Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 22-07, 21:11

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Опознание переводчиков
СообщениеДобавлено: 09-03, 23:06 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
В этой теме, я думаю мы друг другу будем помогать опознавать того или иного переводчика, я начну:
Кто это? http://webfile.ru/3013965


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 02:25 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
SergoLeone
Дольский. Только скорость звука плавает.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 07:36 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
multmir спасибо, знаю что плавает, не моя дорожка. Это дорожка из мульта НВБ :), которую выложил RoxMarty!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 12:07 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
SergoLeone
Я уже его заказал, в апреле должен получить. Тогда надо будет искать перевод или отдавать в перевод. А ты не знаешь, кроме этого(Дольского) другого перевода на него нет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 12:44 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Есть перевод ко всем сериям от Живова, а так же еще дубляж от нтв и стс.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 12:56 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
deman писал(а):
Есть перевод ко всем сериям от Живова, а так же еще дубляж от нтв и стс.

Разве Живов переводил мультсериал Назад в будущее?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 13:06 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Ага, на данный момент у меня 4 серии с его переводом, скоро будут готовы остальные.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 13:24 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
deman
Очень интересно. Неужели все эпизоды(26). А не мог бы выложить маленький сэмпл только звука.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 14:36 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Точно сколько эпизодов сказать не могу, их или 24 или 26, кусочек звука не могу дать т.к. не дома, а вот что у меня сохранилось на данный момент это семпл видео http://narod.ru/disk/6345451000/%D1%81% ... 0.avi.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-03, 14:55 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
deman
Спасибо! Точно, Живов. Непонятно как я его пропустил. Буду искать голос. Если не найду, буду у тебя просить микс. Существует еще три части в переводе Горчакова. Надо только уточнить какие эпизоды вошли в эти три части.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-04, 20:02 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
http://webfile.ru/3392652
http://webfile.ru/3392657

Помогите опознать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-04, 18:04 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
SergoLeone писал(а):
http://webfile.ru/3392652
http://webfile.ru/3392657
Помогите опознать.

1. Похоже Антон Алексеев.
2. Андрей Дольский.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 20:46 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Помогите тогда и мне, плиз:

Ниндзя-тортилос - http://ifolder.ru/11950635
Ватман рытернс - http://ifolder.ru/11950768

И заодно скажите, есть ли этипереводы на *сру или имеет смысл заморочиться?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 21:08 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис писал(а):
Помогите тогда и мне, плиз:

Ниндзя-тортилос - http://flyfolder.ru/11950635
Ватман рытернс - http://flyfolder.ru/11950768

И заодно скажите, есть ли этипереводы на *сру или имеет смысл заморочиться?

1. Вартан Дохалов
2. Андрей Гаврилов
Думаю, на тру или на пиратке они должны быть, не проверял. Но это же вроде фильмы, а не мульты.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 21:16 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
multmir писал(а):
1. Вартан Дохалов
2. Андрей Гаврилов

Спасибо!

multmir писал(а):
Но это же вроде фильмы, а не мульты.

Да, фильмы. Но мне эти переводы очень нравятся вот и думаю, самому их отсинхронить или (если есть) скачть уже готовые. Глянул сейчас поиском, отдельных дорог на трекере нет, а целый рип качать из-за звука не хочу - хватило ТЛК.

multmir, еще такой вопрос. А у тебя в коллекции к мультам TMNT авторских переводов нет?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB