Cartoons
http://cartoons.flybb.ru/

Черепашки-Ниндзя: Сезон 4
http://cartoons.flybb.ru/topic609.html		 Страница 1 из 6
Автор:  kinaman [ 01-06, 01:37 ]
Заголовок сообщения:  Черепашки-Ниндзя: Сезон 4
Черепашки-Ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)

Изображение

Годы выпуска: 1987-1996
Страна: США
Жанр: Приключения
Количество сезонов: 10
Количество эпизодов: 193
Продолжительность: 21-23 мин


4 сезон

Количество эпизодов: 41
Продолжительность: 22 минуты
Язык: Русский, английский (2 дорожки)

Перевод: Дубляж телеканала 2х2
Роли дублировали: Элеонора Прохницкая, Всеволод Абдулов, Вадим Андреев, Александр Клюквин, Виктор Петров, Андрей Ярославцев

Доп. информация: В этом релизе все серии, за исключением эпизода "Путешествие на машине времени", представлены в отреставрированном дубляже телеканала 2х2. Исходной дубляж был выпущен на DVD компанией "Мистерия Звука", но при углублённом анализе на нём обнаружились некоторые очень серьёзные звуковые дефекты: промышленный гул, переизбыток низких частот, непредсказуемые скачки громкости в каналах. В течение 4-х последних месяцев Андрей10 занимался очень трудоёмкой реставрацией звука, и то, что вы можете наблюдать в этой раздаче - результат его кропотливой работы. Все выше перечисленные дефекты были устранены без какого-либо отражения на качестве самого дубляжа. Также в сериях теперь присутствуют оригинальная русская песня в исполнении Е. Головина и С. Донца, и объявление Вадимом Андреевым финальных титров каждой серии - чего не было на дисках "Мистерии Звука".
Желаем приятного просмотра!

Качество: DVDrip
Аудио кодек: МР3
Видео: 640х480, DivX Pro 5.1.1 Codec, 23,97 fps, 1040 kbps
Аудио 1: 192 кб/сек
Аудио 2: 128 кб/сек
Размер: 206 Мб

!!! Внимание, данный мультсериал запрещается выкладывать на других форумах или трекерах без разрешения руководства данного форума !!!



Скрины:

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение


Над релизом работали:
kinaman .............................. сведение и синхронизация звука, оцифровка серии "Once Upon a Time Machine" и заставок.
Андрей10 ........................... обработка и реставрация звука, предоставление DVD-рипов.
deman ................................. предоставил видеокассету с записью серии "Once Upon a Time Machine".

Видеоматериалы к заставкам в русском дубляже предоставили:
kinaman, Андрей10, Ambidexter, deman, Dimon84, Emerl

Пароли на архивы смотрите в специальном разделе
Автор:  Алексис [ 01-06, 07:26 ]
Заголовок сообщения: 
Оооо респектище!!! А вот серия 77 серия: "Путешествие на машине времени" представлена в том же VHSRip'e что и раньше или качество обновилось?
Автор:  kinaman [ 01-06, 10:18 ]
Заголовок сообщения: 
Алексис писал(а):
А вот серия 77 серия: "Путешествие на машине времени" представлена в том же VHSRip'e что и раньше или качество обновилось?

А она уже была представлена раньше? Это VHS-рип с REN-TV, на DVD она не выходила пока что.
Автор:  SerGoLeOne [ 01-06, 10:19 ]
Заголовок сообщения: 
СПАСИБО ОТ ГИГАНТЕРА! Не понял, а каким макаром серия про машину времени в 4-ом сезон? :roll:
Автор:  Алексис [ 01-06, 11:10 ]
Заголовок сообщения: 
SergoLeone писал(а):
Не понял, а каким макаром серия про машину времени в 4-ом сезон?

И в самом деле! Серии 76 серия: "Черепашки-Ниндзя и Пасхальный Заяц" и 77 серия: "Путешествие на машине времени" должны быть в пятом сезоне, а не в четвертом!

kinaman писал(а):
А она уже была представлена раньше?

Да, в пятом сезоне при релизе на *сру.

kinaman писал(а):
Это VHS-рип с REN-TV, на DVD она не выходила пока что.

Ну так и я о том же. Т.е. ее можно заново не перекачивать, и англ. дороги там нет?
Автор:  kinaman [ 01-06, 12:02 ]
Заголовок сообщения: 
Серии "Черепашки-Ниндзя и Пасхальный Заяц" и "Путешествие на машине времени" действительно в оригинале идут в 5-м сезоне. Но в русском показе в дубляже этих двух серий принимал участие Андрей Ярославцев (а Андрей Ярославцев, как мы знаем, участвовал в дубляже всего 10 серий), а поскольку по информации с сайта ninjaturtles.com в 4-м сезоне по каким-то непонятным причинам отсутствовал 76-й эпизод, а обе этих серии по сюжету идут одна за одной, мы решили приплюсовать их к остальным сериям с участием Ярославцева и втиснуть на место пропущенного эпизода - в первой половине 4-го сезона.

Алексис писал(а):
Ну так и я о том же. Т.е. ее можно заново не перекачивать, и англ. дороги там нет?

Да, там только одна дорожка. Единственное, что - я прикрутил на неё звук к финальным титрам с пиратской кассеты для этого релиза.
Автор:  coolman95 [ 01-06, 20:05 ]
Заголовок сообщения: 
Спасибо!
Автор:  Mitchel [ 01-06, 21:40 ]
Заголовок сообщения: 
Ооо долго ждали и не напрасно спасибо за релиз.
Автор:  MIKEL [ 02-06, 08:47 ]
Заголовок сообщения: 
Спасибо! У меня один вопрос - Вам осталось собрать только 7 сезон ?
Автор:  deman [ 02-06, 10:11 ]
Заголовок сообщения: 
У нас все сезоны давно собраны!
Автор:  Mitchel [ 02-06, 13:38 ]
Заголовок сообщения: 
Если успею залить за сегодня то выложу Русские Дорожки к 10 сезону..Перевод одноголосый Мой я сам озвучивал,но я не профо,есть отсебятина и они синхронизированы(кроме одной) с сериями которые я скачал с ТоренсРУ.
Автор:  MIKEL [ 02-06, 22:55 ]
Заголовок сообщения: 
Mitchel писал(а):
выложу Русские Дорожки к 10 сезону

А сколько серий озвучено? Тут только одна серия с 10 сезона.
Автор:  Mitchel [ 02-06, 23:38 ]
Заголовок сообщения: 
MIKEL писал(а):
А сколько серий озвучено? Тут только одна серия с 10 сезона.


Я озвучил все 8 серии в 10 сезоне,уже выложил дорожки в соответствующей теме в коментах.
Автор:  Tima [ 04-06, 08:21 ]
Заголовок сообщения: 
Спасибо за отлично сделанную работу
Автор:  Алексис [ 10-06, 15:01 ]
Заголовок сообщения: 
kinaman
Так что там с "Машиной времени"? Английской дороги в ней нет? И можно небольшой фрагментик для оценки качества? А то у меня на кассете где-то была серия (не ТВ-рип!), но сомневаюсь, что там качество будет лучше.
Страница 1 из 6 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/