Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 16-12, 23:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 274 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-01, 18:38 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 09-08, 16:21
Сообщения: 35
Откуда: Москва
"Чёрный Плащ" в одноголосом переводе:
Только мы, Утки Правосудия
Прыжки по комиксам
Кисть забвения

Цифровал сам с кассеты, предоставленной Евгенией (Sound of Silence).
Фамилии переводчика не знаю. Перевод появился уже после известного дубляжа (имена почти всех персонажей и фразы ЧП взяты из оф. перевода)
Исходники звука и ролики с видеокассеты можно скачать по этим ссылкам:
http://narod.ru/disk/37736968001/CH_P_o ... 1.rar.html
Зеркало: ifolder.ru/28125101


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-01, 19:46 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
ElmoSP
Это Александр Кашкин.

Спасибо за дорожки!

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-02, 00:49 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Форумчане, имеются ли у кого-нибудь из вас дорожки с авторским переводом с VHS к мультсериалам "Тупой и еще тупее", "Маска", "Волчонок"?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-02, 14:43 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
можно ли найти в одноголоске WildC.A.T.S (естессно в дополнение к многоголоске и просто для коллекции), Transformers G1 (тоже к дубляжу как дополнение) и для Mortal Kombat: Защитники империи (как замена дубляжа так как качество перевода к сожалению хромает). в очередной раз заранее благодарен.

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-02, 09:27 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
EvgeНИЧ
Есть Кузнецов для WildC.A.T.S
01 - http://webfile.ru/5811133
02 - http://webfile.ru/5811151
03 - http://webfile.ru/5811172
04 - http://webfile.ru/5811207

EvgeНИЧ писал(а):
Mortal Kombat: Защитники империи (как замена дубляжа так как качество перевода к сожалению хромает).

Не уверен, что их кто-нибудь переводил. Хотя могу ошибаться.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-02, 11:00 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
Алексис, благодарю за Котов! да кстати извините за нескромный вопрос: - будет ли в будущем раздача данного мульта со всеми дорогами?

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-02, 11:31 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
Собственно начал потихоньку выкладывать то, что нацифровал -
Чудеса на Виражах в озвучке Максима Ошуркова
Тимон и Пумба


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-03, 20:13 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
приветствую! есть ли одноголоски для Черепашек Ниндзя (кроме Дохалова), Том и Джерри в детстве (если не изменяет память - будучи маленьким смотрел сие чудо в озвучке Кузнецова), Черного Плаща и для мультсериалов СуперМен (96 года) и Бетмен 92 года (кроме выложеных на рутрекере) и полнометражек БетМен (кроме Маски Фантазма)? благодарю Вас за ответ!

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 01:15 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
EvgeНИЧ
"Чёрный плащ" переводили Живов и Кашкин - это точно.
"Черепашки" - у меня есть переводы Неизвестного с немецкого дубляжа

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 10:53 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
RoxMarty, а что за серии черепах?

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 19:44 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
EvgeНИЧ
У меня неизвестный с "Экшн студии Ленинград"
Серии: 2x06-11; 3x05;18
Если возникнет желание подогнать хотя бы к DVD рипам - могу предоставить. Сам как-то с немецким совсем никак, поэтому подгонять не стал. Но в детстве смотрел эти кассеты :)

Кстати, ещё есть Кузнецов и Дольский - всё есть на рутрекере

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 19:57 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
RoxMarty, ясно, спасибо! а дороги сколько весят с немецкого?
кстати в природе существуют ли одногоски для 1 и 2 серий?

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-03, 11:54 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
EvgeНИЧ
Примерно по 60 мегабайт каждая (ac3 384kb/s)
Если у тебя есть что-то чего нет на рутрекере в авторском - можем замутить совместно ;)

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-03, 13:11 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
RoxMarty, увы у меня только то что на рутрекере. Дохалов. до пары серий с Кузнецовым еще руки не дошли да и Дольский там тож 2 серии кажись. помнится мне - серию 5 черепашка видел в одноголоске в детстве да и 1 с 2 серией были. ну 2 точно видел. в общем если что - пишите мне в личку, чтоб не засорять тему лишней болтовней.

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 09-10, 00:07 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 08-10, 23:17
Сообщения: 2
Городок Санто-Бугито/Santo Bugito
Не помните кто озвучивал? Можно ли разыскать где нибудь?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 274 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB