В каком переводе вы хотели бы посмотреть мультсериал 'Д'Артаньгав и три пса-мушкетера'? В закадровом одноголосом перводе от телеканала 2x2? В любом другом переводе? Без перевода? Пожалуйста проголосуйте
| Cartoons http://cartoons.flybb.ru/ |
|
| В каком переводе вы посмотрели бы мультсериал? http://cartoons.flybb.ru/topic44.html |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | dr.Titus [ 21-08, 02:07 ] |
| Заголовок сообщения: | В каком переводе вы посмотрели бы мультсериал? |
В каком переводе вы хотели бы посмотреть мультсериал 'Д'Артаньгав и три пса-мушкетера'? В закадровом одноголосом перводе от телеканала 2x2? В любом другом переводе? Без перевода? Пожалуйста проголосуйте
|
|
| Автор: | deman [ 21-08, 06:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я хочу его посмотреть в переводе от 2x2 т.к. в другом переводе я его уже посмотрел! |
|
| Автор: | V.L. [ 21-08, 19:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
2x2, только 2х2. Потому что хочется посмотреть именно в том виде, в котором я видел его впервые. |
|
| Автор: | dr.Titus [ 21-08, 20:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Если все такие любители перевода от 2x2 (и я в том числе), то давайте подналяжем на народ, и найдем людей с записями этого мультика на VHS. Лично у меня только 5-минутный кусочек одной серии есть в переводе 2x2. И фсе. 
|
|
| Автор: | V.L. [ 21-08, 20:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Не отказался бы увидеть и 5-ти минутный кусочек (ностальгия замучала)! 
А вообще - согласен, надо бы поискать людей. Насколько мне известно - желающих снова окунуться в прошлое ОЧЕНЬ много. То есть это того стоит. |
|
| Автор: | Folkrocker [ 28-09, 20:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
dr.Titus писал(а): Если все такие любители перевода от 2x2 (и я в том числе), то давайте подналяжем на народ, и найдем людей с записями этого мультика на VHS. Лично у меня только 5-минутный кусочек одной серии есть в переводе 2x2. И фсе.
Может,выложить можно?Хотя бы вспомнить... |
|
| Автор: | Orane [ 03-02, 12:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Хотела бы посмотреть мульт в оригинальном переводе, поностальгировать. И не только первый сезон, но и второй ("Возвращение ДАРтаньгава"). |
|
| Автор: | Orane [ 03-02, 12:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Хотя, в принципе, нынешний перевод мне тоже нравится. |
|
| Автор: | Bunyasha [ 08-02, 11:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Хотела бы посмотреть в переводе с канала 2х2. Так как первый перевод, всегда самый лучший 
|
|
| Автор: | Подкалюжный [ 17-03, 16:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А что, есть где-то перевод 2х2? В здешних раздачах некий "дубляж студии Лайко", любительский, надо понимать... Это не то совсем, да? |
|
| Автор: | Elitendo [ 22-03, 10:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Orane писал(а): Хотела бы посмотреть мульт в оригинальном переводе, поностальгировать. И не только первый сезон, но и второй ("Возвращение ДАРтаньгава").
Посмотреть второй сезон возможности нету, а вот послушать дорожку из него - пожалста =) В момент трансляции этого мульта по ТВ-6 в 1997 году я писал его на аудиокассеты. Нецифровано. |
|
| Автор: | Eskar [ 22-03, 11:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да второй сезон (видео с орижин звуком) где-то в сети валяется, натыкалась не раз. |
|
| Автор: | Allouner [ 24-04, 09:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Видел сегодня по телеканалу Подмосковье первую серию - дубляж многоголосый, профессиональный. З.ы.: чот мульт совсем не понравилсо..... |
|
| Автор: | katy [ 06-03, 13:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
только 2х2! вроде других качественных переводов нет!? |
|
| Автор: | vodevil [ 23-03, 15:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
2х2 лутший перевод в мире. Так как первое впечатление ничем не испортишь. |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|