Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 20-10, 22:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2

В каком переводе вы хотели бы посмотреть этот мультсериал?
В оригинальном переводе от телеканала 2x2 64%  64%  [ 29 ]
В любом нормальном переводе 29%  29%  [ 13 ]
Без перевода (на немецком ;-)) 7%  7%  [ 3 ]
Всего голосов : 45
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 23:26 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
А этот мультсериал у вас почему-то отдельной огромной темой идет. Стало быть у вас все серии со всеми существующими озвучками и переводами есть? :) Или только планируете?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-07, 14:16 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Вон вашего Д'Артаньгава снова показывать будут, если кто не знал^
http://www.telenyanya.ru/show/7382/
Я так и не посмотрел его, вообще не смотрел никогда, но очень хочется посмотреть и оценить. Записывать будет кто-нибудь или у вас уже все серии есть? :)

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-11, 00:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 06-08, 15:57
Сообщения: 329
а вообще сколько всего серий этого мульта, вроде бы как больше 26?

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-11, 22:45 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Меня больше интересует, сколько существует перводов к м/с.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-12, 22:01 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 10-12, 01:10
Сообщения: 12
Откуда: Киев
в переводе от телеканала 2x2 :arrow:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 03:26 
Сизифов труд! вот вам ссылка на 26 серий в переводе оригинальном
*** ссылки на другие ресурсы запрещены ***


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 05:00 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Что значит в переводе оригинальном? Это и есть те самые серии, которые мы собирали.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 16:23 
Оригинальный я имею ввиду тот который мы все видели в самом начале, который шел по телевидению. А ссылки та уж на мейл ну почему незя?) реклама мейла?) оч сомневаюсь что он в ней нуждаетса


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 17:00 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Этот перевод многоголосый, а по 2x2 был одноголосый перевод.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-11, 22:58 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 19-11, 22:28
Сообщения: 7
А я бы посмотрел в том самом переводе, в котором его смотрел когда-то по телевизору по телеканалу УТ-1.
Только найти подобное - это из разряда чего-то фантастического :cry:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-11, 00:41 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
dr.Titus
Ты не мог бы выложить 5-минутный кусочек озвучки "2х2"?

И вопрос к форумчанам: Есть у кого аудиозаписи с озвучкой "2х2" или "ТВ6"? Или везде только дубляж "Лайко"?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-11, 05:39 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Bunny писал(а):
dr.Titus
Ты не мог бы выложить 5-минутный кусочек озвучки "2х2"?

Это надо искать. Был где-то когда-то.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-11, 20:46 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
dr.Titus
Выкладывай, если найдешь. Очень здорово было бы.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-09, 16:37 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 17-04, 16:59
Сообщения: 1
Откуда: Украина
Первый раз посмотрел сериал этот ещё в 95г. с украинским переводом (двухголоска вроде была).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 20-03, 21:09 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 20-03, 20:59
Сообщения: 3
в хорошем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB