Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 16-07, 09:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 58 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-02, 09:35 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
vobmylkin
мы всегда за :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-02, 11:45 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 14-02, 15:22
Сообщения: 7
Откуда: Калининград
#19. Rapermzel & The braggy little tailor
Видео: DIVX 720x576 25.00fps 5120Kbps
Аудио: MPEG 1 Audio Layer 2 48000Hz stereo 224Kbps
http://narod.ru/disk/5787906001/0216213558Analog%20TV66.mpg.html

Изображение Изображение Изображение


Последний раз редактировалось vobmylkin 17-02, 19:15, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-02, 12:05 
Не в сети
Активист
Активист

Зарегистрирован: 15-09, 16:37
Сообщения: 64
Откуда: Украина
смотрел перед дет садом, прикольный мульт. Пасиб


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-02, 19:54 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-10, 01:18
Сообщения: 455
Откуда: Москва
Благодарю!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-02, 20:51 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-01, 07:49
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
vobmylkin писал(а):
Запись с REN-TV, перевод закадровый, многоголосный, уступает переводу от телеканала 2x2, но вполне прилично.

На самом деле это тот же перевод, что был на 2x2 (от питерской телекомпании "Твин"). Голоса другие, потому что серия из второго сезона, в котором сменился состав актёров (осталась только Елена Соловьёва, которая озвучивала Лабри).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-02, 17:03 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 14-02, 15:22
Сообщения: 7
Откуда: Калининград
Largo писал(а):
На самом деле это тот же перевод, что был на 2x2 (от питерской телекомпании "Твин"). Голоса другие, потому что серия из второго сезона, в котором сменился состав актёров

Значит со второго сезона решили убрать заставку в переводе на русский? (В сериях, записанных с 2x2 (1 сезон) другая заставка - с закадровым переводом, на RenTV (серия 2 сезона) заставка оригинальная, английская).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-02, 18:02 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-01, 07:49
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
vobmylkin
Да, и это тоже.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-07, 00:07 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-11, 16:46
Сообщения: 7
Откуда: Луганск, Украина
Какой замечательный мультик!
Я его смотрел в 1997 году на украинском языке (скорее всего, но могу ошибаться, так как никаких фраз оттуда не помню) по УТ-1. Тогда я только на подготовку к школе ходил. Спасибо, что выкладываете его!


Последний раз редактировалось dimon_13 23-03, 08:27, всего редактировалось 4 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-11, 14:04 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-11, 13:32
Сообщения: 1
Первые 13 серий, т.е. Большинство из выложенных вами, были озвучены на "Телекомпании "Шестой канал" Санкт-Петербург, а не на 2х2. Если не затруднит, исправьте, пожалуйста.
Спасибо.

И огромное спасибо за раздачу. К сожалению, кассеты с этим мультиком у меня потерялись, а тут почти всё ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-04, 00:31 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-11, 16:46
Сообщения: 7
Откуда: Луганск, Украина
8 серий (16 эпизодов) на украинском языке
Ссылка на торрент-трекер

[url]toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=31596[/url]

Рапелмзель / Rapelmzel
Хоробрий Кравчик / The Braggy Little Tailor
Егоістичний Велетень / Selfish Ogre
Принцеса на горошині / Big Blanket Bedtime Story
Царівна Жаба / The Frog Bride
Містер Декіл та Доктор Гайд / Mr. Dakyll & Dr. Hide
Золотий Дотик / GoldFingers
Шпак і Пам`ятник / The Starling and the Statue
Незвичайний Дракон / The Different Dragon
Сіроніс / Cyranose
Принцеса і Жебрак / The Princess And The Pauper
Принцеси танцюристки / The Dancing Princesses
Олівер Твірп / Oliver Twirp
Підступний Флейтист / The Snide Piper
Нове вбрання Імператора / The Emperor’s New Robe
Казки Матінки Гуски / Mother Goose on the Loose


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Динозаврики Малыши
СообщениеДобавлено: 10-10, 03:17 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-10, 00:49
Сообщения: 7
Откуда: Россия
Переконвертил 19 серию в AVI, если интересно, скачать тут: http://narod.ru/disk/62265839001.3b414d5975ef4713d3110b0ee49e5a9e/19.%20Rapermzel%20%26%20The%20Braggy%20Little%20Tailor.avi.html

Делаю сайт по редким фильмам, сериалам. Добавил к себе.
Если ссылки устареют, то тут http://www.rarefilm.ru/mult/d/dinozavriki-malyshi-dino-babies будут свежие. Перезалил :wink:

_________________
. . .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Динозаврики Малыши
СообщениеДобавлено: 07-11, 15:48 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 04-09, 15:38
Сообщения: 4
ищу серии


Последний раз редактировалось miemracer 07-11, 16:05, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Динозаврики Малыши
СообщениеДобавлено: 07-11, 16:03 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-02, 13:26
Сообщения: 9
Откуда: г. Домодедово
Как обстоят дела с сериями? Есть новости?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 58 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB