Cartoons

К Хэллоуину сделали вот такой релиз

Вечеринка ведьмы / Witch's Night Out



Страна: Канада
Жанр: мультипликация, семейный
Продолжительность: 00 : 25 : 50
Год выпуска: 1978
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Ivnet Cinema
Русские субтитры: есть (автор перевода Лёша Картошин)
Режиссёр: Джон Лич / John Leach
Роли озвучивали: Гилда Рэднер, Боб Черч, Джон Лич, Наоми Лич, Тони Молсворт, Кэтрин О’Хара, Фиона Рид, Джерри Сальзберг

Описание: В ночь на Хэллоуин маленькие дети ходят по домам и пытаются напугать жителей, но их все узнают, отчего те сильно расстраиваются. Уже ложась спать, дети желают превратиться в монстров, что чуть позже и происходит при участии злой ведьмы (а для кого-то и доброй волшебницы). Однако, шутка выходит из под контроля и на монстров начинается охота.
Доп. информация: Классический спецвыпуск к Хэллоуину, впервые показанный на канале NBC, и транслировавшийся на канале "Disney Channel" каждый год с 1983-го по конец 90-х.

Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 640x480, 29.970 fps, 1460 kbps
Аудио 1: MP3, 48000 Hz, 2.0 ch, 128 kbps cbr (RUS, Ivnet Cinema)
Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2.0 ch, 128 kbps cbr (ENG, Original)
Субтитры 1: ASS, RUS, по умолчанию включены (форсированные, слова песни)
Субтитры 2: SRT, RUS, по умолчанию отключены (перевод Лёша Картошин)
Релиз:
Перевод: Лёша Картошин
Роли озвучивали: Анастасия Флигина, Михаил Шорыгин

Скриншоты




Скачать
http://www.ivnet-cinema.ru/forum/viewtopic.php?t=355

_________________
Лёша Картошин