Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 14-12, 16:25

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 19-08, 19:41 
Вобшем мне нужна помошь. Нужны люди которы хорошо воспренимают англиский на слух для перевода мультов с англиского.
Если есть жилаюшие пишите в личку


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-08, 12:45 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01-04, 19:45
Сообщения: 45
Откуда: Санкт-Петербург
Желающий есть,а вот с восприятием английского на слух - туговато(((
Что за мульты-то?? :twisted:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-08, 00:03 
у меня есть на языке оригинала громовые-коты, охотники за превидениями,Джонни Квест,Spiral Zone(10 серий)


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-08, 00:06 
ну и много другово


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 00:23 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13-09, 13:31
Сообщения: 405
Откуда: Санкт-Петербург.
Sprada писал(а):
у меня есть на языке оригинала громовые-коты, охотники за превидениями,Джонни Квест,Spiral Zone(10 серий)

Может, выложишь Spiral Zone?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 00:58 
Могу сылку дать на америкосовский торент или выложить у нас на торентах


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 01:53 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13-09, 13:31
Сообщения: 405
Откуда: Санкт-Петербург.
Торрент на мининове уже дохлый... 4-е сутки тяну - по нулям.
Выложите, плиз, хоть куда (плюсик не заржавеет))

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 22:12 
В ближайшее время выкину)


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-11, 17:58 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14-11, 07:30
Сообщения: 25
Откуда: Санк-Петербург
Привет! Хочу обратится за помощью к поклонникам мультсериала Джуманджи (1996-1999), а точнее к тем кто мог бы помочь с переводом этого мультсериала с английского. Просто там 39 из 40 эпизодов. Если есть люди готовые помочь пишите в личку.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-12, 19:33 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14-11, 07:30
Сообщения: 25
Откуда: Санк-Петербург
Кто-нибудь! Откликнитесь! Кто может перевести с английского мульсериал. А то в инете всего 10 серий мультсериала Джуманджи. Очень хочется его посмотреть оставшиеся серии.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-12, 19:08 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04-07, 16:24
Сообщения: 47
Откуда: Кузнецк
anton198, полностья тебя поддерживаю!!!!!!! Помгите кто-нибудь с переводом, а? Джуманджи - клёвый мультик!

_________________
Умей видеть необычное в обычном!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-05, 18:51 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-05, 17:16
Сообщения: 110
Откуда: Сибирь
Мне нужна помощь, с переводом непереведённого, в DVDRip'е аниме сериала "Необыкновенная схватка" (Wonderbeat Scramble). 1986 год выпуска.
Проблема 1: В эфире Останкино, показывался в урезанном варианте, т.е. были отрезаны анонсы в конце каждой серии и видеокомментарий от знаменитого мангаку Тэдзука Осаму.
Проблема 2: Внимательно посмотрев, взрослыми глазами, понимаешь, что дубляж имеет много неточностей и пропущенных фраз.
Проблема 3: Субтитров на японском или английском, похоже не существует или мало кому доступны. На дисках-источниках ничего не было, только оригинальная японская дорожка (с небольшим шумом и монофоническим звучанием).

_________________
Мне бы Гайвера всего озвучить, а там посмотрим...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-08, 17:12 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 19-07, 16:10
Сообщения: 2
Откуда: Россия,Москва
Прошу помощи в переводе потрясающего мультсериала "The Аdventures of the galaxy rangers"("Всадники Галактики") 1986 года выпуска,показывали по нынешнему первому каналу.Сам мульт есть в наличии на английском языке,без английских субтитров.Прошу тех кто понимает на слух английский откликнутся!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-08, 16:47 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-06, 19:06
Сообщения: 194
Откуда: Москва
Да,действительно,мульт прикольный.Хорошо бы его посмотреть в переводе))))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-09, 20:53 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 19-07, 16:10
Сообщения: 2
Откуда: Россия,Москва
Он конечно прикольный,но если бы его мог кто-то мог перевести,у меня правда есть кассета с несколькими сериями на русском,когда-то записывал,но ведь это капля в море!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB