Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 22-07, 20:57

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-08, 11:54 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
http://narod.ru/disk/11944029000/1.wav.html помогите опознать


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 03:52 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
SergoLeone писал(а):
http://narod.ru/disk/11944029000/1.wav.html помогите опознать

Андрей Дольский


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 11:39 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Круто! теккен у меня получается в Дольском! Так, а вот черепах опознай пожалуйста: http://narod.ru/disk/12128247000/sample ... x.ac3.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 11:55 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
SergoLeone писал(а):
Так, а вот черепах опознай пожалуйста: http://narod.ru/disk/12128247000/sample ... x.ac3.html

Любопытно! Голос знакомый, но вспомнить не могу, что он озвучивал. Но это точно не Володарский )) Может, Горчаков?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 14:11 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
SergoLeone писал(а):
Круто! теккен у меня получается в Дольском! Так, а вот черепах опознай пожалуйста: http://narod.ru/disk/12128247000/sample ... x.ac3.html

Это похоже, так называемый, Витя "Говорун".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 14:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
multmir так переводчика зовут?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 14:17 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
SergoLeone писал(а):
multmir так переводчика зовут?

Так его принято называть, так как настоящая фамилия его не известна.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-08, 21:30 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
SergoLeone
Цитата:
Так, а вот черепах опознай пожалуйста: http://narod.ru/disk/12128247000/sample ... x.ac3.html

multmir
Цитата:
Это похоже, так называемый, Витя "Говорун".

:lol: :lol: :lol: Во перевод, а! Забавно было бы послушать сами серии. SergoLeone, сколько у тебя серий с этим переводом?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-08, 13:45 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Bunny 2 серии. Выложу, как время будет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 00:08 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
SergoLeone
Цитата:
Так, а вот черепах опознай пожалуйста: http://narod.ru/disk/12128247000/sample ... x.ac3.html

Так это, по-моему, и есть Дольский. Тем более вот здесь (http://sexhex.narod.ru) пишут, что он занимался озвучкой мультсериалов, включая "Черепашки-ниндзя".

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 00:18 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-02, 15:25
Сообщения: 69
Откуда: Kz
Внимание всем кто не умет распозноваь перводчиков и нетолько..

Вот хорошая Флеш-программа называется ГОЛОСА ЗА КАДРОМ.

В ней представлены Имена всех более,мнее знаменитых Авторских переводчиков(Список постоянно пополняется с каждой новой версие программы)Наводите на любого переводчика и звучит небольшой СЕМПЛ!,т.е проигрывается звук с голосом определенного переводчика.

Мне она очень помогла =)

http://multi-up.com/131979

вот качайте на здоровье,нужная вещь и весит не больше 2 мб.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 01:40 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Bunny писал(а):
SergoLeone
Цитата:
Так, а вот черепах опознай пожалуйста: http://narod.ru/disk/12128247000/sample ... x.ac3.html

Так это, по-моему, и есть Дольский. Тем более вот здесь (http://sexhex.narod.ru) пишут, что он занимался озвучкой мультсериалов, включая "Черепашки-ниндзя".

Я ответил, что возможно Витя "Говорун", но не точно. Может и Дольский(тоже сначала показалось, что он), так как у него за время переводческой деятельности часто менялся голос по всяким причинам(множественная перезапись и перетяжка его переводов). А на сайте, ссылку которого ты дал, очень много ошибок в сэмплах и описаниях(фото не Марченко, с Латышевым-Хрусталевым полное не соответствие и множество других моментов). В первом эшелоне поздние переводчики(Пучков, Гранкин и т.д.), а во втором ранние(Рябов, Медведев, Махонько и т.д.). Лучше уточнять на сайтах в темах "Опознайте переводчика" у Nadoelo E-180 или Nick Widescreen, хотя и там иногда точно не всегда могут некоторых определить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 10:59 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Mitchel все я думаю знают про это прогу. Тем не менее все равно не уверен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-09, 11:35 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Оцифровки наконец-таки у меня на руках.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-02, 03:20 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 30-01, 14:48
Сообщения: 3
Откуда: Санкт-Петербург
Переводчик, и человек, озвучивающий персонаж - разные понятия?
Помогите узнать, кто озвучивал Дракулито-вампиреныша? сильно мучает этот вопрос )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB