Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 21-07, 20:38

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу 1, 2  След.

В каком переводе вы хотели бы посмотреть этот мультсериал?
В оригинальном переводе от телеканала 2x2 64%  64%  [ 29 ]
В любом нормальном переводе 29%  29%  [ 13 ]
Без перевода (на немецком ;-)) 7%  7%  [ 3 ]
Всего голосов : 45
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 21-08, 02:07 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
В каком переводе вы хотели бы посмотреть мультсериал 'Д'Артаньгав и три пса-мушкетера'? В закадровом одноголосом перводе от телеканала 2x2? В любом другом переводе? Без перевода? Пожалуйста проголосуйте :arrow:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-08, 06:15 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Я хочу его посмотреть в переводе от 2x2 т.к. в другом переводе я его уже посмотрел!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-08, 19:23 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21-08, 19:22
Сообщения: 86
Откуда: Moscow
2x2, только 2х2. Потому что хочется посмотреть именно в том виде, в котором я видел его впервые.

_________________
http://mylenecolie.net


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-08, 20:40 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Если все такие любители перевода от 2x2 (и я в том числе), то давайте подналяжем на народ, и найдем людей с записями этого мультика на VHS. Лично у меня только 5-минутный кусочек одной серии есть в переводе 2x2. И фсе. :cry:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-08, 20:57 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21-08, 19:22
Сообщения: 86
Откуда: Moscow
Не отказался бы увидеть и 5-ти минутный кусочек (ностальгия замучала)! :grin:

А вообще - согласен, надо бы поискать людей. Насколько мне известно - желающих снова окунуться в прошлое ОЧЕНЬ много. То есть это того стоит.

_________________
http://mylenecolie.net


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-09, 20:42 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13-09, 13:31
Сообщения: 405
Откуда: Санкт-Петербург.
dr.Titus писал(а):
Если все такие любители перевода от 2x2 (и я в том числе), то давайте подналяжем на народ, и найдем людей с записями этого мультика на VHS. Лично у меня только 5-минутный кусочек одной серии есть в переводе 2x2. И фсе. :cry:


Может,выложить можно?Хотя бы вспомнить...

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-02, 12:44 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-01, 10:25
Сообщения: 32
Откуда: Москва
Хотела бы посмотреть мульт в оригинальном переводе, поностальгировать. И не только первый сезон, но и второй ("Возвращение ДАРтаньгава").


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-02, 12:45 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-01, 10:25
Сообщения: 32
Откуда: Москва
Хотя, в принципе, нынешний перевод мне тоже нравится.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 11:48 
Хотела бы посмотреть в переводе с канала 2х2. Так как первый перевод, всегда самый лучший :mrgreen:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-03, 16:15 
А что, есть где-то перевод 2х2?
В здешних раздачах некий "дубляж студии Лайко", любительский, надо понимать... Это не то совсем, да?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-03, 10:23 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-03, 12:31
Сообщения: 119
Откуда: Москва
Orane писал(а):
Хотела бы посмотреть мульт в оригинальном переводе, поностальгировать. И не только первый сезон, но и второй ("Возвращение ДАРтаньгава").

Посмотреть второй сезон возможности нету, а вот послушать дорожку из него - пожалста =) В момент трансляции этого мульта по ТВ-6 в 1997 году я писал его на аудиокассеты. Нецифровано.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-03, 11:38 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-01, 12:16
Сообщения: 253
Откуда: Алдан
Да второй сезон (видео с орижин звуком) где-то в сети валяется, натыкалась не раз.

_________________
I'm geek and I'm proud of it!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-04, 09:17 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-02, 21:48
Сообщения: 35
Откуда: Вальгала
Видел сегодня по телеканалу Подмосковье первую серию - дубляж многоголосый, профессиональный.

З.ы.: чот мульт совсем не понравилсо.....

_________________
Давайте все сойдем с ума! ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-03, 13:28 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-03, 13:12
Сообщения: 32
Откуда: московская обл.
только 2х2! вроде других качественных переводов нет!?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-03, 15:50 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 11-03, 15:49
Сообщения: 10
Откуда: Хмельницкий, Украина
2х2 лутший перевод в мире. Так как первое впечатление ничем не испортишь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB