Вот список имеющихся кассет:
чип и деил - живов
сокровища потерянной лампы - марченко
утиные истории - живов
алладин 3 король воров - кузнецов
земля до начала времен 4 путишествие в стране туманов - кузнецов
алладин(сериал) - переводчик не опознан, но возможно иванов
команда гуфи - то же самое
детское шоу том и джерри - вроде кузнецов
том и джери(чака джонса) - кузнецов
том и джери обычные, старые перевод авторский
мультфильмы текса авери - 3 кассеты - перевод авторский
черный плащ(сериал) - кузнецов
черный плащ(пилотная серия и негаутенок) - живов
чудеса на виражах(2 кассеты) - живов
русалочка(полнометражка) - перевод авторский
русалочка сериал - горчаком, и еще кто то
чимпанцы(две серии, по две в каждой) - дубляж
винни пух новые приключения - дубляж
русалочка(сериал) - дубляж
пинокио - авторский
пинокио и император ночи - володарский
белоснежка и семь гномов - авторский
белоснежка и семь гномелл - михайлев
земля до начала времен 2 в великой долине - визгунов
спасатели - дольский
спасатели в австралии - дохалов
звездные войны(анимейтед классик) - первомайский
пираты темной воды - дубляж
маугли - авторский
три кабальеро - авторский
волшебная сказка - сербин
шира(сериал) - варус видео
розовая пантера - вроде пронин
смертельная битва - санаев
фантом 2040(2-3 серии) - санаев
динозаврик динк - алексеев
мишки гамми - живов
багс банни - дольский
лягушонок флипп - вроде алексеев
мультик про микки мауса и великана, и про гаваи (короткие) - санаев
король лев(вроде японский) - авторский
покахонтас дочь вождя - авторский
человек паук (пара серий) - авторский
гарфилд и его друзья - вроде иванов
золушка - авторский
бемби - авторский
веселые мелодии(на кассете написанно золотой диск) - авторский
Диснеевский сборник с мики маусом дональдом и т д - авторский
дюймовочка - авторский
олимпийские игры гуффи - авторский
Приключения мышонка сышика - вроде михайлев
трансформеры(з сезон) пилотные серии - марченко
капитан планета(2 серии) - марченко
сверчек с тайм сквер - марченко
три касеты, шли блоком:
синдбад
кот в сапогах
али баба
все в дубляже
приключения болика и лелика(и приключения рекса) - вроде дубляж
морячек попай(несколько серий) - многоголосый
дамбо - дохалов
миши байкеры с марса(пара серий) - авторский
чили вили - на английском но с японскими(или китайскими) субтитрами
тинни тунс (пара серий) - алексеев
флинстоуны(пара серий) - алексеев
энди панда - многоголосый
проэкт АЙКО - алексеев
уличный боец 2 - алексеев
Мультик про кролика которого зовут питер пуш - дубляж
Запись мультика про то как дональд паковал подарки, с нарезками из разных старых диснеевских мультиков
точно кассет пять с дописками веселых мелодий с разными переводами и несколько кассет с дописками мультиков текса авери
там где написано алексеев я ровнялся на человека, озвучившего вот этот фильм
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1491245 хотя я мог и ошибиться...
Переписал все мультфильмы в которых я пока на 100 процентов не уверен(раритеты или нет).Прошу всех кто резбирается говорил что тут важно а что нет.
Где написанно авторский пока не просмотрел касеты и перевод не помню, если есть что то важное - пишите проверю в первую очередь.
И еще если кто разбирается в авторских переводах фильмов, отпишитесь, я тогда еще один список выложу, но уже с фильмами.