Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 20-02, 06:54

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 21:19 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-07, 18:30
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
Ну Бэтмен Возвращается, это - Андрей Гаврилов.
А вот ЧН..., блин ,что-то знакомое, но точно не знаю кто (слышал его в мульте - Меч В Камне)


Последний раз редактировалось zeo5 04-05, 21:25, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 21:25 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис писал(а):
multmir, еще такой вопрос. А у тебя в коллекции к мультам TMNT авторских переводов нет?

Нет, к сожалению ни DVD, ни переводов к ним пока нет. :cry:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 22:49 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Алексис писал(а):
multmir, еще такой вопрос. А у тебя в коллекции к мультам TMNT авторских переводов нет?

У меня есть несколько серий 2-го сезона в одноголосом переводе со старых кассет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 22:53 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
kinaman писал(а):
У меня есть несколько серий 2-го сезона в одноголосом переводе со старых кассет.

А ты их не планируешь добавлять к рипам? Или там будет только дубляж?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 22:58 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-10, 01:18
Сообщения: 455
Откуда: Москва
У меня тоже есть кассета с одноголосым вроде 1 сезон, надо тогда пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 23:05 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Алексис писал(а):
А ты их не планируешь добавлять к рипам? Или там будет только дубляж?

Не планировал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 23:10 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
coolman95 писал(а):
У меня тоже есть кассета с одноголосым вроде 1 сезон, надо тогда пишите!

Очень надо! Сможешь оцифровать и выложить (только звук)?

kinaman писал(а):
Не планировал.

А теперь? :) А то, может быть, ты поделишься, если сам не планируешь использовать?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 23:13 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
kinaman писал(а):
Не планировал.

Если есть возможность, хорошо бы добавить все возможные переводы. Многие любят в одноголосом, многие в дубляже или многоголоске. Был бы выбор, кому что больше нравится. Сугубо мое мнение.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 23:25 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
multmir писал(а):
Был бы выбор, кому что больше нравится.

Вот и я о том же! Если предоставят дороги, готов даже вызваться синхронером! Благо тут работы минимум.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 23:26 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
multmir писал(а):
Если есть возможность, хорошо бы добавить все возможные переводы. Многие любят в одноголосом, многие в дубляже или многоголоске. Был бы выбор, кому что больше нравится. Сугубо мое мнение.

Это, конечно, правильно. Но на всё, к сожалению, нет времени.

Алексис писал(а):
А то, может быть, ты поделишься, если сам не планируешь использовать?

Да мне не жалко, но опять же пока нет времени на заливку. Слишком много стоит на очереди.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-05, 23:41 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-10, 01:18
Сообщения: 455
Откуда: Москва
Она у меня где-то лежит, но я точно знаю что она есть и что на ней записаны черепахи!, кстати там звук с очень большим шумом, и я не знаю как и чем звук оцифровать??


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-05, 00:07 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
kinaman писал(а):
Да мне не жалко, но опять же пока нет времени на заливку. Слишком много стоит на очереди.

Понимаю. Но если что, имей в виду, я готов заняться!

coolman95 писал(а):
и я не знаю как и чем звук оцифровать??

Если есть ТВ-тюнер, то можно через него, а сели нету, то просто шнур от аудиовыхода из видака пустить в line или microphon на звуковухе компа. А там уже использовать какой-нибудь Sound Forge.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-05, 01:03 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Алексис писал(а):
Понимаю. Но если что, имей в виду, я готов заняться!

Окей, как будет возможность... :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-05, 13:55 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-10, 01:18
Сообщения: 455
Откуда: Москва
Ок, постараюсь!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-05, 19:09 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
http://narod.ru/disk/8805123000/1.mp3.html
http://narod.ru/disk/8805121000/2.mp3.html
Еще раз помогите! :wink: :razz:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB