Cartoons

http://narod.ru/disk/11944029000/1.wav.html помогите опознать

Андрей Дольский

Круто! теккен у меня получается в Дольском! Так, а вот черепах опознай пожалуйста: http://narod.ru/disk/12128247000/sample ... x.ac3.html

Любопытно! Голос знакомый, но вспомнить не могу, что он озвучивал. Но это точно не Володарский )) Может, Горчаков?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)

Это похоже, так называемый, Витя "Говорун".

multmir так переводчика зовут?

Так его принято называть, так как настоящая фамилия его не известна.

SergoLeone

multmir

Во перевод, а! Забавно было бы послушать сами серии. SergoLeone, сколько у тебя серий с этим переводом?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Bunny 2 серии. Выложу, как время будет.

SergoLeone

Так это, по-моему, и есть Дольский. Тем более вот здесь (http://sexhex.narod.ru) пишут, что он занимался озвучкой мультсериалов, включая "Черепашки-ниндзя".

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"

Внимание всем кто не умет распозноваь перводчиков и нетолько..

Вот хорошая Флеш-программа называется ГОЛОСА ЗА КАДРОМ.

В ней представлены Имена всех более,мнее знаменитых Авторских переводчиков(Список постоянно пополняется с каждой новой версие программы)Наводите на любого переводчика и звучит небольшой СЕМПЛ!,т.е проигрывается звук с голосом определенного переводчика.

Мне она очень помогла =)

http://multi-up.com/131979

вот качайте на здоровье,нужная вещь и весит не больше 2 мб.

Я ответил, что возможно Витя "Говорун", но не точно. Может и Дольский(тоже сначала показалось, что он), так как у него за время переводческой деятельности часто менялся голос по всяким причинам(множественная перезапись и перетяжка его переводов). А на сайте, ссылку которого ты дал, очень много ошибок в сэмплах и описаниях(фото не Марченко, с Латышевым-Хрусталевым полное не соответствие и множество других моментов). В первом эшелоне поздние переводчики(Пучков, Гранкин и т.д.), а во втором ранние(Рябов, Медведев, Махонько и т.д.). Лучше уточнять на сайтах в темах "Опознайте переводчика" у Nadoelo E-180 или Nick Widescreen, хотя и там иногда точно не всегда могут некоторых определить.

Mitchel все я думаю знают про это прогу. Тем не менее все равно не уверен.

Оцифровки наконец-таки у меня на руках.

Переводчик, и человек, озвучивающий персонаж - разные понятия?
Помогите узнать, кто озвучивал Дракулито-вампиреныша? сильно мучает этот вопрос )