Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 24-01, 14:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 290 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-10, 17:42 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
Спасибо! :grin:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-10, 11:03 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-10, 01:18
Сообщения: 455
Откуда: Москва
Привет! Ребят у кого остался Рыцарь Дорог в переводе СТС?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-10, 13:27 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
1) The magic riddle (Волшебная сказка) [Союз, 1996]
Перевод одноголосый, в мультфильме название переводится немного по другому.

2) The Thief and the Cobbler (Вор и сапожник) [City Home Video, 1997]
Одноголосый. похоже, как тут - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1344402

3) Фейерверк сумасбродства 3. Мультфильмы Текса Эйвери [Гамма видео, 1997]
Одноголосый, скорее всего, все серии есть тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3082402

Список эпизодов:
? / ?
Slap Happy Lion / ?
King-Size Canary / Канарейка размера кингсайз
What Price Fleadom / Цена блошиной свободы
Little Tinker / Аромат любви
Lucky Ducky / Счастливый утёнок (в конце -- озвучено по заказу Техинвест)
Half-Pint Pygmy / Самый маленький Пигмей
The Cat that Hated People / Кот-человеконенавистник
Bad Luck Blackie / Дурная примета Блэку
Senor Droopy / Сеньор Друпи
The House of Tomorrow / Дом будущего
Doggone Tired / Устал как собака

4) Adventures Of The Gummi Bears (Мишки Гамми. Необыкновенные приключения)
Одноголосый, от начала и далее...

5) The Magic Sword: Quest for Camelot (Волшебный меч) [Варис Видео, 1998]
Дублирование от Мост-Видео.

========
Цифрового фотоаппарата временно нет.

Кто-нибудь собирает сканы / фото видеокассет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-10, 18:39 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
PavelDAS
Цитата:
4) Adventures Of The Gummi Bears (Мишки Гамми. Необыкновенные приключения)
Одноголосый, от начала и далее.

Вот это хочу, пожалуйста :)

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-11, 10:53 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
RoxMarty писал(а):
PavelDAS
Цитата:
4) Adventures Of The Gummi Bears (Мишки Гамми. Необыкновенные приключения)
Одноголосый, от начала и далее.

Вот это хочу, пожалуйста :)


Пример перевода.

Надо?

http://webfile.ru/5644357

И кто это озвучивает?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-11, 12:31 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
PavelDAS писал(а):
Пример перевода.
Надо?

Да, очень надо. :smile:

И ещё мне интересно это...
PavelDAS писал(а):
5) The Magic Sword: Quest for Camelot (Волшебный меч) [Варис Видео, 1998]
Дублирование от Мост-Видео.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-11, 12:39 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
Изображение
Casey писал(а):
Да, очень надо. :smile:

Будет через несколько часов :)

Длительность: ~1 час 5 минут.
Размер 200Mb. Резать не буду, т.к. у них одно начало и конец, а серии идут вподряд.

Casey писал(а):
И ещё мне интересно это...
PavelDAS писал(а):
5) The Magic Sword: Quest for Camelot (Волшебный меч) [Варис Видео, 1998]
Дублирование от Мост-Видео.


Есть тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3621118

Могу сделать сканы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-11, 12:59 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
PavelDAS
Это авторский перевод Юрия Живова
У меня есть некоторые серии в его переводе.
Но вдруг у тебя другие!
Так что, если не лень - напиши названия в оригинале, если лень - просто оцифруй что есть - я наверно разберусь ;)

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-11, 13:29 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
1) A New Beginning / Новое начало
2) The Sinister Sculptor / Зловещий скульптор
3) Zummi Makes It Hot / Замми-поджигатель
4) Someday My Prints Will Come / Когда-нибудь я оставлю свои следы
5) Can I Keep Him? / Я могу его оставить?


Часть 1 (переименовать в Adventures.part1.rar)

http://narod.ru/disk/30398754001/Advent ... 0Bears%20(Приключения%20Мишек%20Гамми)%20%5BОдноголосый%5D%20%5Bv2011-11-03%5D%20%5BPavelDAS%5D.p.html

Часть 2 (переименовать в Adventures.part2.rar)

http://narod.ru/disk/30402477001/Advent ... 0Bears%20(Приключения%20Мишек%20Гамми)%20%5BОдноголосый%5D%20%5Bv2011-11-03%5D%20%5BPavelDAS%5D.p.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-11, 19:38 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
PavelDAS
Спасибо!!!

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-11, 10:39 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
Спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-11, 01:08 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 19-01, 08:32
Сообщения: 22
Откуда: Липецк
RoxMarty
Здравствуй. У меня есть кассета с мультсериалом "Приключения мишек Гамми" в авторском переводе Живова.

Первая часть.
Новое начало
Зловещий скульптор.
Замми-поджигатель.
Когда-нибудь я оставлю свои следы.
Я могу его оставить?

Вторая часть.
Гамми в позолоченной клетке.
Оракул.
Когда все дело в камне.
Гамми под любым другим именем.

Третья часть
Добрый и злой Графи.
Дуэль чародеев.
То, что ты видишь - это я.
Безумное приключение Тоуди.
Пузырь, приносящий неприятности.

Также есть кассета с мультсериалом "Утиные истории" в переводе Живова.

Первая часть под названием "Бесстрашный охотник".
Землетрясение.
Хозяин джина.

Вторая часть под названием "Мародеры в маcках".
Ловко с двойниками.
Путешественники во времени.

Третья часть под названием "Бесстрашные утки".
Деньги исчезают.
Гомер и его Том.

Четвертая часть под названием "Герой высокого полета".
По найму.
Гражданская война Лоншведа.

P.S.:Все названия серий в переводе Живова.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-11, 02:26 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
Незнакомец
Спасибо. Всё вышеперечисленное имеется и наверно не нужно.

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16-02, 00:46 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-02, 00:25
Сообщения: 4
http://cartoons.flybb.ru/viewtopic.php? ... ight=#7295
IceMan писал(а):
Сегодня проверил свои кассеты, каторые у меня дома.

И так список записанных мультфильмов.
........
Вторая кассета: Продолжения Утиные истории, потом Аладдин пару серий, и Всё о Микки маусе (Запись с ОРТ, и уже логотип поменят на такой белыю цыфру один)

Уважаемый, если ты прочитал этот пост или моё сообщение в ЛС - ответь, пожалуйста, оно ещё живое? Каким-нибудь способом возможно звук или полностью видео оцифровать?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16-02, 23:38 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
Deefrex, У меня 3 серии Всё о Микки Маусе на кассетах есть) Правда 2 из них отрывками. А одна полная.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 290 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB