Cartoons
http://cartoons.flybb.ru/

Черепашки-Ниндзя: Сезон 3
http://cartoons.flybb.ru/topic443.html		 Страница 1 из 9
Автор:  kinaman [ 27-12, 15:41 ]
Заголовок сообщения:  Черепашки-Ниндзя: Сезон 3
Черепашки-Ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles (1989)

Изображение

Годы выпуска: 1987-1996
Страна: США
Жанр: Приключения
Количество сезонов: 10
Количество эпизодов: 193
Продолжительность: 21-23 мин


3 сезон

Количество эпизодов: 47
Продолжительность: 22 минуты
Язык: Русский, английский (2 дорожки)

Перевод:
1. Дубляж компании ЕА ("Екатеринбург Арт")
Роли дублировали: Всеволод Абдулов, Виктор Петров, Дмитрий Полонский, Владимир Вихров, Людмила Гнилова, Людмила Ильина, Сергей Чекан, Александр Соловьёв, Алексей Инжеватов.
2. Закадровый перевод телекомпании ТВИН (Санкт-Петербург)
Роли озвучивали: Николай Буров, Александр Баргман, Елена Павловская, Елена Шульман и другие

Качество: DVDrip
Аудио кодек: МР3
Видео: 512х384/640х480, DivX Pro 5.1.1 Codec, 29,97 fps, 1040 kbps
Аудио: 192 кб/сек
Размер: 191 Мб

!!! Внимание, данный мультсериал запрещается выкладывать на других форумах или трекерах без разрешения руководства данного форума !!!




Скрины:

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение


Над релизом работали:
kinaman .............................. оцифровка и обработка звука ЕА.
Андрей10 ........................... предоставил DVD-рипы, исходники оцифровок звука ЕА, исходники звука ТВИН, сведение и синхронизация звука.
deman ................................. предоставил видеокассеты с записями серий ЕА.

Пароли на архивы смотри в специальном разделе
Автор:  coolman95 [ 27-12, 15:51 ]
Заголовок сообщения: 
Огромное спасибо!!!!!Давно ждал, да и тебя тоже С Новым Годом!!!!!!
Автор:  SerGoLeOne [ 27-12, 17:00 ]
Заголовок сообщения: 
kinaman супер-респекты! :razz: И очень низкий поклон! Огромное спасибо и тебя с наступающим!
Автор:  Алексис [ 27-12, 23:27 ]
Заголовок сообщения: 
kinaman, это все, конечно, круто и очень оперативно, но... как быть тем, кто уже качал эти серии? Перекачивать снова? А лично у меня так и вовсе лицуха (со всеми вытекающими).

PS: Не понял насчет дорог: в каждой серии 3 дороги или только 2? Если 2, то где рус-рус и где рус-анг?
Автор:  kinaman [ 28-12, 01:16 ]
Заголовок сообщения: 
Этот релиз для тех, кому по душе дубляж ЕА, и всем, у кого уже были серии 3-го сезона в этом дубляже я очень советую скачать их из этой раздачи, потому что здесь качество звука гораздо лучше всех предыдущих версий. Заявляю, что это самый лучший вариант дубляжа ЕА, который до селе появлялся на просторах рунета.
Те серии, которые просто-напросто не были дублированы на ЕА (а таких 5 штук) здесь представлены в единственном варианте перевода - ТВИН. На других сериях перевода ТВИН в этой раздаче нет. В каждой серии две дорожки - русская и английская.

Алексис, если у тебя английская лицензия этих серий, то вопрос только в том какой звук ты предпочитаешь - русский или английский. А если у тебя русские лицензионные диски от "Мистерии Звука", то смею тебя заверить, что качество видео там далеко не блестящее и заметно уступает выложенным здесь DVD-рипам.
Автор:  Алексис [ 28-12, 04:34 ]
Заголовок сообщения: 
kinaman, у меня R1 и смею тебя заверить :) качество там такое же гв@но, как и на R5! То, что мы имеем счастье видеть в рипах - это результат работы буржуйских риперов посредством виртуалдабовских фильтров. А насчет звука - сабж предпочитаю смотреть на английском (кроме перевода 2х2, конечно!), но для друзей собираю на русском.

Вопрос мой все-таки остался без ответа: в каждой серии две русские дороги + английская или как-то иначе?
Автор:  kinaman [ 28-12, 12:51 ]
Заголовок сообщения: 
А что такое R1 и R5?

Цитата:
Вопрос мой все-таки остался без ответа: в каждой серии две русские дороги + английская или как-то иначе?

Я ответил на этот вопрос в предыдущем посте:
Цитата:
В каждой серии две дорожки - русская и английская.
Автор:  Алексис [ 28-12, 13:08 ]
Заголовок сообщения: 
R1 - DVD первого региона (Северная Америка)
R5 - DVD пятого региона (Россия, ЮАР, кое-что из Европы)

kinaman писал(а):
В каждой серии две дорожки - русская и английская.

перефразирую: в каких сериях перевод ЕА, в каких ТВИН.
Автор:  kinaman [ 28-12, 13:43 ]
Заголовок сообщения: 
ТВИН в сериях:
"Черепашки из зала суда",
"Блюз Берна",
"Банда в сборе",
"Потерянная карта",
"Мистер Огг идёт в город"

Во всех остальных - перевод ЕА.
Автор:  Алексис [ 28-12, 13:46 ]
Заголовок сообщения: 
kinaman, вот теперь все понятно! Спасибо!

PS: А доступ к паролям нужно в личке просить или можно здесь?
Автор:  kinaman [ 28-12, 14:33 ]
Заголовок сообщения: 
Алексис, пароли смотри в специальном разделе с паролями. У тебя разве нет доступа?
Автор:  Sting [ 28-12, 17:09 ]
Заголовок сообщения: 
Спасибо!! Вопрос - планируется ли в будущем перезалить второй сезон, но уже с 2мя русскими дорожками? Как я понял, этот сезон был переведен и ТВИНом и ЕА
Автор:  kinaman [ 28-12, 20:39 ]
Заголовок сообщения: 
Sting, да, у нас появились все серии 1-3 сезонов в переводе ТВИНа, и в будущем мы прикрутим их к этим DVD-рипам. Но это будт только после того, как мы зарелизим 4-6 и может 7-й сезоны. Более того, к некоторым сериям 2-го сезона будет прикручена дорожка русского дубляжа Варус-Видео, о котором я написал в "Поиске мультсериалов".
Автор:  kinaman [ 28-12, 20:41 ]
Заголовок сообщения: 
Также, ребят, я прошу вас скачивать серии, ибо первые из них были залиты 2 недели назад, и если за 2 недели их никто ни разу не скачает - они удалятся.
Автор:  Алексис [ 28-12, 20:44 ]
Заголовок сообщения: 
kinaman писал(а):
Алексис, пароли смотри в специальном разделе с паролями. У тебя разве нет доступа?

Уже есть. Большое спасибо!
Страница 1 из 9 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/