только потом переводит,потом разбери кто что сказал)))так на мой вопрос никто и не ответил,можно ли без ТV тюнера видео перегнать на комп?или хотябы звук?))
Автор:  Алексис [ 31-07, 18:02 ]
Заголовок сообщения: 
medvezhonokkkk писал(а):
меня только раздражает то,что он сначала подождёт пока персонаж реплику на инглише скажет и только потом переводит,потом разбери кто что сказал)))

Вот я об этом и говорил - у меня была такая же фигня, а братанам повезло, у них все было пучком.

medvezhonokkkk писал(а):
можно ли без ТV тюнера видео перегнать на комп?или хотябы звук?))

По идее да - у тебя на компе должны быть входы line и mic, попробуй подключить туда шнур от видака (шнур должен быть с подходящими разъемами - для видака один, для входа у компа - другой, но это ясно). Затем в настройках звуковухи выбери устройство для записи, а потом какой-нибдь прогой типа Sound Forge записывай. Только желательно компом в это время не пользоваться, т.к. все системные звуки (окрывающиеся папки, играющий винамп и т.д.) будут записываться тоже. Впрочем, все зависит от настроек.
Автор:  nkAlex [ 31-07, 18:10 ]
Заголовок сообщения: 
Системные звуки не запишутся, если писать нормальной прогой и с правильными настройками ;)

У записи звука с VHS без привязки в видео есть существенный недостаток — на VHS fps плавает как ему хочется, поэтому записанный таким образом звук можно запариться потом синхронить к видео. При записи же вместе с видео (при соответствующих настройках, конечно) грамотные проги осуществляют time base correction — "на лету" подгоняют захватываемый звук так, чтобы рассинхрона с видео не было (в этом плане хорош захват в MPEG-2, у него синхрон звука и видео осуществляется по умолчанию, при захвате в avi зачастую требуются различные ухищрения)
Автор:  Алексис [ 31-07, 18:20 ]
Заголовок сообщения: 
nkAlex писал(а):
на VHS fps плавает как ему хочется, поэтому записанный таким образом звук можно запариться потом синхронить к видео.

Раз на раз не приходится, я так понимаю?

nkAlex писал(а):
При записи же вместе с видео (при соответствующих настройках, конечно) грамотные проги осуществляют time base correction

Без тюнера это все-таки будет сложно ))
Автор:  medvezhonokkkk [ 31-07, 19:11 ]
Заголовок сообщения: 
жеееееееееееееееееееееееееееесть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ладно,попробую намутить))))))))
и ещё маленький момент,может мне всё таки кто нить подскажет ЧТО ЭТО ЗА ЖЁЛТЫЕ КВАДРАТИКИ ПОД МОИМ АВАТАРОМ,чтоб их??????????????????????????????????????????????
Автор:  Bunny [ 31-07, 20:04 ]
Заголовок сообщения: 
medvezhonokkkk
Считай, что это карточки за твои раритеты, а-ля плюсики в репутации. ;)
Автор:  medvezhonokkkk [ 31-07, 20:16 ]
Заголовок сообщения: 
вот только когда направляешь мышку на эту фигню-то пишет что это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,выданные мне!!!!!!а в профиле вообще написанно что у меня 255 предупреждений,я 9 дней как зареген и столько предупреждений-ПРЯМ ЧУДЕСА ТВОРЯТЬСЯ НА ЭТОМ ФОРУМЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!или кто то назло сделал.....
Автор:  Алексис [ 31-07, 20:23 ]
Заголовок сообщения: 
medvezhonokkkk
Бывали здесь "герои", но даже им таких "почестей" не оказывали. Скорее всего просто глюк форума, не обращай внимания. А может для верности спросить у deman'a.
Страница 1 из 4 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/