Червяк Джим / Earthworm Jim (1995-1996)
Год выпуска: 1995-1996
Страна: США
Жанр: Приключения
Количество сезонов: 2
Количество эпизодов: 23
Продолжительность: 23 мин
Перевод 1-го сезона: Дубляж телеканала ОРТ (1995 год)
Роли дублировали: Леонид Белозорович, Александр Белявский, Александр Рыжков, Ольга Голованова и другие.
Перевод 2-го сезона: Дубляж телеканала СТС (1999 год)
Роли дублировали: Леонид Белозорович, Игорь Тарадайкин, Александр Клюквин, Ольга Голованова, Наталья Гурзо.
Сезон 1
- 1. "Sidekicked"
2. "The Book of Doom"
3. "Assault and Battery"
4. "Day of the Fish"
5. "Conqueror Worm"
6. "Upholstered Peril"
7. "Sword of Righteousness"
8. "The Egg Beater"
9. "Trout!"
10. "The Great Secret of the Universe"
11. "Bring Me the Head of Earthworm Jim"
12. "Queen What's Her Name"
13. "The Anti-Fish"
Сезон 2
- 14. "The Origin of Peter Puppy"
15. "Opposites Attack!"
16. "Darwin's Nightmare"
17. "The Exile of Lucy"
18. "Evil in Love"
19. "Hyper Psy-Crow"
20. "Peanut of the Apes"
21. "Lounge Day's Journey Into Night"
22. "The Wizard of Ooze"
23. "For Whom the Jingle Bell Tolls"
А также дополнительные материалы о создании мультсериала, озвученные релиз-группой "SkyeFilmTV"!
Размер серии: от 240-260 Мб
Качество: SATRip
Видео: XviD 640x480 25.00fps 1010Kbps
Аудио-1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Аудио-2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Cовместный релиз от Cartoons.flybb.ru / FrameMasters / DisneyJazz
скачать с Multreactor'a
А также мультсериал выложен на rutracker.org
Скрины:
Над релизом работали:
Dr.Manhattan .................. работа с видео, перевод доп. материалов
kinaman .......................... запись / оцифровка звука, синхронизация
utas ................................. запись со спутника
LiQuid ............................. чистка, сведение, синхронизация звука, создание титров
SergoLeone .................... кодинг SAT-рипов 2-го сезона
nkAlex ............................. предоставил SAT-рипы 1-го сезона
deman ............................. поисковые мероприятия
HPotter ........................... предоставил звуковую дорожку со спутника к серии "Day of the Fish"
Nosferatu13fd ................ помощь в записи со спутника, запись серии "Opposites Attack!"
ALEKS_KV ...................... помощь в записи со спутника
Zhjake ............................. предоставил записи серий с ОРТ
В озвучании доп. материлов принимали участие:
`+1_, JonEA, 2strike, Ni4kee
YEAH! BABY YEAH!
Огромный респект группе FrameMasters за проделанную работу! Серии получились на загляденье! Товарищ Zhjake, предоставивший звук почти ко всем сериям тоже выражает всем благодарность! 