| Cartoons http://cartoons.flybb.ru/ |
|
| Опознание переводчиков http://cartoons.flybb.ru/topic525.html |
Страница 6 из 6 |
| Автор: | multmir [ 01-02, 04:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Сестрица писал(а): Переводчик, и человек, озвучивающий персонаж - разные понятия?
Помогите узнать, кто озвучивал Дракулито-вампиреныша? сильно мучает этот вопрос ) Если перевод авторский одноголосый, то озвучивает обычно сам переводчик. А если многоголосый или дубляж, то обычно озвучивают актеры(но бывают и любители). На счет Дракулито-вампиреныша, не в курсе, не слышал пока перевода. Кто смотрел, наверное помогут ответить. |
|
| Автор: | Сестрица [ 03-02, 23:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спассибо, поищем! |
|
| Автор: | PavelDAS [ 20-08, 13:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Помогите опознать. (перевод одноголосый) Bugs Bunny: Wacky Wabbit (Гадкий Кволик) [часть 1, часть 2] [00:00:39] [11,7Mb] |
|
| Автор: | MIKEL [ 01-09, 15:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Незнаю куда написать,думаю, эта тема подойдёт.Существует программа ПолКино (услышать которую можно на радио 'Маяк") в 62ом выпуске этой программы приглашённым гостем был Дмитрий Филимонов-актёр дубляжа озвучивший множество фильмов,мультсериалов,полнометражных мультов. http://www.kinopoisk.ru/level/58/podcast/100/ (В 60ом выпуске гостями выступают Андрей Гаврилов и Леонид Володарский! Правда разговор с ними идёт по телефону) |
|
| Автор: | san-evd [ 01-04, 19:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Опознание переводчиков |
Подтвердите, или опровергните - http://rusfolder.com/40304973 - это Дохалов? |
|
| Автор: | Алексис [ 01-04, 19:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Опознание переводчиков |
san-evd, он самый. |
|
| Автор: | san-evd [ 01-04, 19:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Опознание переводчиков |
Алексис писал(а): san-evd, он самый. Благодарю! |
|
| Страница 6 из 6 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|