Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 24-01, 12:48

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 80 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ищу переводы старых мультов
СообщениеДобавлено: 13-09, 18:07 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Я понимаю, что разыскиваемые вещи (см. ниже) не соответствуют тематике форума, поэтому специально создал тему в разделе общения. Очень прошу не удалять ее и дать мне еще один шанс закончить начатые проекты.

Дело вот в чем. Я вижу тут у многих людей просто закрома старых кассет, как лицензионных, так и пиратских. Возможно, кому-нибудь попадались кассеты с интересующими меня вещами. Просто я долгое время пытаюсь найти именно эти переводы, но ни у кого из знакомых ничего не осталось.

Отчаянно ищу:
Guyver: The Bio-Booster Armor (1989) - нужны переводы 8-12 серий, в свое время они издавались как дописки на пиратских кассетах. [UPD: Перевод 7-й серии в озвучке С. Визгунова найден, большое спасибо heartless53. Есть вероятность, что 12 серию также озвучивал Вмзгунов]
Spawn (1997) - нужен синхронный перевод с кассет СОЮЗа, 1-18 серии (ну или хотя бы 4-18)
Spider-Man (1967) - нужны авторские переводы со старых кассет.

Upd2:
Batman: Mask of the Phantasm (1989) - авторский перевод не Алексеева (этот есть на *сру). Тот, в котором "Ты не летучая мышь!" и "Вы хотите побыть в одиночестве?" - "Я и так в одиночестве".
The Pirates of Dark Water (1993) - нужны старые ТВ-переводы для второго сезона... но если они реально у кого-нибудь имеются, это просто чудо!
Redwall (1999) - нужны переводы с канала ТНТ для 1-26 серий. Варианты от киевской студии Пилот имеются.
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) - любые авторские переводы со старых кассет.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Последний раз редактировалось Алексис 15-11, 01:21, всего редактировалось 6 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-09, 19:17 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис
Есть LD Spider-Man (1967).С нее в свое время писались VHS в переводе Володарского.К сожалению в ближайшее время собирать не буду,плохо со временем.Когда будет возможность и время,обязательно соберу и выложу,если кто-то раньше этого не сделает.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-09, 19:27 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
А что собирать? Мне бы только звук, а там может и сам бы сделал.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-09, 19:57 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис
Просто этот мульт у меня тоже в планах.Отдельно звук я выкладывать не буду.Извини.Думаю это не раритет,записано на кассеты было много.
Может кто раньше выложит.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-09, 22:21 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 10-02, 13:14
Сообщения: 190
Откуда: Вологда
эххх была 7 серия гайвера допиской, ныне утеряна вместе с кассетой..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 20:28 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Keep
А не помнишь, что была за кассета? Может удастся найти по названию.

multmir
Ясно. Значит, поиски продолжаются. А что за планы, если не секрет? Помнять R5 рипе синхронную дорогу на авторскую?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 20:52 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис писал(а):
Ясно. Значит, поиски продолжаются. А что за планы, если не секрет? Помнять R5 рипе синхронную дорогу на авторскую?

Не секрет.Я делаю только свои сборки с LD PAL и DVD PAL.Собираюсь делать cборку DVD с LD с двумя авторскими(Володарский,Горчаков)+Английский.Потом с него Rip и выложить на Торренте.Именно с этого LD писались раньше VHS кассеты.Кстати ,не знаешь,кто-нибудь,где-нибудь уже выкладывал такой вариант.Там 9 эпизодов:
1.The Power of Doctor Octopus
2.Sub-Zero for Spidey
3.Where Crawls the Lizard
4.Electro the Human Lighting Bolt
5.The Sky is Falling
6.The Menace of Mysterio
7.Captured by J Jonah Jameson
8.Never Step on a Scorpion
9.Sand of Crime


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 21:03 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
multmir писал(а):
Не секрет.Я делаю только свои сборки с LD PAL и DVD PAL.Собираюсь делать cборку DVD с LD с двумя авторскими(Володарский,Горчаков)+Английский

Оу, ясно.

multmir писал(а):
Кстати ,не знаешь,кто-нибудь,где-нибудь уже выкладывал такой вариант

С авторским вообще или конкретно с тремя дорогами? В любом случае, я ничего подобного пока не видел, но 6-9 дороги у меня есть.

А больше вообще никаких переводов не делалось?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 21:10 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис писал(а):
С авторским вообще или конкретно с тремя дорогами? В любом случае, я ничего подобного пока не видел, но 6-9 дороги у меня есть.
А больше вообще никаких переводов не делалось?


Мне интересно с LD(именно такая компановка серий) было или нет.Может уже с VHS.Естественно с тремя дорогами не было.Других переводов мне не попадалось.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 21:21 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Сорри, туплю. Опять не понял вопроса. Если ты про последовательность серий, то DVDRip с синхроном имеено в такой последовательности. Если ты про LR/VHSRip, то такого точно не выкладывалось. На т.ру во всяком случае нет, а туда обычно все стекается.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 21:41 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис
Да,там много всего выложено,но и здесь не меньше.Мне еще интересно,если ты в этом сериале разбираешься,эти серии,которые у меня на LD(лазерный диск),выходили на DVD R1,R2(Европа,Америка).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 21:42 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Извините я туплю :razz: что такое LD и LR


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 21:47 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
SergoLeone писал(а):
Извините я туплю :razz: что такое LD и LR

Что такое LR понятия не имею.А LD,это такой большой лазерный диск(размером с виниловые пластинки) с которого раньше писались,так называемые нули на VHS кассеты(а с них уже 1,2,3....копии).Запись с LD считалась лучшим качеством.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 21:47 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
SergoLeone
LD - Laser Disk
LR - ???

multmir
В Штатах точно выходили, даже с кой-какими допами, а за Европу не уверен.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-09, 21:50 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Алексис писал(а):
В Штатах точно выходили, даже с кой-какими допами, а за Европу не уверен.

Именно с этими сериями и такой последовательностью или в сборнике сериалов с другими сериями?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 80 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB