Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 15-06, 07:02

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 290 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-08, 18:19 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
Цитата:
какие именно переводы у тебя есть?

Многоголоски разные, Авторские - всего не упомню... Живов, Прямостанов, Дохалов, Дольский, Кузнецов, Горчаков, Марченко, RoxMarty и другие известные и неизвестные... :)

Цитата:
Перевода с касетты "Безумные, безумные, безумные приключения Багса Банни" среди них нет?

Я не знаю где, что и с каких кассет - все сборки тщательно и посерийно рассортировываются, дорожки подгоняются к соответствующим сериям наилучшего (из найденных) качества.

Так что чем больше дорожек будет - тем лучше :)

Если нужна конкретная серия - напиши название - я скажу есть или нет. Лучше в личку, чтоб тут не флудить :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-08, 19:58 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
А полнометражки "Багз и Дафф в военное время" и "Даффи Дак на фантастическом острове" нужны? Перевод везде одноголосый.

Возможно, Даффи Дак на фантастическом острове в этом переводе http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=887488


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-08, 20:05 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-11, 17:59
Сообщения: 68
Откуда: Астрахань
PavelDAS
конечно нужны))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-08, 23:02 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
Largo писал(а):
Сдаётся мне, многоголоска с Андреевым и Полонским - тот самый перевод, в котором мультфильмы показывали по ТВ6 (и не только там, похоже).
Вспомнил, что в 2008 в этом переводе Мелодии показывали на канале "Подмосковье". Серий было показано много, но в основном всё озвучивал В. Андреев, Полонского было мало. А может это был новый перевод с Андреевым? Хотя.... вряд ли...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-08, 12:18 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
flac

Для скачки необходимо ссылку скопировать полностью, а не кусок, который форум понял! (от http до html)

WV006
Felix the Cat
Felix the Cat and the Goose that Laid the Golden Egg (Кот Феликс и гусь, несущий золотые яйца) [by PavelDAS] [RUS_WEST-Video] [v2011-08-29]
http://narod.ru/disk/23255462001/Felix% ... %20Egg%20(Кот%20Феликс%20и%20гусь%2C%20несущий%20золотые%20яйца)%20%5B.html

Felix the Cat - Neptune Nonsense (Морская чепуха) [by PavelDAS] [RUS_WEST-Video] [v2011-08-29]
http://narod.ru/disk/23258079001/Felix% ... 1%85%D0%B0)%20%5Bby%20PavelDAS%5D%20%5BRUS_WEST-Video%5D%20%5Bv2011-08-29%5D.flac.html

Looney Tunes/Merrie Melodies
0276 - [LT] [MM] Ali-Baba Bound (Там, где живёт Али-Баба) [by PavelDAS] [RUS_WEST-Video] [color] [a.a.p.] [v2011-08-29]
http://narod.ru/disk/23268155001/0276%2 ... 0%B1%D0%B0)%20%5Bby%20PavelDAS%5D%20%5BRUS_WEST-Video%5D%20%5Bcolor%5D%20%5Ba.a.p.%5D%20%5Bv20.html

0365 - [MM] The Wacky Wabbit (Гадкий Кволик) [by PavelDAS] [RUS_WEST-Video] [v2011-08-29] [Povtor]
http://narod.ru/disk/23259779001/0365%2 ... 0%B8%D0%BA)%20%5Bby%20PavelDAS%5D%20%5BRUS_WEST-Video%5D%20%5Bv2011-08-29%5D%20%5BPovtor%5D.flac.html

Little Lulu
Little Lulu - Cad and Caddy (Маленькая Лулу - Негодяй и его помощник) [by PavelDAS] [RUS_WEST-Video] [v2011-08-29]
http://narod.ru/disk/23261950001/Little ... 0%B8%D0%BA)%20%5Bby%20PavelDAS%5D%20%5BRUS_WEST-Vi.html

Little Lulu - Chick and Double Chick (Маленькая Лулу - Раз цыплёнок, два цыплёнок) [by PavelDAS] [RUS_WEST-Video] [v2011-08-29]
http://narod.ru/disk/23263028001/Little ... 0%BE%D0%BA)%20%5Bby%20PavelD.html

Tex Avery (MGM)
Tex Avery Filmography
Jerky Turkey (Нервный индюк) [by PavelDAS] [RUS_WEST-Video] [v2011-08-29]
http://narod.ru/disk/23264397001/Jerky% ... 1%8E%D0%BA)%20%5Bby%20PavelDAS%5D%20%5BRUS_WEST-Video%5D%20%5Bv2011-08-29%5D.flac.html

Doggone Tired (Уставший как собака) [by PavelDAS] [RUS_WEST-Video] [v2011-08-29]
http://narod.ru/disk/23266520001/Doggon ... 0%BA%D0%B0)%20%5Bby%20PavelDAS%5D%20%5BRUS_WEST-Video%5D%20%5Bv2011-08-29%5D.flac.html

Новые приключения трёх балбесов будут завтра. Полнометражка "Багз и Дафф в военное время" на следующей недели.

===============
Если данные звуковые дорожки будут где-то использоваться -- не забывайте указывать, кто из предоставил (PavelDAS)! :grin:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-08, 14:17 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14-05, 15:09
Сообщения: 10
Откуда: Новосибирск
PavelDAS, спасибо! А Tex Avery нету больше?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-08, 19:06 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
GVR232 писал(а):
PavelDAS, спасибо! А Tex Avery нету больше?

Больше нету. Если ещё найду какие-нибудь кассеты с мультфильмами -- напишу в эту тему.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-08, 21:39 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-10, 02:54
Сообщения: 33
PavelDAS
Спасибо!

_________________
Ищу авторские (преимущественно) переводы на мультфильмы серии Merrie melodies / Looney tunes (Багз Банни, Даффи Дак, Порки, Сильвестр и Твитти, Бегунок и Койот...), а также все классические диснеевские мультсериалы (Утиные истории, Чип и Дэйл, Аладдин...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-08, 21:44 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
PavelDAS
Как же здорово! Добрый человек, огромное спасибо тебе за все редкие записи!

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-08, 11:03 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
Сейчас проблемы с закачкой, как решатся, залью Балбесов.
===========
Нашёл ещё кассету, среди фильмом записал мультики:
1) Таз-мания, серия про черепаху-собаку [Taz-Mania: The Dog The Turtle Story] (в начале секунд 5 немного переписано другим) перед одноголосый. Записывал давно с Восьмого канала (транслируется только в Минске).
2) "Бетмен и Супермен", полнометражка, записывал, вроде с НТВ, дубляж.

Надо что из этого?

====
"Багз и Дафф в военное время" звук запишу.
А может кто из раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=887488 сделать небольшой сэмпл для сравнения?


Последний раз редактировалось PavelDAS 31-08, 12:19, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-08, 11:16 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14-05, 15:09
Сообщения: 10
Откуда: Новосибирск
PavelDAS
Тазманию надо, если в одноголосом :razz:

Вот семпл Дохалова на Даффи Дака:
http://webfile.ru/5519823


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-08, 17:32 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-11, 17:13
Сообщения: 285
PavelDAS
Если Бэтмен и Супермен дубляж не такой как тут или тут вот кусок семпла.

То нужно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-09, 16:02 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 17-08, 10:32
Сообщения: 36
Откуда: Минск
Bugs & Daffy - The Wartime Cartoons (Багз и Даффи в мультипликации военного времени) [by PavelDAS] [RUS_odnogolosiy] [v2011-09-01]
Список вошедших эпизодов и информация
перевод одноголосый (два переводчика)

Intro
Переводчик №1 (начало, конец)
Переводчик №2 (середина)

Cкачать полностью [248 МБ] [flac]
http://narod.ru/disk/23672129001/Bugs%2 ... 0%BD%D0%B8)%20%5Bby.html

===========================
Taz-Mania [3in1] [by PavelDAS] [RUS_odnogolosiy] [v2011-09-01]
Блок из трёх серий Taz-Mania:
The Dog the Turtle Story (История собаки-черепахи)
Here Kitty, Kitty, Kitty (Киса, киса, киса)
Here Kitty, Kitty, Kitty Part II (Киса, киса, киса. Часть вторая)
Перевод одноголосый
Пример перевода [300Kb]

скачать полностью [133 МБ] [flac]
http://narod.ru/disk/23679328001/Taz-Ma ... .flac.html
==========
GVR232 писал(а):
Вот семпл Дохалова на Даффи Дака:

Спасибо.
Вроде, одинаково.
мой кусок
------------------
JonEA писал(а):
PavelDAS

Если Бэтмен и Супермен дубляж не такой как тут или тут вот кусок семпла.

То нужно.

Нет, перевод не такой.

Кусок перевода (оказалось, я записывал его с Восьмого канала) :grin:

Надо такой?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-09, 17:28 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14-05, 15:09
Сообщения: 10
Откуда: Новосибирск
PavelDAS, спасибо большое!

Bugs & Daffy - The Wartime Cartoons
Переводчик №1 - "Дохаловоподобный"
Переводчик №2 - Максим Ошурков
Taz-Mania - Алексей Михалев


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-09, 21:02 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-11, 17:13
Сообщения: 285
PavelDAS
Да нужен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 290 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB