Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 29-04, 08:59

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 257 ]  На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 18  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-01, 12:05 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
kinaman
То же самое можно сказать и о м/ф "Каспер и его друзья", "Кот Феликс", однако они добавлены в список. А вот временные рамки показа и вправду определить достаточно проблематично. Решайте сами.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-01, 15:10 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 30-01, 14:48
Сообщения: 3
Откуда: Санкт-Петербург
Здраствуйте! Очень интересная тема. Прочитав, я решила пересмотреть "Вампиреныша", и вот какой возник вопрос: а кто озвучивал персонажей? Потому что голос Вампиреныше мне показался очень похожим на голос Ренаты Литвиновой, - неужели это так, или я ошибаюсь?
Простите, если оффтоп :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-02, 12:05 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-01, 20:28
Сообщения: 8
Откуда: Сортавала
Господа, возможно, кому-то это будет интересно, но в период с 1992 по 1995 год увлекался я записыванием в тетрадку названий серий мультов, что шли по Останкино и РТР. Хобби бредовое, но за неимением видеомагнитофона таким уж занимался. Возможно, кого-то заинтересуют хотя бы названия в переводе, какими их давали на канале. Имеются "Еноты" (9 серий), Пчела Майя (52 серии), Принц и Русалочка (22 серии), Приключения Тедди Ракспина (у меня сохранилось только первые 59 названий серий), Денвер - последний из динозавров (50 серий). Если кому-то будут нужны названия, то пишите - каких сериалов. Выложу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-02, 15:09 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
woron, информация интересная и всегда может понадобится, если вдруг найдутся серии этих мультсериалов, а названий к ним не будет. Поэтому выкладывай всё что есть! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-02, 20:12 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
woron
Безусловно выкладывай, это же интересно.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 10:35 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 10-02, 13:14
Сообщения: 190
Откуда: Вологда
woron
хех. тоже было такое "бредовое" хобби :mrgreen:
записывал названия серий дартаньгава и про мышат путешественников
правда сейчас уже все это потеряно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 22:31 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-01, 20:28
Сообщения: 8
Откуда: Сортавала
Еноты (смотрел в начале 1992 года. Вроде бы, отсмотрел все, что показали)
1.Кристалл Зенда
2.Вымышленный герой
3.Да здравствуют чипсы!
4.На больших скоростях
5.Вот так чудовище!
6.Вечнозеленый экспресс
7.Счастливое примирение
8.В погоне за славой
9.Дядюшка Саймон

Пчела Майя. Немного расскажу о трансляции мультфильма в 1991 году. Запомнил две особенности.
Первая касается повтора первой серии. Ее повторили по многочисленным просьбам детей, которые писали письма в Останкино. Многие (в том числе я) начали смотреть сериал начиная со второй серии. Увы! Так уж получилось, что мультфильм практически не анонсировался заранее, в отличие от Утиных историй и Чип и Дейла, о которых на канале говорилось задолго до премьеры 1 января 1991 года. Руководство сжалилось, и диктор перед очередной серией официально заявил о том, что сегодня снова покажут первую серию. Все были счастливы.
Вторая особенность – в стране было неспокойно. И показ серии, назначенный на 22 августа 1991 года, не состоялся. В этот день в Москве был объявлен траур в связи с похоронами участников августовского путча. Эти похороны вместе с траурным митингом и показывали весь день.
В 1992 году сериал повторили. Кажется, я посмотрел его весь. Вот список серий.
1.Рождение Майи
2.Майя учится летать
3.Майя и стрекоза Шнук
4.Майя у муравьев
5.Майя и муха Пак
6.Майя и паучиха Текла
7.Лесной пожар
8.Вилли у муравьев
9.Майя и дождевой червяк Макс
10.Майя и лягушка
11.Майя и Иффи пд дождем
12.Майя и светлячок Джимми
13.Майя и саранча
14.Соревнование по прыжкам
15.Майя и маленькая гусеница
16.Непрошенные гости
17.Майя и сороконожка господин Иронимус
18.Флип попал в западню
19.Текла просчиталась
20.Скверно пахнущая история
21.Концерт цикад
22.Майя в роли муравья
23.Как освободили сверчка
24.Майя ищет лес
25.Как это происходит, что некоторых насекомых не различить
26.Ужасные родственники Флипа
27.Цветочный эльф
28.Максу делают операцию
29.Дом для гусеницы
30.Путешествие в бутылке из-под лимонада
31.ВоробейХарел
32.Майя-великанша
33.Побег от воробья и лягушки
34.Виланд решил похудеть
35.Близнецы
36.Как Майя спасла блоху
37.Как Майя и Вили провели зиму
38.Весна пришла
39.Ночной мотылек Джек
40.Борьба за тлю
41.Как проучили муху
42.Таракан-хвастун
43.Как Майя помогла термитам
44.О подземной цикаде, с которой никто не хотел дружить
45.Яйца, яйца, ничего, кроме яиц
46.Густав и Эмма
47.Лгунишка Курт
48.Конкурс красоты
49.Путешствие по озеру
50.Муравьишка, который сбежал из своего муравейника
51.В плену
52.Майя возвращается домой

Принц и Русалочка (смотрел в 1993 году, постарался ничего не пропустить)
1.Возвращение в море
2.Морская роза
3.Сколько воды, сколько воды!
4.Дикий зверь
5.До самого конца
6.Что новенького?
7.Будьте здоровы!
8.День в деревне
9.Выгодная работа
10.Странная кухня
11.Настоящая дружба
12.В приятной компании
13.Последний шанс
14.Красавица и чудовище
15.Лучший друг Русалочки
16.Чудесная прогулка
17.Звезда
18.Паж и служанка
19.Троянский морской конек
20.Карта ведьмы Ядвиги
21.Интересная мысль
22.Удивительное приключение

Приключения Тедди Ракспина
1.Затерянные сокровища Грундо
2.Берегись грязешлепов!
3.В гостях у грунджей
4.В замке волшебника
5.Бегство с Коварных гор
6.Посмотри на мир вокруг
7.Грабби влюбился
8.Мамаша Твига
9.Морские грунджи
10.Новичок в ЛиМоНе
11.Цветные хитрецы
12.Аптека на колесах
13.Твиг болеет корью
14.Лимонадные пятна
15.Радужная пещера
16.Мохнатый кто такой
17.Язык дружбы
18.Еще три точки
19.Эльфы и феи
20.Два Грабби
21.В замке короля Ногбурт
22.Как Тедди познакомился с Грабби
23.Секрет илиопов
24.Обманутые надежды
25.Дядя Грабби
26.Книга о кристаллах
27.Теди и грязешлеп
28.Победное очко
29.Грибной лес
30.Твиг поступает в ЛиМоН
31.На помощь
32.Побег из ЛиМоНа
33.Озеро Лики
34.Третий кристалл
35.Чудесное спасение
36.Черная шкатулка
37.Город, который трудно найти
38.Восьминогие моряки
39.Твиг-растение
40.Волшебная страна
41.Зоопарк Линго
42.Большой побег
43.День рождения Тедди Ракспина
44.Волшеная неделя
45.Соревнования в воздухе и на воде
46.Большие гонки по Грундо
47.Гонка приближается к финишу
48.Осенние приключения
49.Технические новинки Гиммика
50.Праздник урожая
51.Мохнатые и гигантские снеговики
52.Зимние приключения
53.Тот, кто искал Тедди
54.Тонкий лед
55.Беглецы
56.Поющие тираны
57.Костюмированный бал ЛиМоНа
58.Папа Тедди
59.Возвращение до-… (наверное, домой, просто на этом запись обрывается. Тетрадка сохранилась не вся. Кое-какие листы были вставные. Некоторые унес ветер. Так, например, улетел в окно в буквальном смысле слова листок со списком серий мультфильма «Пиф и Геркулес». Но сохранилось следующее:

Денвер – последний из динозавров. Ради этого чуда я просыпался рано)))
1.Денвер – последний из динозавров
2.Денвер среди чипсов
3.Видео
4.Денвер проходит испытания
5.Денвер в цирке
6.Недоразумение
7.Денвер в зоопарке
8.Большая ярмарка
9.Оглянись назад
10.Денвер приходит на помощь
11.Денфер и волшебная арфа
12.Денвер и маленькая горилла
13.Денвер – супергерой
14.Охота за инопланетянами
15.Волшебная шляпа
16.Денвер отдыхает на ранчо
17.Приключения в Диноленде
18.Денвер – кровожадный монстр
19.Денвер – рок-музыкант
20.Кошмар на вилле
21.Дружба с дельфином
22.Денвер снимается в кино
23.Джонни-весельчак
24.Чудесный талисман
25.Денвер в роли дракона
26.Дрессировщики что надо
27.Незнающий всезнайка
28.Денвер – последний динозавр
29.Планета напрокат
30.Партия в гольф
31.Арабская история
32.Паник на пляже
33.Самый крупный аллигатор
34.Радио Денвер
35.Путешествие во времени
36.Отсутствующее звено
37.Денвер – каратист
38.Полет Денвера
39. Денвер - повар
40. Пицца Марио
41.Полные карманы снега
42.Фреддивидение

ВНИМАНИЕ! Далее идут повторы:
43.Денвер в цирке
44.Денвер в зоопарке
45.Большая ярмарка
46.Недоразумение
47.Денвер в цирке
48.Денвер проходит испытания
49.Оглянись назад
50.Дрессировщики что надо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 23:58 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
woron
Спасибо большое, приятель!

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 01:26 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
woron, большое спасибо за списочек! ;)

У меня к тебе есть несколько вопросов - возможно, ты сможешь что-нибудь вспомнить из этого:
1. В какое время и по каким дням по Останкино шёл "Денвер - последний из динозавров?
2. Значит, "Пчелу Майю" показали полностью в 91-м году, и потом полностью повторили в 92-м (52 серии)?
3. Не мог бы ты вспомнить (хотя бы приблизительно) дни и время показа Тедди Ракспина? У нас о показе этого мультсериала нет практически никакой информации...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 02:09 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
woron
И было бы неплохо узнать поподробнее о м/с "Принц и Русалочка". :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 17:17 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-01, 20:28
Сообщения: 8
Откуда: Сортавала
Все примерно было так:
1.Денвер шел по субботам ранним утром - где-то в 9.15-9.30
2.Показали ли Пчелу Майю полностью в 1991 году - не помню, но в 1992 году однозначно да.
3.Тедди Ракспин шел по будням - с понедельника по пятницу, осенью 1994 года где-то в районе 15.30-16.30
4.Принц и Русалочка - суббота, середина 1993. Район где-то 14.00-15.30


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 18:25 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
woron, значит, получается, что Денвер шёл по субботам примерно год?

С Пчелой Майей непонятки возникают... По нашей информации, в 91-м году было показано 27 серий, а в 92-м - их повторили. По твоей информации, получается, что в 92-м было показано 52 серии, но неизвестно, сколько было показано в 91-м. Отсюда возникают два варианта: либо в 91-м показали 27 серий, а в 92-м их повторили и доозвучили ещё почти столько же, либо их все озвучили и показали в 91-м, а в 92-м просто повторили. Как ты думаешь, было на самом деле?

И кстати! У нас есть запись одной серии Тедди Ракспина - "Teddy's Quest", но запись не совсем сначала и часть русского названия обрывается: "...кого искал Тедди". В оригинальном гайде эта серия под номером 56, а у тебя в списке под номером 53 серия "Тот, кто искал Тедди". Я думаю, что это та же самая серия, что есть у нас, но название её тогда должно быть "Тот, кого искал Тедди". В твоих записях может быть такая ошибка? Или ты уверен на все 100?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 19:45 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-01, 20:28
Сообщения: 8
Откуда: Сортавала
В тетради написано "Тот, кого искал Тедди". Здесь опечатку сделал, извините. Да, Денвер шел примерно год по окончании программы "С утра пораньше". С пчелой Майей был возможен и вариант с повтором и доозвучкой второй половины в 1992 году. Здесь точно сказать не могу вообще.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 21:01 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
woron
Спасибо.
Выловить бы анонсы всех этих мультсериалов. Ну, или хотя бы просто вспомнить, как раньше м/с объявляли.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-02, 00:20 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
woron, понятно. Вопросов больше нет. Спасибо за информацию! :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 257 ]  На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 18  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB