Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 20-04, 05:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 257 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 18  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 05-02, 19:37 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Предлагаю собрать более-менее подробную информацию о мультсериалах, показанных на телеканале Останкино ещё до того, как он перестроился в ОРТ (1991-1995 гг.). Располагая многими мультфильмами, записанными в тот период, мы зачастую точно не знаем, когда и как долго они транслировались, поэтому давно назрела необходимость систематизировать всю известную информацию о показах мультсериалов на Останкино.
Особо важно вспомнить временные периоды показа каждого из мультсериалов! Мой первый список далеко не полный, я вписал лишь то, что помню сам и о чём уже читал на форуме на основе чужих воспоминаний.

Итак:
1. "Утиные Истории" / премьера: 01.01.1991, кол-во серий: 52 серии, длительность показа: 1 год (до 22.12.1991), затем было продолжение - начало: 05.07.1992, кол-во серий: 26 серий, длительность показа: полгода
2. "Чип и Дейл" / премьера: 01.01.1991, кол-во серий: 52 серии, длительность показа: 1 год (до 22.12.1991)
3. "Мишки Гамми" / премьера: 01.01.1992, кол-во серий: 52 серии, длительность показа: 1 год
4. "Чудеса на виражах" / премьера: 01.01.1992, кол-во серий: 26 серий, длительность показа: полгода (до 28.06.1992)
5. "Дракулито-вампирёныш" / премьера: 1991 г., кол-во серий: ~20 серий, повтор: 07.11.1992-06.02.1993
6. "Бамси" / премьера: 07.11.1992, кол-во серий: неизвестно, длительность показа: 2,5 месяца (до 30.01.1993)
7. "Приключения Тедди Ракспина" / премьера: 09.08.1993, кол-во серий: предположительно 65 серий, длительность показа: 3 месяца (будни)
8. "Еноты" / премьера: 10.03.1991, кол-во серий: 2 серии, продолжение показа: 2 дня (вторая серия была показана 24.03.1991). Второй показ: 30.12.1991, кол-во серий: 9 серий, длительность показа: полторы недели (по будням в 9:00 до 09.01.1992). Повтор: 22.08.1992-19.09.1992
9. "Денвер - последний из динозавров" / премьера: август-сентябрь 1992 г., кол-во серий: точно неизвестно (~50 серий), длительность показа: 1 год (по субботам)
10. "Пчела Майя" / премьера: 01.06.1991, кол-во серий: 52 (из-за событий Путча - 51), повтор: 11.11.1992-18.12.1992 - 28 серий
(с 31.05.1993 начался второй повтор)
11. "Каспер и его друзья" / премьера: 03.01.1993, кол-во серий: 51 серия, длительность показа: 1 год
12. "Настоящие охотники за привидениями" / премьера: 03.01.1993, кол-во серий: 101 серия, длительность показа: 2 года (до 25.12.1994)
13. "Кот Феликс" / премьера: 02.01.1994, кол-во серий: 26 серий, длительность показа: полгода (до 03.07.1994)
14. "Летающий дом" / премьера: 20.01.1993, кол-во серий: больше 40 серий, длительность показа: полгода (до 23.06.1993), возможно, в 1994-м году был повтор
15. "Пиф и Геркулес" / премьера: 15.11.1992, кол-во серий: 15 серий, длительность показа: 3 месяца, повтор: 07.03.1993-13.06.1993, в 1994-м году был ещё один повтор
16. "Принц и Русалочка" / премьера: 01.05.1993, кол-во серий: 26 серий, длительность показа: полгода (по субботам)
17. "Приключения Тома Сойера" / премьера: 22.02.1994, кол-во серий: ~50 серий, длительность показа: 4 месяца (до 21.06.1994)
18. "Сонный камень" / премьера: весна-лето 1992 г., кол-во серий: 6 серий, длительность показа: неизвестна
19. "Шекспириада" / премьера: 01.05.1993, кол-во серий: неизвестно, длительность показа: неизвестна
20. "Топо Джиджио" / премьера: 24.11.1994, кол-во серий: 34 серии, длительность показа: 2 месяца (до 29.12.1994, по будням)
21. "Вандербит" / премьера: 06.02.1995, кол-во серий: 26 (возможно 25), длительность показа: 2 месяца (по будням)
22. "Война Гоботов" / премьера: 27.06.1994, кол-во серий: 64 серии, длительность показа: 4 месяца (до 18.10.1994)
23. "Баскетбольная лихорадка" / премьера: 10.07.1994, кол-во серий: 24 серии, длительность показа: полгода (до 25.12.1994)

Прошу каждого, кто может чем-то дополнить этот список, отписаться в теме, а я буду постепенно обновлять первый пост.

P.S. В отличие от темы "Все мультсериалы", где тоже идёт систематизация мультсериалов, показанных в 90-х годах, в этой теме конкретно собирается информация о мультсериалах показанных по телеканалу "Останкино" в 1991-1995 годах.


Последний раз редактировалось kinaman 16-12, 16:41, всего редактировалось 28 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-02, 19:51 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Я могу, конечно, ошибаться, но мне кажется, что "Кот Феликс" шел в одном блоке либо с "Каспером", либо с "Охотниками". "Баскетбольная лихорадка" тоже была где-то в том районе, но не могу вспомнить с кем.

"Приключения Тедди Ракспина" показывался по будням, и скорее всего до сентября 93, т.к. в это время (или я уже это писал?) мама ходила в детсад за братом, а я сидел дома, потому что в школу еще не ходил.

"Топо Джиджио" шел, кажется, утром по будням в 9 часов (?), я в это время учился во 2м классе во вторую смену. Было это скорее всего в 1994, т.е. сразу после завершения "Гоботов" и перед "Вандербитом".

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-02, 20:19 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
У меня есть серия "Охотников за привидениями", записанная с "Останкино". В конце этой серии есть реклама, в которой говорится о следующем показе - мультсериале "Баскетбольная лихорадка". Все это блок "Мультфейерверк".

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-02, 20:32 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Алексис писал(а):
Я могу, конечно, ошибаться, но мне кажется, что "Кот Феликс" шел в одном блоке либо с "Каспером", либо с "Охотниками". "Баскетбольная лихорадка" тоже была где-то в том районе, но не могу вспомнить с кем.

"Кот Феликс" шёл вместе с "Охотниками" уже после Каспера, вероятно, что сразу по завершении Каспера. Позже Феликса заменили на "Баскетбольную лихорадку". Но неизвестно сколько было показано серий и когда они начались/закончились.

Bunny, можешь выложить ролик, где анонсируют "Баскетбольную лихорадку"?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-02, 20:36 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
kinaman писал(а):
"Кот Феликс" шёл вместе с "Охотниками" уже после Каспера, вероятно, что сразу по завершении Каспера. Позже Феликса заменили на "Баскетбольную лихорадку". Но неизвестно сколько было показано серий и когда они начались/закончились.

Ну я так сразу и сказал. Почти :)

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-02, 20:58 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
kinaman писал(а):
Bunny, можешь выложить ролик, где анонсируют "Баскетбольную лихорадку"?

Попробую завтра сходить к другу. У меня dial-up...

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-02, 21:49 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Real Ghostbusters, The (Season 4, Episode 02 - Flip Side) - вот эта серия.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-02, 15:43 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-01, 12:16
Сообщения: 253
Откуда: Алдан
Камня Сновидений было два показа, с разными переводами.
В первый показ шло шесть серий, год был 1991, май или июнь, наверное.
Второй показ был уже в 1994 или 1995, я твердо помню показ первой серии, но, к сожалению, не помню, когда именно это было...

Вандербит показали весь, но по-моему, какую-то серию из середины они упустили. То ли срочные новости были, то ли траур, не помню...


Топо Джиджио весь был, оба сезона, но шли нумерацией подряд, а не первый-второй.

ПС. А Бамси не по Останкино разве шел?

_________________
I'm geek and I'm proud of it!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-02, 18:43 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Eskar писал(а):
ПС. А Бамси не по Останкино разве шел?

Если считать, что "Бамси" показали только в программе "Марафин-15", то, наверное, да.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-02, 20:34 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Eskar писал(а):
Камня Сновидений было два показа, с разными переводами.

То есть одни и те же серии шли по Останкино в двух разных переводах? Или первые 6 серий были озвучены одними актёрами, а остальные другими?

Eskar писал(а):
Вандербит показали весь, но по-моему, какую-то серию из середины они упустили. То ли срочные новости были, то ли траур, не помню...

А сколько всего серий Вандербита?

Eskar писал(а):
Топо Джиджио весь был, оба сезона, но шли нумерацией подряд, а не первый-второй.

А серий всего сколько? :) Вы поймите, я же не написал не только от того что я не знаю сколько серий было показано у нас, но и от того что не знаю, сколько их вообще! Дополняйте смело!

Eskar писал(а):
ПС. А Бамси не по Останкино разве шел?

Я не знаю. Если в списке нет каких-нибудь мультов, которые точно кто-то видел по Останкино в 1991-1995 годах - дополняйте обязательно!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 02:21 
примерно в начале 1995 г. по "Останкино" показывали мультсериал "Летающий дом".


Последний раз редактировалось Darikus 09-02, 16:46, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 04:57 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 02-09, 12:44
Сообщения: 36
Откуда: Riga
Молодец, kinaman, что такую тему начал. Как говорится, с каждого по нитке... авось весь список с деталями соберем. А нет ли возможности узнать о дате трансляции у Первого канала, где-то в архивах ведь должна быть такая инфа.
Пчела Майя шла в 1992 году (мне кажется в одном блоке вместе с Мишками Гамми, если конкретней - перед ними, но могу ошибаться). А то что Феликс шел вместе с "Охотниками" - вот прямое доказательство - http://irc.lv/video?id=MCyBWM0nhF0M вместе с раритетной рекламой :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 05:06 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Sting писал(а):
Пчела Майя шла в 1992 году (мне кажется в одном блоке вместе с Мишками Гамми

Неа, никак нет! "Майя" - это онямэ (хочешь не хочешь, а придется признать) и идти в одном блоке с диснеевским мультфильмом она никак не могла! "Гамми" шли в одном блоке с "Чудесами на виражах" в воскресенье, а "Майя" - по будням, т.к. смотрели ее каждый день. Во всяком случае в одном из показов.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 13:26 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-01, 12:16
Сообщения: 253
Откуда: Алдан
kinaman
Цитата:
То есть одни и те же серии шли по Останкино в двух разных переводах? Или первые 6 серий были озвучены одними актёрами, а остальные другими?

По-моему, все серии были переозвучены. Я смутно это помню, но что-то мне подсказывает, что не было смятения на тему "Фу, голоса сменили". Возможно, они просто утратили старый перевод.

Цитата:
А сколько всего серий Вандербита?

26

А Джиджио - 21 первый сезон, 13 второй, но объявляли их как двадцать вторую и далее серии.

По Останкино, кажется, (в Будильнике, что ли?) шла то ли одна серия, то ли несколько Дораэмона... Может быть, кто-нибудь вспомнит, потому что у меня об этом показе смутные воспоминания.

_________________
I'm geek and I'm proud of it!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 15:32 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Sting, oh my!!! :shock: Огромное спасибо за ссылку!

Алексис, с чего ты решил, что Майя - это аниме? Это же отнюдь не японский сериал, а европейский.

Eskar, спасибо за информацию! Теперь осталось только узнать, когда именно были показаны Вандербит и Топо Джиджио.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 257 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 18  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB