Cartoons

Mitchel
Да, занятное интервью. Спасибо, но я его уже качал с торрентсов. Там еще есть и другие интервью.
А вот где бы раздобыть что-нибудь похожее с российскими актерами дубляжа, исполнителями песни к м/с.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Любезный Алексис залил все серии 4-го сезона на flyfolder.ru. Ура! Спасибо!

88 серия: "О том, как Микеланджело уменьшился"
1 - http://ifolder.ru/12602509
2 - http://ifolder.ru/12602534
3 - http://ifolder.ru/12602410

89 серия: "Большое наступление Зиппов"
1 - http://ifolder.ru/12604793
2 - http://ifolder.ru/12604807
3 - http://ifolder.ru/12604847

90 серия: "Донателло останавливает время"
1 - http://ifolder.ru/13082195
2 - http://ifolder.ru/13082530
3 - http://ifolder.ru/13082403

91 серия: "Прощай, Цветок Лотоса"
1 - http://ifolder.ru/13112357
2 - http://ifolder.ru/13112371
3 - http://ifolder.ru/13112266

92 серия: "Бунтарь без плавников"
1 - http://ifolder.ru/13112572
2 - http://ifolder.ru/13112700
3 - http://ifolder.ru/13112586

93 серия: "Похождения Человека-Носорога"
1 - http://ifolder.ru/13112925
2 - http://ifolder.ru/13113102
3 - http://ifolder.ru/13113039

94 серия: "Микеланджело встречает Багмена"
1 - http://ifolder.ru/13113324
2 - http://ifolder.ru/13113420
3 - http://ifolder.ru/13113304

95 серия: "Черепашка богач-бедняк"
1 - http://ifolder.ru/13113967
2 - http://ifolder.ru/13114121
3 - http://ifolder.ru/13113505

96 серия: "На что способен Микеланджело?"
1 - http://ifolder.ru/13114661
2 - http://ifolder.ru/13114762
3 - http://ifolder.ru/13115178

97 серия: "Приключение в Измерении Икс"
1 - http://ifolder.ru/13115405
2 - http://ifolder.ru/13115803
3 - http://ifolder.ru/13115298

98 серия: "Диплом Донателло"
1 - http://ifolder.ru/13115917
2 - http://ifolder.ru/13115944
3 - http://ifolder.ru/13116039

99 серия: "Грабители брали только запонки"
1 - http://ifolder.ru/13116266
2 - http://ifolder.ru/13116435
3 - http://ifolder.ru/13116294

100 серия: "Леонардо против Темпестры"
1 - http://ifolder.ru/13118425
2 - http://ifolder.ru/13118862
3 - http://ifolder.ru/13119205

101 серия: "Сплинтер пропал"
1 - http://ifolder.ru/13119633
2 - http://ifolder.ru/13119613
3 - http://ifolder.ru/13119582

102 серия: "Это всё из-за Рафаэля"
1 - http://ifolder.ru/13121833
2 - http://ifolder.ru/13122058
3 - http://ifolder.ru/13121704

103 серия: "За туманностью Донателло"
1 - http://ifolder.ru/13122544
2 - http://ifolder.ru/13122610
3 - http://ifolder.ru/13121882

104 серия: "Нашествие насекомых"
1 - http://ifolder.ru/13123066
2 - http://ifolder.ru/13123019
3 - http://ifolder.ru/13122765

105 серия: "Бунт ногастых солдат"
1 - http://ifolder.ru/13123056
2 - http://ifolder.ru/13123186
3 - http://ifolder.ru/13123167

106 серия: "Неопознанный летающий Леонардо"
1 - http://ifolder.ru/13123303
2 - http://ifolder.ru/13123381
3 - http://ifolder.ru/13123256

Попутно вопрос. Почему названия некоторых серий с кассет "ЕА" не совпадают с названиями серий с "2х2"? К примеру, на кассете "ЕА" написано "Повеселевший Леонардо", а в начале серии В.Андреев говорит "Леонардо становится веселым"?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Мы с Андреем в своё время тоже задавались этим вопросом, но ответа так и не нашли. Может им просто не нравились объявления Андреева?

kinaman
С Андреем или с Андреевым? А кого из форумчан звать Андреем?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Однажды Алексис скинул мне образец озвучки с телеканала "2х2" и от кассет "ЕА". За что ему огромное спасибо, человек пролил свет на озвучку мультсериала. Серия называлась "Черепахи по-пекински" или "Китайские черепахи", там 2 совершенно разных дубляжа. Очень захотелось узнать, в каких же еще сериях дубляжи так разнятся? А я всегда думал, что дубляжи "2х2" и "ЕА" разнились только в 1-м сезоне. Ан-нет. А где-то кто-то говорил, кажется, что "ЕА" всегда крала озвучку с "2х2". Я скачал отсюда весь 4-й сезон и думаю, что зря я уже записал некоторые серии на диски. Во многих сериях вы по неизвестным причинам не стали добавлять все имеющиеся варианты дубляжей ("2х2"+"ЕА"+англ.). Не знаю, может быть, это толкьо у Алексиса такая раритетная дорожка была. Также хотелось бы узнать, чтобы зря не записывать остальные серии, к каким сериям у вас сейчас на руках есть дубляж от Варус-Видео? Сейчас если записать 4-й сезон на диски, а потом у вас состоится релиз этого же сезона с кучей новых дорожек. Очень не хочется записывать одни и те же сезоны по нескольку раз. Рассказали бы лучше все подробнее, чтобы люди были полностью осведомлены об озвучках (к каким сериям какие существуют дубляжи?) и спокойно все записывали на диски.
Пожалуйста, примите это к сведению и будьте так добры все объяснить. Спасибо и удачи!

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Bunny
Вот серии которые озвучивала ЕА:
http://turtles-ninja.narod.ru/cassets-rus-vhs.html
Так же там написано про кассеты от Московского видео, но какая там была озвучка я не помню.

Есть у меня это дело:

Не знаю, дубляж ли это ЕА, но точно не 2х2, т.к. названия серий, диалоги в "Леонардо" и, по-моему, голоса актеров отличаются от 2х2.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)

Алексис
К примеру, серия "Небесные черепашки" выпускалась и Еа и Московским видео, так что можно сравнивать по той серии.

manhunt
Было бы что сравнивать. Лично у меня этих серий ни в одной озвучке нет.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)

Кстати! Я не удержался и прочитал сюжет будущей кроссоверской полнометражки по черепахам! И ЭТО ПРОСТО П**ЕЦ!

manhunt

Это я видел, но там ведь не написано, что вот такая-то серия озвучена "ЕА" и отличается от этой же серии, озвученной "2х2". Вот в чем вопрос.

Что за "Московское видео"? Выходит, всего 4 дубляжа: "2х2", "ЕА", "Варус-Видео" и "Московское видео"?
Алексис

Дело говоришь. Загадки, да и только.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

ЕА украли дубляж 2х2 только к нескольким сериям 4-го сезона, к остальным делали дубляж сами. Почему так получилось - не знаю. Однако и дубляж 2х2, выходивший на кассетах ЕА, тоже притерпел изменения - полностью были выкинуты и переписаны объявления серий и финальные титры.

Вот названия серий, выходивших на ЕА в дубляже 2х2:

"Donatello's Degree"
"Raphael Meets His Match"
"Raphael Knocks 'Em Dead"
"Donatello Makes Time"
"Leonardo Lightens Up"
"Michaelangelo Meets Bugman"
"Leonardo Versus Tempestra"
"What's Michaelangelo Good For?"

А список серий, к которым существует два разных дубляжа ЕА и 2х2 - значительно больше:

4-й сезон:
"Plan Six from Outer Space"
"Turtles of the Jungle"
"Peking Turtle"
"Shredder's Mom"
"Four Turtles and a Baby"
"Turtlemaniac"
"Planet of the Turtles"
"Were-Rats from Channel 6"
"Funny, They Shrunk Michaelangelo"
"The Big Zipp Attack"
"Farewell, Lotus Blossom"
"Rebel Without a Fin"
"Rhino-Man"
Splinter Vanishes"
"Beyond the Donatello Nebula"
"The Big Bug Blunder"
"The Foot Soldiers are Revolting"
"Unidentified Flying Leonardo"

5-й сезон:
"Zach and the Alien Invaders"
"Planet of the Turtleoids - part 1"
"Planet of the Turtleoids - part 2"

6-й сезон:
"Return of the Turtleoid"

7-й сезон:
"Night of the Dark Turtle"
"The Starchild"
"The Legend of Koji"
"Convicts from Dimension X"
"White Belt, Black Heart"
"Atlantis Awakes"
"Combat Land"
"Shredder Triumphant!"

Релиза с этими дорожками ЕА мы делать не будем. Ибо, по нашему мнению, по сравнению с дубляжом 2х2 (первым) - это шлак. Всё что мы хотели зарелизить из 1-4 сезонов (кроме Варуса) - мы зарелизили.

А в дубляже Варус-Видео у нас есть три первые серии 2-го сезона:

"Return of the Shredder"
"The Incredible Shrinking Turtles"
"It Came From Beneath The Sewers"


"Московское Видео" - это фирма-изготовитель видеокассет, не более того. На их кассетах дубляж был абсолютно идентичен ЕА.

kinaman

А я бы послушал и в другом дубляже, посравнивал бы. Там ведь как- никак те же актеры принимали участие. Мне, как любителю этого м/с, любой перевод и уж тем более дубляж интересны. А вот озвучка "ТВИН", по-моему, несколько скучновата, хоть и своеобразна (чего один Кренг стоит).
Наконец-то все встало на свои места, а то такая каша была. Огромное спасибо!!!

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

kinaman
Подскажи, пожалуйста, а где можно скачать хотя бы дорожки от ЕА к этим сериям:

?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Bunny вроде кое-что в сергосиповских раздачах осталось, посмотри. http://torrents.ru/forum/tracker.php?se ... &start=150