Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 14-07, 04:18

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-02, 20:33 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-01, 23:39
Сообщения: 38
Откуда: Тосно
Рад, что смог помочь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-02, 03:38 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-01, 23:39
Сообщения: 38
Откуда: Тосно
Чуть-чуть припозднился, вчера только смог оцифровать звук с остальных мультиков. Вот, как и обещал, ссылки для скачивания:
1. "The Legend of Sleepy Hollow" / "Всадник без головы" ("Легенда о сонной лощине")
http://rapidshare.com/files/196529364/T ... w.rar.html
На torrents есть этот мультик в одноголосом переводе, вполне возможно что там тоже перевод Вартана Дохалова http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=257887
2. "Hallow-Weenies" (Boo-Busters) / "Охотники за призраками" (из цикла Гуфи и его друзья)
http://multi-up.com/57411
4. "Donald's scary tales" / "Страшные истории Дональда"
- "Donald Duck and the Gorilla" / "Дональд Дак и Горилла"
- "Goose Duck Pimples" / "Гусиные, нет, селезневые перья"
- "Donald's lucky day" / "Счастливый день Дональда"
http://rapidshare.com/files/196559102/D ... s.rar.html
Звуковую дорожку по эпизодам разбивать не стал, если будут трудности могу разбить и перезалить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-02, 14:18 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
StiviDgi, супер!!! Спасибо огромное! :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-02, 01:25 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-01, 23:39
Сообщения: 38
Откуда: Тосно
Пожалуйста! Хорошо если пригодится.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-06, 01:06 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
StiviDgi, можешь вновь залить дорожку к м/с "Чип и Дэйл"?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 19:59 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Никто не поможет?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 22:38 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-03, 15:39
Сообщения: 139
Откуда: Крым
А в дубляже чтоли небыло этой серии?(я просто не помню её)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-06, 14:36 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Есть она, точнее они, и в дубляже, но мне тоже хочется эти серии в пиратской озвучке. Пропал куда-то обладатель редкостных файлов.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 22:57 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-01, 23:39
Сообщения: 38
Откуда: Тосно
Bunny
Привет, никуда я не пропадал, сессия была у меня, поэтому не было времени зайти на этот форум.
С такими сообщения проще (и мне удобнее будет :wink:) в личку обращаться. Звука к сожалению сейчас нет, но, думаю, завтра оцифровую и залью на какой-нибудь обменник. :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 23:14 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Привет, StiviDgi!

Прости, пожалуйста, не знал. :) Поздравляю с закрытием сессии. Тогда, когда выложишь дорожки, напишешь мне в ЛС, хорошо?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-07, 17:25 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-01, 23:39
Сообщения: 38
Откуда: Тосно
Извиняться не надо, скорее уж я виноват, что очень долго этот ресурс не посещал. Сессию пока тоже не закрыл. Ну да ладно. Серию оцифровал и залил, можешь забирать :)
Ссылки для скачивания:
http://rapidshare.com/files/250692337/C ... e.rar.html
или
http://webfile.ru/3745810


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-07, 17:43 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Спасибо большое. Послушаю. :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11-02, 12:46 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
Выложил здесь коллекционную раздачу со всеми найденными мной переводами:
Изображение
Если у кого есть какие иные - очень прошу дорожки для будущих обновлений!
Особо интересуют авторские переводы, и в частности обсуждаемый в данном топике Вартан Дохалов (а также иные авторы, если у кого есть)

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26-07, 09:16 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 26-07, 08:57
Сообщения: 15
Ни разу не попадалась ни одна серия в переводе А. Гаврилова.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB